Отсрочка. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ суп и картофельное пюре, а потом – вы будете довольны – налима.

      – А на десерт? Сливы?

      – Не знаю.

      – Наверное, сливы, – сказал он. – Вчера был абрикосовый компот.

      Оставалось еще пять минут; он вытянулся и надулся, чтобы еще больше ими насладиться, он посмотрел на свой кусочек мира, отраженный в его третьем глазу, в зеркальце. Пыльный и неподвижный глаз с коричневыми трещинами: он немного искажал движения, и это было забавно, они становились одеревенелыми и механическими, как в довоенных фильмах. Вот в нем проскользнула женщина в черном, лежащая на фиксаторе, проскользнула и исчезла: мальчик толкал коляску.

      – Кто это? – спросил он у Жаннин.

      – Я ее не знаю, – сказала Жаннин. – Кажется, она с виллы «Монрепо», вы ее знаете, тот большой рыжеватый дом на берегу моря.

      – Это там оперировали Андре?

      – Да.

      Он глубоко вздохнул. Свежее, шелковистое солнце текло ему в рот, в ноздри, в глаза. А что здесь делает этот солдат? Зачем ему дышать воздухом, предназначенным для больных? В зеркальце прошел солдат, негнущийся, как изображение в волшебном фонаре, вид у него был озабоченный, Шарль приподнялся на локте и с любопытством проследил за ним взглядом: «Он ходит, ощущает свои ноги и бедра, все его тело давит на ступни». Солдат остановился и стал разговаривать с медсестрой. «А, это кто-то здешний», – с облегчением подумал Шарль. Солдат говорил серьезно, покачивая головой и не меняя печального выражения лица. «Он умывается и одевается сам, он идет куда хочет, ему необходимо все время заниматься собой, он чувствует себя чудны´м, потому что стоит: я это знал раньше. Что-то с ним скоро произойдет. Завтра будет война, и что-то произойдет со всеми. Но не со мной. Я – просто вещь».

      – Уже пора, – сказала Жаннин. Она грустно посмотрела на него, глаза ее наполнились слезами. Какая она противная. Он ей сказал:

      – Вы любите меня, свою игрушку?

      – Да, да!

      – Не трясите меня, как при ходьбе.

      – Хорошо.

      Слезы брызнули и покатились по бледным щекам. Он недоверчиво посмотрел на нее.

      – Что с вами?

      Она не ответила и, всхлипывая, склонилась над ним, поправляя ему одеяло: он видел ее ноздри.

      – Вы что-то от меня скрываете…

      Она не отвечала.

      – Что вы от меня скрываете? Вы поссорились с мадам Гуверне? Ну? Не люблю, когда со мной обращаются как с ребенком!

      Жаннин выпрямилась и посмотрела на него с отчаянной нежностью.

      – Вас собираются эвакуировать, – плача, сказала она.

      Шарль не понял. Он спросил:

      – Меня?

      – Всех больных из Берка. Мы слишком близко от границы.

      Шарль задрожал. Он поймал руку Жаннин и сжал ее:

      – Но я хочу остаться!

      – Здесь никого не оставят, – сказала она хмуро.

      Он изо всех сил сжал ей руку:

      – Я СКАЧАТЬ