Магическая Прага. Анжело Мария Рипеллино
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Магическая Прага - Анжело Мария Рипеллино страница 66

СКАЧАТЬ книги “Собака Диогена” (1689). – Прим. пер.

      335

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      336

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      337

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      338

      Квиетизм (от лат. “quietus” – спокойный, безмятежный) – религиозное учение, доводящее идеал подчинения воле Бога до требования быть безразличным к собственному спасению. Возникло в xvii веке внутри католицизма. Основоположник – испанский теолог Мигель де Молинос (ок. 1628–1696). – Прим. ред.

      339

      Коменский Я. А. Лабиринт света и рай сердца. – Прим. пер.

      340

      Там же.

      341

      Josef Čapek. Kulhavý poutník. Praha, 1936, s. 14.

      342

      Ibid., s. 36.

      343

      Věra Linhartova. Meziprůzkum nejblíž uplynulého, cit., d.

      344

      Josef Čapek. Kulhavý poutník, cit., s. 29.

      345

      Josef Čapek. Kulhavý poutník, cit., s. 169.

      346

      Ibid., s. 63.

      347

      Ibid., s. 107.

      348

      Отрывки из книги “Начертано на тучах” / Пер. В. Каменской. См. Йозеф Чапек. Начертано на тучах. М.: Худож. лит., 1986, с. 209–267. См. также Josef Čapek. Psáno do mraků. Praha, 1947. – Прим. пер.

      349

      Карел Чапек. Из жизни насекомых / Пер. с чеш. Ю. Молочковского. См. Собр. соч. в 7 т. Т. 4. М.: Худож. лит., 1976, с. 205–281. – Прим. пер.

      350

      Карел Чапек. Из жизни насекомых, с. 207–208.

      351

      Ср. Max Brod. Streitbares Leben.

      352

      Тейлоризм – система организации труда, основанная на глубокой специализации и рационализации трудовых операций, направленная на интенсификацию процесса. Предложена американским инженером Ф. У. Тейлором (F. W. Taylor, 1856–1915). – Прим. пер.

      353

      Карел Чапек. Из жизни насекомых, с. 259–260.

      354

      Там же, с. 265–266.

      355

      Мирмекология – наука, изучающая муравьев. – Прим. ред.

      356

      Карел Чапек. Из жизни насекомых, с. 274.

      357

      Věra Linhartová. Meziprůzkum nejblíž uplynulého, cit., d., s. 10.

      358

      Karel Hynek Mâcha. Poutník, в: Dílo. Praha, 1948, iii, s. 103.

      359

      Симулякр (от лат. “simulo” – “делать вид, притворяться”) – “копия”, не имеющая оригинала в реальности. Иными словами, семиотический знак, не имеющий означаемого объекта в реальности. – Прим. ред.

      360

      Karel Hynek Mâcha. Máj, в Dílo, cit., i, s. 49.

      361

      Karel Hynek Mâcha. Umírající, СКАЧАТЬ