Последняя ставка. Тим Пауэрс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дверь распахнулась, и Скотт почти ввалился внутрь.

      – Закрой ее, запри и не включай свет, – пропыхтел он.

      – Ладно, – сказал Мавранос. – Ты что, теперь взялся почту разносить? – Мавранос был одет в рубашку, трусы и носки.

      – Господи! Надеюсь, у тебя найдется пиво?

      – У меня хватит и для Него, и для апостолов. Но сначала дай-ка мне штаны надеть.

      Глава 10

      Орошение полости

      – Сюда явился твой толстяк, – сообщил Крейн с деланой бравадой и стонущей ноткой в голосе, сделав хороший глоток «курз» в темной гостиной Мавраноса. В доме смердело, как в звериной клетке. – Сначала он возился с моей машиной, потом ел эти дурацкие кусты, что торчат на улице, а теперь поперся в мой дом. Как его зовут? Гендель- бар?

      Крейн сидел на диване, а Мавранос стоял у окна и смотрел сквозь жалюзи.

      – Если ты про того, о ком я сегодня говорил, то его зовут Мандельброт. Это парень, который придумал, как нарисовать толстяка. А вижу только «Ягуар» с разбитым окном.

      – Это я разбил. Ублюдок жрал кусты.

      – Что это за конверты?

      – Мне-то откуда знать? Я забрал их из машины. Я не могу пойти домой.

      – Сьюзен осталась там?

      – Нет, она… она отправилась к матери. Мы поссорились, а потом я тоже вышел из дому и увидел этого парня.

      – Можешь остаться у меня. Но нам нужно поговорить.

      – Конечно, давай поговорим.

      – Это тот самый толстяк, который застрелил луну в лицо?

      Скотт Крейн с силой выдохнул и постарался заставить себя мыслить ясно.

      – Боже всемогущий! Я не знаю. Может, и он. Я не видел его тогда, в шестидесятом. Мы приехали позже. – Он потер здоровый глаз и отхлебнул еще пива. – Боже, надеюсь, это не связано со всем тем дерьмом. А может, и связано. В первую же ночь, когда я взял в руки карты. Проклятые карты.

      Мавранос все так же стоял у окна.

      – Пого, ты должен рассказать мне о картах.

      – Я должен бы, мать его, знать что-то о картах, а я ни черта не знаю; это все равно что позволить ребенку играть с детонаторами или чем-то таким…

      – Твой толстяк возвращается.

      – Это твой толстяк.

      – Заметил окно, смотрит по сторонам. Я не буду шевелить жалюзи, пускай остаются, как есть.

      – У меня есть пистолет, – сказал Крейн.

      – У меня тоже, но давай-ка, Пого, не будем гнать лошадей. Он садится в машину. Трогается с места. Отличная тачка, уверен, что там стоит родной «ягуаровский» движок. Уезжает, но, сдается мне, уедет недалеко. – Мавранос отпустил жалюзи и повернулся. – Свет в кухне никто не увидит. Неси туда твои конверты.

      – Я бы лучше просто оставил их здесь. Мне бы поспать на твоем диване…

      – Поспишь позже, а сейчас тащи их в кухню. Я полез во все это ради собственного здоровья.

      Крейн так и сидел, уставившись на надпись, СКАЧАТЬ