Книга Дины. Хербьёрг Вассму

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ знаменовался тем, что на лестнице по ночам поскрипывали ступени. И на столе в кухне появлялась кастрюля с молочной пенкой.

      Матушка Карен грела себе молоко с медом. Она сидела за столом в пустой кухне и смотрела, как солнечный луч ползет по медным котлам, подбирается к синей крашеной панели и напоминает, что половик давно пора выстирать.

      Она просыпалась сразу после полуночи. Спускалась в кухню и грела себе молоко. В большом спящем доме.

      Но теперь было другое время года, и матушке Карен пришлось брать с собой свечу.

      Проходя мимо окна в коридоре, она обнаружила, что в садовой беседке горит фонарь. Сперва она подумала, что это лунный свет играет в цветных стеклах. Однако потом разглядела, что это фонарь.

      Ее первой мыслью было разбудить Иакова. Но она тут же взяла себя в руки. Накинула на халат теплый тулуп и отправилась выяснять, что это означает.

      Не успела она выйти на крыльцо, как дверь в беседке открылась и показалась высокая фигура в шубе. Дина!

      Матушка Карен поспешно юркнула в прихожую и поднялась к себе так быстро, как позволяли ее старые ноги.

      Она не хотела выслушивать громогласные объяснения Дины в это время суток. Но твердо решила на другой же день поговорить с ней.

      По той или иной причине разговор не состоялся.

      Теперь матушка Карен тем более не могла спать по ночам. Ведь ей нужно было караулить Дину. Разве можно молодой женщине в мороз по ночам сидеть в беседке, даже если на ней теплая шуба!

      Почему-то матушке Карен не хотелось говорить об этом с Иаковом.

      Она обнаружила определенную закономерность в ночных прогулках Дины. Дина сидела в беседке ясными морозными ночами, когда на небе горело северное сияние.

      Наконец однажды, оставшись с Диной наедине, матушка Карен спросила будто бы случайно, не спуская с Дины внимательных глаз:

      – Ты тоже плохо спишь по ночам?

      Дина быстро глянула на матушку Карен:

      – Я сплю как убитая!

      – А мне казалось, я слышала… В ночь на пятницу ты разве никуда не выходила?

      – Не помню…

      На этом разговор кончился. Матушка Карен замолчала. Не в ее духе было бить тревогу из-за того, что кто-то не может спать. Однако ей было странно, что Дина делает из этого тайну.

      – Ты ведь привыкла, что в это время года всегда темно.

      – Да. – Дина начала насвистывать.

      Матушка Карен тут же покинула гостиную. Она восприняла это как грубый вызов. Женщина из хорошей семьи не свистит.

      Но она не позволила себе долго оставаться оскорбленной. Вскоре она снова вернулась в гостиную. Заглянула через плечо Дины, разбиравшей ноты, и попросила:

      – Лучше поиграй мне. Ты же знаешь, я не выношу, когда свистят. Это очень дурная и неприличная привычка…

      Голос звучал мягко. Но смысл слов не оставлял сомнений.

      Дина пожала плечами и вышла из комнаты. Она медленно поднялась в залу и, не СКАЧАТЬ