Долгое прощание. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в канаве, чем возьму ее деньги! Она была замужем пять раз, не считая меня. Любой из ее бывших приползет обратно, стоит Сильвии поманить. И не только из-за ее миллионов.

      – Она точно горячая штучка. – Я посмотрел на часы. – Почему ты решил лететь этим рейсом?

      – Там всегда есть свободные места. Никому не хочется тащиться из Лос-Анджелеса через горы на «дугласе», если можно сесть на «конни» – и спустя семь часов ты в Мехико[4]. Вот только «конни» не приземляется там, где мне нужно сойти.

      Я встал и прислонился к раковине спиной.

      – Давай подытожим, только не перебивай. Сегодня утром ты явился ко мне сам не свой и попросил отвезти тебя в Тихуану. У тебя в кармане лежал пистолет, хотя это не значит, что я его видел. Ты сказал, что долго терпел, но вчера вечером не выдержал, обнаружив жену мертвецки пьяной в объятиях любовника. Ты решил подождать до утра, отправился в турецкие бани, откуда связался с ближайшими родственниками жены, чтобы сказать им, что сваливаешь. Куда – не мое дело. У тебя были документы, чтобы переправиться в Мексику. Как – меня не касается. Мы друзья, поэтому я не стал задавать лишних вопросов. Ты был не в состоянии сесть за руль, поэтому попросил отвезти тебя в Тихуану. Меня и это не удивило – ты человек эмоциональный, получил увечье на войне. Наверное, стоит отогнать машину в гараж.

      Терри покопался в кармане и бросил на стол кожаный чехол с ключами:

      – Думаешь, прокатит?

      – Смотря с кем. Но я не закончил. С собой ты взял только ту одежду, что на тебе, и деньги, которые дал тесть. Все, что дарила Сильвия, оставил, включая ту красотку, что припаркована на углу Ла-Бриа и Фаунтин. Хотел начать все с нуля. Ладно, пойдет. А теперь я иду бриться и умываться.

      – Зачем тебе эти хлопоты, Марлоу?

      – А пока я бреюсь, выпей что-нибудь.

      Я вышел. Он по-прежнему горбился в углу: шляпу и пальто не снял, но выглядел бодрее.

      В спальне я повязал галстук. В дверях показался Терри.

      – На всякий случай я вымыл чашки, – сообщил он и запнулся. – Я тут подумал… Может быть, лучше вызвать полицию?

      – Вызывай. Мне нечего им сказать.

      – Ты этого хочешь?

      Я резко обернулся и сурово посмотрел на Терри.

      – Да прекрати ты дергаться, в самом деле! – Я еле сдерживался. – Назад пути нет.

      – Извини.

      – Он извиняется! Парни вроде тебя только и умеют, что извиняться. И всегда не вовремя.

      Терри развернулся и вышел в гостиную.

      Я оделся и запер заднюю дверь. Когда я вернулся в гостиную, он спал в кресле, склонив голову на плечо, бледный и обмякший. Выглядел он жалко. Я тронул его за плечо. Терри проснулся не сразу и долго не мог понять, где находится.

      – А чемодан? – спросил я. – Твой белокожий красавец все еще стоит на верхней полке в моем шкафу.

      – Все равно он пуст, – равнодушно ответил Терри. – И слишком бросается в глаза.

      – Совсем без багажа ты будешь бросаться в глаза еще больше.

      Я СКАЧАТЬ