Как остановить время. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Вся жизнь такова. Не стоит бояться перемен, но не стоит и горячо их приветствовать, во всяком случае, если вам от них ни жарко ни холодно. Перемены – суть жизни. Они – единственная известная мне постоянная величина.

      Я увидел Камиллу. Она шла к своей машине. Ту самую женщину, которую я встретил в парке. И вчера в школьном коридоре, где мы успели переброситься парой слов, пока из-за внезапного приступа клаустрофобии мне не пришлось уйти.

      Но сейчас бежать некуда. Она подошла к машине и вставила ключ в замок. Я тем временем мучился со своим. Наши глаза встретились.

      – Привет!

      – Ой, привет!

      – Препод истории.

      Препод истории.

      – Да, – ответил я. – Не могу сладить с ключом.

      – Хотите – подвезу.

      – Нет, – пожалуй, чересчур поспешно пробормотал я. – Я… у меня…

      (Неважно, сколько вы прожили лет. Ни к чему не обязывающий разговор все равно дается с трудом.)

      – Приятно было повидаться. Меня зовут Камилла. Камилла Герен. Я француженка. В смысле, преподаю французский. А еще это была моя национальность, но кто сейчас позволит себе упоминать свою национальность? Разве что идиот.

      Сам не знаю зачем, в ответ я сообщил:

      – А я родился во Франции.

      Это не соответствовало моему резюме, а Дафна находилась в каких-нибудь метрах от нас. Что со мной происходит? Почему мне хочется, чтобы она об этом узнала?

      Из школы вышел еще один учитель, с которым меня пока не знакомили; они с Камиллой дружелюбно попрощались: «До завтра».

      – Значит, вы говорите по-французски? – спросила она.

      – Oui. Но мой французский un peu vieillot… слегка устарел.

      Она наклонила голову, нахмурилась. Мне был знаком этот взгляд.

      – C’est drôle. J’ai l’impression de vous reconnaître[7]. Где же я могла вас видеть? Не тогда в парке, это само собой, а раньше? Я точно где-то вас видела.

      – Вероятно, это doppelgänger[8]. У меня такой тип лица… Люди часто с кем-то меня путают.

      Я улыбнулся – по-прежнему вежливо, но немного рассеянно. Ни к чему хорошему этот разговор не приведет. И уж точно не избавит меня от мигрени.

      – Я близорука, поэтому ношу очки. Но как-то раз я участвовала в одном тестировании… – В ее голосе звучала категоричность. – Оно показало, что я обладаю феноменальной зрительной памятью. Своего рода дар природы. Особое строение височной доли. Такой зрительной памятью обладает не более одного процента людей. Необычный мозг.

      Мне захотелось ее прервать. Стать невидимым. Стать обычным человеком, которому нечего скрывать. Я отвел глаза в сторону.

      – Поразительно!

      – Когда вы последний раз были во Франции?

      – Очень давно, – ответил я. Вряд ли она настолько стара, чтобы помнить меня с 1920-х годов. Мне наконец удалось отцепить свой велосипед. – До завтра.

СКАЧАТЬ