Стеклянные дома. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ его, а Рейн-Мари повернулась и посмотрела на Мирну.

      Наконец Арман наклонился к Матео, который в свою очередь подался к нему.

      – Вы понимаете, что это… – Арман кивнул в сторону деревенского луга, – ничуть не похоже на фигуры на фотографиях.

      – Понимаю, – сказал Матео. – Но когда я собирал материалы для статьи в Испании, до меня дошли слухи кое о чем другом. Более старом, уходящем в столетия назад. – Он тоже взглянул в окно и сразу отвернулся, словно смотреть на это существо слишком долго было ошибкой. – О предшественнике современного кобрадора. Я слышал разговоры, будто это существо все еще живо, обитает в отдаленных деревнях. В горах. Однако я не смог найти ни его, ни кого-нибудь, кто его нанимал.

      – И этот древний кобрадор другой? – спросила Рейн-Мари.

      – Он тоже коллектор, но взыскивает другие долги.

      – Другие по величине долга? – уточнил Гамаш.

      – По типу долга. Один долг – финансовый, часто губительный, – сказал Матео, глядя на фотографию в газете.

      – Другой долг – нравственный, – сказала Леа.

      Матео кивнул:

      – Пожилой мужчина, с которым я говорил в деревне у Гранады, видел одного такого, но только однажды, еще мальчишкой, и издалека. Кобрадор шел за старухой. Они исчезли за углом, и больше он его никогда не видел. Под запись он говорить не захотел, но показал мне вот это.

      Матео извлек из кармана мутную фотокопию мутной фотографии.

      – Он сделал этот снимок своей камерой «Кодак-Брауни».

      На фотографии была узкая крутая улочка, стены домов подступали к самой дороге. Снимок запечатлел лошадь с телегой. А вдали на углу – что-то еще.

      Гамаш снова надел очки и поднес газету к самым глазам. Потом передал ее Рейн-Мари.

      Медленно сняв очки, сложил их. И все это – не сводя глаз с Матео.

      На фотографии была фигура в мантии и маске. С капюшоном на голове. А перед темной фигурой – мутное пятно. Серый призрак, спешащий исчезнуть.

      – Снимок сделан ближе к концу гражданской войны в Испании, – сказал Матео. – Я не хочу думать…

      Но ошибиться было невозможно. На фотографии, снятой почти сто лет назад, было изображено существо, которое стояло сейчас в центре Трех Сосен.

* * *

      – И вы поверили в это, старший суперинтендант? – спросил прокурор.

      Его звание в устах прокурора теперь казалось скорее издевкой, чем обращением.

      – В тот момент мало кто понимал, во что верить. Все это представлялось не только странным, но и, откровенно говоря, невероятным. Не мог какой-то древний испанский коллектор появиться в маленькой квебекской деревеньке. Я бы и сам не поверил, если бы не видел своими глазами. Фотографию – и существо на лугу.

      – Насколько я понимаю, вы взяли бумагу, которую вам показывал Матео Биссонетт.

      – Да, я взял копию.

      Прокурор обратился к секретарю:

      – Вещественное доказательство «Б».

      Фотография СКАЧАТЬ