Отсрочка. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

      Он быстро поднял обе руки и повернул зеркальце над головой. Они уже прошли, но он узнал тяжелый зад санитарки: это была Даррье.

      – Ты когда сбреешь свою бороду? – крикнул он ей.

      – Как только ты отрежешь свои шары! – ответил удаляющийся голос Даррье.

      Он радостно засмеялся: Жаннин не любила грубости.

      – Скоро меня увезут назад?

      Он увидел руку Жаннин, рука порылась в кармане белого халата и извлекла оттуда часы.

      – Еще минут пятнадцать. Вам скучно?

      – Нет.

      Он никогда не скучал. Цветочные горшки не скучают. Когда светит солнце, их выставляют наружу, а потом с наступлением вечера возвращают обратно. У них никогда не спрашивают их мнения, они ничего не должны решать, ничего не должны ждать. Как захватывающе впитывать воздух и свет всеми порами! Небо загремело, как гонг, и он увидел пять маленьких аспидных точек в форме треугольника, поблескивавших меж двух облаков. Он вытянулся, и у него задвигались большие пальцы ног: звук приходил большими медными слоями, это было приятно и ласкающе, это походило на запах хлороформа, когда усыпляют на большом операционном столе. Жаннин вздохнула, и он исподтишка посмотрел на нее; она подняла голову и казалась встревоженной, определенно, что-то ее беспокоило. «А! Вспомнил: скоро будет война». Он улыбнулся.

      – Значит, – сказал он, немного повернув шею, – ходячие решились начать свою войну.

      – Напоминаю, – сухо ответила она. – Если вы будете так говорить, я больше не буду вам отвечать.

      Он замолчал, у него было много времени, самолет гудел в его ушах, он себя хорошо чувствовал, молчание его не раздражает. Она не могла сопротивляться, ходячие всегда обеспокоены, им нужно говорить, двигаться: наконец она не выдержала:

      – Боюсь, что вы правы: скоро будет война.

      Она выглядела, как в операционные дни, – одновременно разнесчастным ребенком и старшей медсестрой. Когда она вошла в самый первый день и сказала ему: «Приподнимитесь, я уберу судно», у нее был именно такой вид. Он потел, чувствовал собственный запах, отвратительный запах кожевенного завода, а она стояла, все понимающая и незнакомая, она протягивала к нему роскошные руки и выглядела именно так, как сегодня.

      Он слегка облизнул губы: с тех пор он попортил ей немало крови. Он сказал ей:

      – У вас такой взволнованный вид…

      – Еще бы!

      – А вам-то что до этой войны? Вас это не касается.

      Она отвернулась и с раздражением похлопала по краю фиксатора. К чему ей расстраиваться из-за войны? Ее профессия – ухаживать за больными.

      – А мне плевать на войну, – сказал он.

      – Зачем вы притворяетесь злым? – мягко сказала она. – Вы же не хотите, чтобы Францию разгромили.

      – Мне это безразлично.

      – Месье Шарль! Когда СКАЧАТЬ