Название: Фатум. Том третий. Форт Росс
Автор: Андрей Леонардович Воронов-Оренбургский
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Исторические детективы
isbn:
isbn:
25
Химера – в греческой мифологии чудовище с тремя головами, туловищем наполовину льва, наполовину козы и змеиным хвостом, родившееся от Тифона и Ехидны. Химера опустошила Карию, но была убита Беллерофоном. (Позже понятие «химера» стало нарицательным и стало употребляться при разговоре в значении, как несбыточная мечта о чем-либо). (Прим. автора).
26
Ной – ветхозаветный патриарх, сын Ламеха, спасшийся со своим семейством от всемирного потопа.
27
Речь идет о масштабных кровавых бунтах, не раз потрясавших Россию под предводительством таких народных вожаков, как Степан Разин, Емельян Пугачев, Кондратий Булавин, Иван Болотников и др. Все эти вооруженные выступления носили ярко выраженный народный характер против тяжелейшего крепостного права, бесчинства помещиков и сословной «межи». (Прим. автора).
28
«Сарацинки», «турчанки» – названия домашних туфель, тапок и т. п. (Прим. автора).
29
Эркер – часть внутреннего объема здания, вынесенная за пределы его наружных стен и выступающая на фасаде в виде закрытого (застекленного) балкона.
30
Бушприт – горизонтальный или наклонный брус, выступающий за форштевень парусного судна. Служит главным образом для крепления носовых парусов. (Прим. автора).
31
Грум – слуга, лакей (англ.).
32
Стек – хлыст (англ.).
33
Le grand monde (le beau monde) – большой (или высший) свет (фр.).
34
Эта фраза принадлежит одному из известнейших и величайших по своему влиянию французских философов и мировых писателей Жан-Жаку Руссо (1712—1778). Руссо родился в Женеве, работал гравером, лакеем, учителем музыки, домашним учителем, частным секретарем, театральным поэтом, переписчиком нот. В 1747 г. на предложенную дижонской академией конкурсную тему: «Развращению или очищению нравов способствовали успехи науки и искусства?» написал пламенную филиппику против культуры. В 1754 г. решил другой вопрос, предложенный той же академией: «О начале неравенства между людьми». В 1759 г. написал свой знаменитый роман «Новая Элоиза», который сильно увлек современников избытком лиризма СКАЧАТЬ