Долгое прощание. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ знак. Когда уже я перестану совать нос в чужие дела и займусь своими? Я втянул голову в окно и заметил, что на меня смотрит высокая седая американка.

      Вернулся Терри:

      – Ну вот, все готово. Пора прощаться.

      Я пожал протянутую руку. Терри держался почти молодцом, только выглядел смертельно усталым.

      Я вытащил чемодан и поставил на пыльную щебенку. Терри сердито посмотрел на него.

      – Я же говорил, мне он не нужен, – буркнул он.

      – Внутри пинта превосходного бурбона. Пара пижам. Все новое. Не хочешь брать, снова сдай на хранение. Или выброси.

      – Повторяю, мне он не нужен.

      – И мне.

      Внезапно он улыбнулся, подхватил чемодан и сжал мое плечо:

      – Ладно, будь по-твоему. Запомни, что бы ни случилось, ты тут ни при чем. И ничего мне не должен. Мы несколько раз вместе выпивали, и я наговорил тебе кучу лишнего, только и всего. Да, в жестянке из-под кофе я оставил пять стодолларовых банкнот. Не сердись на меня.

      – Напрасно.

      – Мне не потратить и половины того, что у меня есть.

      – Удачи, Терри.

      Американцы начали подниматься по трапу. Из здания аэропорта вышел загорелый широколицый коротышка и принялся махать руками.

      – Пора на посадку, – сказал я. – Я знаю, ты ее не убивал. Поэтому я здесь.

      Терри вздрогнул, тело напряглось. Он отвернулся, затем снова посмотрел на меня.

      – Прости, – тихо промолвил он, – но ты ошибаешься. Сейчас я медленно пойду к самолету – и у тебя будет время передумать.

      Терри медленно шел к зданию аэропорта. Я смотрел ему вслед. Коротышка в дверях спокойно ждал. Кажется, его не слишком раздражала медлительность пассажира. Мексиканцы все такие. Коротышка с улыбкой похлопал чемодан по боку и посторонился. Терри скрылся внутри, а спустя несколько секунд вышел из противоположной двери и направился к самолету. У трапа Терри оглянулся. Не кивнул, не махнул мне рукой. Как и я ему. Он поднялся, и трап втянули внутрь.

      Я сел в машину, завел мотор, дал задний ход и выехал со стоянки. Высокая седовласая женщина рядом со своим низеньким спутником махала платочком. Подняв пыльную бурю, «дуглас» медленно отъехал в конец поля и развернулся. Взревели моторы. Самолет начал медленно набирать скорость, за ним вилось пыльное облако.

      Наконец «дуглас» оторвался от земли, и крылатый силуэт растворился в безоблачной синеве на юго-западе.

      Затем я уехал. На границе никто на меня не взглянул, словно я был пустым местом.

6

      Обратный путь показался мне бесконечным. Дорога из Тихуаны – одна из самых скучных в штате, а сам городишко – дыра. Местные спят и видят, как бы выкачать из проезжего доллар. Парнишка с громадными печальными глазами робко подходит к машине и выпрашивает десятицентовик – и тут же предлагает вам свою сестру, чтобы развлечься. Тихуана СКАЧАТЬ