Средний пол. Джеффри Евгенидис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ она будет молчать?

      – Есть некоторые вещи, о которых она предпочла бы не рассказывать своему мужу.

      – Ты имеешь в виду Елену?

      – Я ничего не сказал, – ответил Левти.

      Потом они заснули, а проснувшись от лучей солнца, увидели над своими головами мужское лицо.

      – Выспались? – поинтересовался капитан Контулис. – Может, вам принести еще одно одеяло?

      – Извините, – ответил Левти. – Мы больше не будем.

      – Конечно, не будете, – откликнулся капитан и в подтверждение своих слов стащил со шлюпки брезент. Дездемона и Левти сели. Вдали, в лучах восходящего солнца, виднелся силуэт Нью-Йорка. Он совсем не походил на город – ни куполов, ни минаретов, – и им потребовалась чуть ли не минута, чтобы осознать высоту его геометрических форм. Над заливом поднимался туман. Вдали сверкали миллионы розовых окон. А еще ближе, в венце из солнечных лучей и в классической греческой тунике, их приветствовала статуя Свободы.

      – Ну как? – спросил капитан Контулис.

      – За свою жизнь я уже насмотрелся на факелы, – откликнулся Левти.

      Однако Дездемона на сей раз проявила больший оптимизм.

      – По крайней мере, это женщина, – заметила она. – Может, хоть здесь люди каждый день не убивают друг друга.

      Книга вторая

      Плавильня английской школы Генри Форда

      Любой, берущийся за строительство производства, берется за строительство храма.

Кальвин Кулидж

      Детройт всегда держался на колесах. Задолго до Большой детройтской тройки и прозвища «город моторов», задолго до появления автомобильных заводов, фрахтовщиков и индустриального розового освещения по вечерам; когда еще никто не целовался в «Тандербёде» и не обнимался в «модели Т»; когда юный Генри Форд еще не сломал стену своей мастерской, чтобы вывезти на улицу сконструированный им «квадроцикл»; почти за сто лет до того холодного мартовского вечера 1896 года, когда Чарлз Кинг зарулил на своем безлошадном экипаже на Вудворд-авеню (где его двухтактный двигатель тут же и заглох); гораздо, гораздо раньше всего этого, когда город еще представлял собой лишь полоску украденной у индейцев земли, от которой он и получил свое название, форт, переходивший от англичан к французам, пока борьба окончательно не истощила и тех и других и он не оказался у американцев; задолго до всего этого Детройт уже стоял на колесах.

      Мне девять лет, и я не отпускаю мясистую потную руку отца. Мы стоим у окна на последнем этаже гостиницы «Понтчартрейн» в даунтауне, куда пришли на традиционный обед. На мне мини-юбка и колготки, с плеча на длинном ремешке свисает белая кожаная сумочка.

      Запотевшее стекло покрыто пятнами. Мы в прекрасном настроении. Через минуту я закажу креветки с чесночным соусом.

      Руки у папы вспотели, потому что он боится высоты. За два дня до этого, когда он спросил меня, куда я хочу пойти, я закричал своим пронзительным голосом: «На вершину Понтча!» Мне хотелось оказаться высоко СКАЧАТЬ