Багровый берег. Линкольн Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вино на сумму в несколько сотен тысяч долларов, – произнес специальный агент напыщенным тоном. – Это крупное хищение самого высокого уровня. Меня пригласили, поскольку полиция не способна или не имеет желания расследовать это преступление.

      Полицейский нахмурился. Несмотря на осеннюю прохладу, на его сальном лбу появились капельки пота.

      – Ладно. Знаете что? Я буду следить за всем, что вы делаете. Хоть на один шаг, хоть на полдюйма зайдете за черту – и я вышвырну вас из города, вы и глазом моргнуть не успеете. Вам ясно?

      – Безусловно. А пока я расследую кражу в крупном размере, вы можете продолжать защищать город от скверны неправильной парковки.

      – Вы настоящий шут.

      – Это было замечание, а не шутка.

      – Ну что ж, заметьте еще одно: припаркуете неправильно в следующий раз, и я эвакуирую вашу машину. – Он провел двумя толстыми пальцами по борту машины. – А теперь, пожалуйста, припаркуйте машину, как этого требует закон.

      – Вы имеете в виду, прямо сейчас?

      Дыхание копа стало тяжелым.

      – Прямо сейчас, – подтвердил он.

      Пендергаст сел в машину и сдал назад, но остановился так, что задний бампер оказался ровно на линии.

      Он вышел из машины:

      – Ну вот.

      Коп просверлил его взглядом:

      – Вы по-прежнему на линии.

      Пендергаст преувеличенно суетливо подошел к заднему бамперу, посмотрел на линию и нахмурился:

      – Машина на линии, но не заходит за нее. И потом, взгляните, сколько свободных парковочных мест на улице. Кого это может волновать?

      Дыхание с хрипом вырвалось из груди копа.

      – Ах ты, маленький сукин сын, ты думаешь, это шуточки?

      – Сначала вы обозвали меня хреном. Теперь – сукиным сыном. Мне по душе ваш метафорический язык. Но вы, кажется, забыли, что тут присутствует дама. Видимо, вашей матери следовало чаще мыть с мылом ваш красноречивый рот.

      Констанс и прежде видела, как ее опекун намеренно провоцирует людей, но не так вызывающе. Она не могла понять, почему, едва начав расследование, он первым делом решил нажить себе врага в лице шефа полиции.

      Полицейский подошел к нему на шаг ближе:

      – О’кей. С меня хватит. Я хочу, чтобы ты убрался из этого города. Немедленно. Садись в свой пидорский автомобильчик, забирай свою девицу – и выматывайтесь из города!

      – Или?

      – Или я арестую тебя за бродяжничество и нарушение спокойствия.

      Пендергаст громко рассмеялся, что было совсем на него не похоже:

      – Нет, спасибо. Я пробуду здесь столько, сколько мне будет угодно. Вообще-то, сегодня вечером в гостинице я собираюсь посмотреть матч по бейсболу и надеюсь, что нью-йоркские «Янки» затолкают бостонских «Ред сокс» в ту помойку, из которой они тщетно пытались выбраться на протяжении всего чемпионата Американской лиги.

      Воцарилась долгая, чреватая взрывом тишина. Наконец коп спокойно, СКАЧАТЬ