На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом. Пелам Гренвилл Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ молодых людей сбивались бы с пути истинного. В субботу утром, когда я доедал завтрак в постели, в комнату вошел Дживс.

      – Мистер Юстас просит вас к телефону, сэр.

      – Господи, Дживс, что стряслось, как вы думаете? – Должен признаться, что к этому времени нервы у меня уже стали ни к черту.

      – Мистер Юстас не просветил меня на этот счет, сэр.

      – Как вам показалось, он чем-то встревожен?

      – Судя по голосу – в высшей степени, сэр.

      – Знаете, что я думаю, Дживс? Наверняка что-то случилось с фаворитом.

      – А кто фаворит, сэр?

      – Мистер Хеппенстол. У него все шансы на победу. Он собирается прочесть свою знаменитую проповедь «О любви к ближнему» и должен опередить прочих участников с большим отрывом. Боюсь, с ним что-то случилось.

      – Вы все узнаете, если поговорите по телефону с мистером Юстасом, сэр. Он ждет.

      – И в самом деле!

      Я накинул халат и вихрем промчался по лестнице в холл. Едва я услышал голос Юстаса, я понял: мы влипли. В голосе Юстаса звучала мука.

      – Берти?

      – Да, привет.

      – Целый час тащишься к телефону! Слушай, Берти, все накрылось. Фаворит спекся.

      – Не может быть!

      – Увы. Всю ночь кашлял у себя в конюшне.

      – Этого только не хватало!

      – Случилось то, чего мы боялись. У него сенная лихорадка.

      – Черт бы его побрал!

      – Сейчас у него врач, и через несколько минут его официально вычеркнут из списка участников. Вместо него на старт выйдет младший священник прихода, а на него надежды никакой. За него предлагают сто против шести, и никто до сих пор не поставил. Что будем делать?

      Я молча обдумывал ситуацию.

      – Послушай, Юстас, сколько сейчас дают за Г. Хейворда? – спросил я.

      – Всего четыре к одному. Думаю, произошла утечка информации, и Стеглз что-то пронюхал. Вчера вечером он вдруг резко снизил расценки.

      – Ладно, четыре против одного должно хватить. Поставь еще по пятерке на Г. Хейворда за каждого члена синдиката. Так мы по крайней мере не прогорим.

      – Если он победит.

      – Что значит «если»? Ты говорил, он верняк, второй после Хеппенстола.

      – Я начинаю сомневаться, что на свете вообще есть такая штука, как верняк, – мрачно отозвался Юстас. – Говорят, вчера преподобный Джозеф Такер показал великолепное время в тренировочном забеге на собрании матерей в Баджвике. Как бы там ни было, это наш единственный шанс. Ну, пока.

      Я не входил в число официальных судей-хронометристов и имел возможность отправиться на следующее утро в любую церковь по своему усмотрению; естественно, я без колебаний выбрал Нижний Бингли. Правда, это в десяти милях от нас, и, значит, придется встать ни свет ни заря, но я одолжил у одного из слуг велосипед и покатил в церковь. До сих пор мне приходилось верить Юстасу СКАЧАТЬ