Долгое прощание. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в себе и гнев, и жалость. Он хотел спокойно отсидеть смену, и его добродушие не знало границ. Охранник отпер дверь моей камеры:

      – К вам гость. Из окружной прокуратуры. Не спится?

      – Рановато для меня. Который час?

      – Десять пятнадцать.

      Он с порога осмотрел камеру. Одно из одеял я расстелил на нижней койке, второе подложил под голову. В корзине валялись скомканные бумажные салфетки, на краю раковины стоял рулон туалетной бумаги. Охранник довольно кивнул:

      – Личные вещи?

      – Только я сам.

      Он оставил дверь камеры открытой. Мы прошли по тихому коридору к лифту. У стола дежурного какой-то толстяк в сером костюме смолил трубку из кукурузной кочерыжки. Ногти у него были грязные, а несло от него, как от козла.

      – Я – Спрэнклин от окружного прокурора! – гаркнул толстяк. – Мистер Гренц желает тебя видеть. – Он вытащил пару наручников. – Примерь-ка.

      Охранник и дежурный радостно скалились.

      – В чем дело, Спрэнк? Боишься, что он набросится на тебя в лифте?

      – К чему мне лишние проблемы? – огрызнулся Спрэнклин. – Однажды от меня уже хотел удрать такой молодчик. Мне тогда всю плешь проели. Давай двигай.

      Дежурный протянул толстяку бланк, и Спрэнклин поставил на бумажке витиеватую подпись.

      – У меня все под контролем. В этом городе только и жди подвоха.

      Патрульный втащил с улицы пьяного с окровавленным ухом.

      – А ты попал, малый, – с довольным видом сообщил мне толстяк уже в лифте. – Вляпался в здоровенную кучу дерьма. В этом городе огребешь и не такое.

      Лифтер подмигнул мне, я ухмыльнулся в ответ.

      – Не дергайся, – пригрозил мне Спрэнклин. – Я однажды уже подстрелил такого же шустрого. Мне тогда всю плешь проели.

      – Проедят и так и эдак.

      Спрэнклин задумался.

      – Вроде того, – согласился он. – Такой город. Никакого уважения.

      Через двойные двери мы вошли в кабинет прокурора. Телефонный коммутатор был выключен, кресла для посетителей пусты. Свет горел только в паре кабинетов. Спрэнклин открыл дверь каморки с маленьким столом и двумя стульями. За столом сидел краснолицый крепыш с квадратным подбородком и глупыми глазами. При нашем появлении он что-то запихивал в ящик стола.

      – Стучаться надо! – рявкнул крепыш.

      – Простите, мистер Гренц, – промямлил толстяк. – Я глаз не сводил с заключенного.

      Он втолкнул меня в кабинет.

      – Наручники снять, мистер Гренц?

      – А какого дьявола ты их нацепил? – хмуро поинтересовался Гренц, наблюдая, как Спрэнклин возится с замком; у толстяка на поясе болталась связка ключей величиной с грейпфрут, и он не сразу отыскал нужный. – Проваливай, – велел ему Гренц. – Подождешь снаружи.

      – Я уже сменился, мистер Гренц, – запротестовал Спрэнклин.

      – Когда я тебя отпущу, тогда и сменишься!

      Толстяк СКАЧАТЬ