Ящик Пандоры. Бернар Вербер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Леонтина. Скажите нам, где ларец. Если не скажете, то вся семья лишится родового достояния. По словам врача, вам остались считаные часы.

      – Отчасти это наследство, оставленное мне родителями, а они, если вы не забыли, Гонзага, в конце жизни относились к вам неодобрительно. Передать эти деньги вам значило бы проявить неуважение к ним.

      – Речь не об одном мне, любимая, есть еще дети! Дети мои, скажите вашей матери и бабушке, как она вам дорога.

      Подходит старший сын.

      – Ну же, матушка, говорите! – произносит он с угрозой. – Известно, что ларец где-то в парке, за замком, но где? У озера? В лесу?

      – Где золото, мадам? – пристают внуки. – Где слитки? Мы хотели бы на них взглянуть…

      – Итак, вы собрались здесь, вокруг меня, только из-за наследства. Как стервятники, дожидающиеся, пока зверь издохнет, чтобы разорвать его на части.

      – Для нас позор, что вы можете так думать!

      – Дражайшая супруга!

      – Матушка!

      – Мадам!

      Все пытаются схватить ее за руку, но она всех отталкивает.

      – Такими вы мне отвратительны. Ваша любовь ко мне – лицемерие!

      Леонтина разглядывает свое семейство. Все притворяются, будто ничего не слышали, и продолжают подлизываться.

      – Ну же, скажи, любимая! Где сокровище?

      – Где сокровище, матушка?

      – Где сокровище, мадам?

      – Марсу, – бормочет графиня.

      – «Марсу»? Это название коммуны, где спрятан ларец?

      – «Марсу»? Это какое-то диалектное словечко.

      – А по-моему, это латынь, надо вернуть священника, вдруг он поймет?

      Старуха с трудом приподнимает голову:

      – Позовите горничную, мне надо облегчиться.

      Прибежавшая горничная помогает ей добраться до чулана, где стоит кресло с дыркой и таз. Графиня закрывает дверь и самостоятельно справляет нужду.

      К удивлению Рене, когда она молчит, ему доступны ее мысли.

      Дурак на дураке. Делают вид, что меня любят. Но я-то их не люблю, а презираю. Ненавижу.

      Лучше лишить их моих денег, чем отдать на таких условиях.

      Лучше уж так, я заранее смеюсь, представляя, как они раскапывают все имение. А я зарыла ларец под большим дубом в глубине парка, в левой его части.

      Потом из туалета доносится ее вопль:

      – Марсу!

      Она шлепается на пол. В коридоре слышны шаги. Родные находят ее безжизненное тело.

      Душа старухи покидает бренную телесную оболочку и образует эктоплазму, полностью повторяющую видом бывшее тело.

      Дух Леонтины видит дух Рене и удивленно щурится.

      – Вы кто, черт возьми?

      Учитель истории застигнут врасплох.

      – Я тот… То есть я… В общем, однажды в будущем вы станете мной…

      – Что вы здесь делаете именно сейчас? Надеюсь, вы-то хоть не охотитесь за моими слитками?

СКАЧАТЬ