Идиот. Элиф Батуман

Чтение книги онлайн.

      – Смотрите, – сказал молодой человек, показывая в окно. – Видите эти огни? Это – центр города, здесь больше миллиона жителей.

      – О, – ответила Нина.

      Молодой человек посмотрел на нее. – Я вижу, у вас книга по физике. Вы физик?

      – Да, я на последнем курсе.

      – Я тоже на последнем курсе. Давайте знакомиться. Меня зовут Леонид. Я учусь в Иркутском научном центре.

      – Я Нина, – сказала Нина. – Я учусь в Московском государственном университете.

      – Боже мой, москвичка! А что вы делаете в Новосибирске?

      – Изучаю вопросы физики передвижения оленей, – ответила Нина. Она солгала.

      У Леонида был задумчивый вид. Нина молчала.

      – Иван Алексеевич Бажанов? – повторила директор «Сибирской искры». – Она посмотрела в большую книгу. – Бажановых здесь нет. Но есть один Боярский, тоже Иван Алексеевич.

      – Он давно здесь работает? – спросила Нина.

      – Нет, недавно. Всего три недели.

      Сердце Нины забилось чаще. Иван исчез ровно три недели назад!

      – Мне бы хотелось с ним встретиться, – сказала Нина.

      – Вы можете встретиться с ним в пять часов, – пообещала директор. – А сейчас он на опытной ферме.

      – А чем занимаются на опытной ферме? – спросила Нина.

      – Изучают важные вопросы. Например, чем лучше всего кормить оленей? У каких лис самый теплый мех? К сожалению, посторонним туда вход запрещен.

      – Понятно, – сказала Нина.

      На самом деле Нине не было понятно. Почему изучение корма для оленей держат в тайне? Может, «опытная ферма» – это в действительности лаборатория ядерной физики? Может, Иван скрывается там под псевдонимом?

      – Я предупреждала, что это случится, – говорила Анжела Ханне, когда я вошла. Обе повернулись и посмотрели на меня.

      – Нас обокрали, – сказала Ханна.

      Пропала моя куртка, гарвардский шарф Анжелы, одна из Ханниных клетчатых рубашек («моя любимая», сказала она) и все ее носки. Ханна разбирала носки, оставила их на банкетке, и их просто взяли и забрали.

      – Я же говорила вам запирать дверь, когда уходите. Я говорила! – сказала Анжела.

      – Я вышла в холл на пять минут! И вообще я думала, что ты дома. Откуда мне знать? Даже когда ты дома, то всё равно сидишь там у себя за дверью.

      – Всё равно нужно запирать!

      Украденная куртка когда-то принадлежала матери, она носила ее много лет, пока не купила себе дубленку. Я нашла эту куртку у нее в шкафу, когда мне было пятнадцать, а потом она увидела меня в ней и подарила. Я любила ее – квадратные плечи, большие пуговицы, легкий аромат духов.

      Мне захотелось немедленно пожаловаться о своей утрате Ральфу, поскольку я знала, что он сможет утешить. Он предложил пройтись по магазинам. Ему всё равно нужно купить рубашки. Мы решили отправиться в универмаг «Файлинс Бейсмент», СКАЧАТЬ