Гедда Габлер (пьесы). Генрик Ибсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ марш в дом! Ага, опять голодные как волки, то-то же! Заходите, заходите, капитан Хорстер, сейчас попотчуем вас говяжьей вырезкой! (Увлекает Хорстера за собой в столовую, Эйлиф и Мортен идут за ними.)

      К а т р и н а. Томас, ты разве не заметил…

      Д о к т о р С т о к м а н (оборачивается в дверях). Ба, Петер! (Подходит, протягивает ему руку.) Вот здорово, что ты зашел!

      Ф о г т. К сожалению, мне уже пора.

      Д о к т о р С т о к м а н. Что за ерунда, сейчас тодди будет. Катрина, ты ведь не забыла про тодди?

      К а т р и н а. Нет, конечно, вода уже кипит. (Уходит в столовую.)

      Ф о г т. Еще и тодди!

      Д о к т о р С т о к м а н. Ага. Оставайся, посидим славненько.

      Ф о г т. Благодарю покорно. Эти ваши попойки с тодди… Я в подобном не участвую.

      Д о к т о р С т о к м а н. Скажешь тоже, попойки. Об этом и речи нет.

      Ф о г т. Тем не менее я думаю… (Смотрит в сторону столовой.) Удивительно, сколько они могут съесть.

      Д о к т о р С т о к м а н (потирая руки). Вот ведь блаженство – смотреть, как молодежь ест, да? Вечно они голодные, и правильно! Больше еды, больше сил, больше энергии! Вот эти люди и станут лепить будущее из пока что бродящего теста!

      Ф о г т. А могу я спросить, что это означает – «лепить будущее», как ты изволил выразиться?

      Д о к т о р С т о к м а н. Об этом ты спросишь молодежь, когда придет время. Мы с тобой этого, конечно, знать не можем. Куда нам! Два старых пня!

      Ф о г т. Поаккуратнее со словами, Томас. Подобная характеристика вызывает недоумение.

      Д о к т о р С т о к м а н. Да ну, Петер, не цепляйся к словам. Какой с меня спрос, когда я так рад и доволен! Я чувствую себя в гуще расцветающей жизни, все набухает, проклевывается, и я счастлив несказанно! В какое замечательное время мы живем! Вокруг будто зарождается совершенно новый мир.

      Ф о г т. Ты правда так думаешь?

      Д о к т о р С т о к м а н. Конечно, ты не можешь видеть этого так же ясно, как я. Потому что прожил здесь, в городе, всю жизнь, у тебя взгляд затерся. Но я столько лет мыкался на севере, в медвежьем углу, где почти нет надежды, что встретится новый человек и его слово заденет за живое, для меня окунуться в это кипение – все равно что вдруг переселиться в бурлящую мировую столицу!

      Ф о г т. Хм. Мировую столицу?

      Д о к т о р С т о к м а н. Да знаю я, знаю, что в сравнении с другими городами у нас тут все не так грандиозно. Но здесь кипит жизнь, есть перспектива, видимо-невидимо дел, которые надо делать и за которые стоит сражаться. Вот что главное. (Кричит.) Катрина, почтальон не приходил?

      К а т р и н а (из столовой). Нет, не приходил.

      Д о к т о р С т о к м а н. И еще одно, Петер, – достаток. Очень его начинаешь ценить, когда поживешь, как мы, впроголодь.

      Ф о г т. Господи помилуй.

      Д о к т о р С т о к м а н. Сам понимаешь, там, на севере, у нас было кисло с деньгами. А тут мы живем как белая кость. Сегодня, например, у нас на ужин вырезка, мы и на обед ее ели. Не хочешь отведать? Ну, можно я хотя бы покажу ее тебе? Идем.

      Ф о г т. Нет, нет, ни в коем случае.

      Д СКАЧАТЬ