Гедда Габлер (пьесы). Генрик Ибсен

Чтение книги онлайн.

      Прошу вас, друзья мои. А я уж, как всегда, трубочку. Сколько мы с ней нагулялись вдвоем там, на севере, в Нурланде, да в какую мерзкую погоду! (Чокается.) Выпьем! Скол[1]! Сидеть вот так с вами в тепле и покое, оно куда лучше.

      К а т р и н а (не отрываясь от вязания). Вы скоро в море, капитан Хорстер?

      Х о р с т е р. Надеюсь к следующей неделе все закончить.

      К а т р и н а. В Америку идете?

      Х о р с т е р. Да, план такой.

      Б и л л и н г. Так вы же не успеете проголосовать на муниципальных выборах?!

      Х о р с т е р. Опять будут выборы?

      Б и л л и н г. А вы разве не знаете?

      Х о р с т е р. Нет. Я не по этой части.

      Б и л л и н г. Но вас все же заботят общественные проблемы?

      Х о р с т е р. Нет, я в них ничего не понимаю.

      Б и л л и н г. И тем не менее – хотя бы голосовать должен каждый.

      Х о р с т е р. И кто в этом вовсе не разбирается, тоже?

      Б и л л и н г. Разбирается? Что вы имеете в виду? Общество – оно как корабль, крутить штурвал должны все вместе.

      Х о р с т е р. Возможно, на суше это работает, но на море точно добром не кончится.

      Х о в с т а д. Удивительно, что моряки в большинстве своем так мало интересуются делами родной страны.

      Д о к т о р С т о к м а н. Моряки что перелетные птицы, им везде дом, и на севере, и на юге. Вот отчего, господин Ховстад, нам, остальным, надо быть вдвойне активными. Ждать ли в завтрашнем «Вестнике» чего-нибудь важного на общественную тему?

      Х о в с т а д. О наших городских проблемах ничего. Но послезавтра я хотел поставить вашу заметку.

      Д о к т о р С т о к м а н. Да, заметка эта. Вот дьявол. Слушайте, знаете что – повремените пока с ней.

      Х о в с т а д. Зачем ждать? У нас и место есть, и время сейчас, по-моему, самое подходящее.

      Д о к т о р С т о к м а н. Да, да, вы кругом правы, но все-таки придержите статью. Я потом объясню, в чем дело.