Название: The Merlin Conspiracy
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007439928
isbn:
“Not really,” Grundo said. “I can always use the speaker in his manse to ask for help, can’t I?”
“Then go and pack,” Mam told him frantically. “Take old clothes. He’ll make you go for walks, or even ride – Hurry up, Roddy! He’s sent his same old driver who hates to be kept waiting!”
I didn’t see why Mam needed to be scared of her father’s driver as well as her father, but I drained my juice, snatched a piece of toast and rushed off eating it. Mam rushed with me, distractedly reminding me to remember a sweater, a toothbrush, walking shoes, a comb, my address book, everything… It wasn’t exactly the right moment to start telling her of plots and treason, but I did honestly try, after I had rammed things into a bag and we were rushing up the steep path to the castle, with stones spurting from under our feet and clattering down on Grundo, who was bent over under a huge bag behind us.
“Are you listening to me?” I panted, when I’d told her what we’d overheard.
She was so upset and feeling so strongly for me getting into the clutches of her terrible old father that I don’t think she did listen, even though she nodded. I just had to hope she would remember it later.
The car was drawn up in front of the main door of the castle, as if the driver, or Mam’s father, imagined that I was staying in there with the King. It was black and uncomfortably like a hearse. The “same old driver”, who looked as if he had been carved out of a block of something white and heavy and then dressed in navy blue, got out when he saw us coming and held out his big stony hand for my bag.
“Good morning,” I panted. “I’m sorry to have kept you waiting.”
He didn’t say a word, just took my bag and stowed it in the boot. Then he took Grundo’s bag with the same carved stone look. After that, he opened the rear door and stood there holding it. I saw a little what Mam meant.
“Nice morning,” I said defiantly. No answer. I turned to Mam and hugged her. “Don’t worry,” I said. “I’m a very strong character myself and so is Grundo. We’ll see you soon.”
We climbed into the back seat of the hearse and were driven away, both of us feeling a little dizzy at the speed of events.
Then we drove and drove and drove, until we were dizzy with that too. I still have not the least idea where we went. Grundo says he lost his sense of direction completely. All we knew were astonishingly green hills towering above grey, winding roads, grey stone walls like cross-hatching on the hillsides, grey slides of rock, and woods hanging over us from time to time like dark, lacy tunnels. Dad’s good weather was getting better and better, so there was blue, blue sky with a brisk wind sliding white clouds across it, and sliding their shadows over the green hills in strange, shaggy shapes. Under the shadows, we saw heather darken and turn purple again, gorse blaze and then look a mere modest yellow, and sun and shade pass swiftly across small roaring rivers half hidden in ravines.
It was all very beautiful, but it went on so long, winding us further and further into the heart of the green mountains – until we finally began winding upwards among them. Then it was all green and grey again, with cloud shadows, and we had no sense of getting anywhere. We both jumped with surprise when the car rolled to a stop on a flat green stretch near the top of a mountain.
The stone-faced driver got out and opened the door on my side.
This obviously meant Get out now, so we scrambled to the stony green ground and stood staring about. Below us, a cleft twisted among the emerald sides of mountains until it was blue-green with distance, and beyond those green slopes were blue and grey and black peaks, peak after peak. The air was the chilliest and clearest I have ever breathed. Everything was silent. It was so quiet, I could almost hear the silence. And I realised that, up to then, I had lived my entire life close to people and their noise. It was strange to have it taken away.
The only house in sight was the manse. It was built backed against the nearest green peak, but below the top of the mountain, for shelter, though its dark chimneys stood almost as high as the green summit. It was dark and upright and squeezed into itself, all high narrow arches. You looked at it and wondered if it was a house built like a chapel, or a chapel built like a house and then squeezed narrower. There was no sign of any garden, just that house backed into the hillside and a drystone wall sticking out from one end of it.
The stone driver was trudging across the grass with our bags to the narrow, arched front door. We followed him, through the door and into a tall, dark hallway. He had gone somewhere else by the time we got indoors. But we had only been standing a moment wondering what to do now, when a door banged echoingly further down the hall and my mother’s father came towards us.
He was tall and stiff and cold as a monument on a tomb. His black clothes – he was a priest of course – made his white face look pale as death, but his hair was black, without a trace of grey. I noticed his hair particularly because he put a chilly hand on each of my shoulders and turned me to the light from the narrow front door. His eyes were deep and black, with dark skin round them, but I saw he was a very handsome man.
“So you are the young Arianrhod,” he said, deep and solemn. “At last.” His voice made echoes in the hall and brought me out in gooseflesh. I began to feel very sorry for Mam. “You have quite a look of my Annie,” he said. “Did she let you go willingly?”
“Yes,” I said, trying not to let my teeth chatter. “I said I’d come provided my friend Gr—er… Ambrose Temple could come too. I hope you can find room for him.”
He looked at Grundo then. Grundo gave him a serious freckled stare and said “How do you do?” politely.
“I see he would be lonely without you,” my grandfather said.
He was welcome to think that, I thought, if only he would let Grundo stay. I was very relieved when he said, “Come with me, both of you, and I will show you to your rooms.”
We followed him up steep, dark stairs, where his gown flowed over the wooden treads behind his straight back, and then along dark, wooden corridors. I had a queer feeling that we were walking right into the hill at the back of the house, but the two rooms he showed us to had windows looking out over the winding green hills and they were both obviously prepared for visitors, the beds made up and water steaming in big bowls on the washstands. As if my grandfather had known I would be bringing Grundo. My bag was in one room and Grundo’s was in the other.
“Lunch will be ready any moment,” my grandfather said, “and you will wish to wash and tidy yourselves first. But if you want a bath…” He opened the next door along and showed us a huge bathroom, where a bath stood on clawed animal feet in the middle of bare floorboards. “I hope you will give warning when you do,” he said. “Olwen has to bring up buckets from the copper.” Then he went away downstairs again.
“No taps,” said Grundo. “As bad as the bath-tent.”
We washed and got ready quickly. When we met in the corridor again, we discovered that we had both put on the warmest clothes we had with us. We would have laughed about it, but it was not the kind of house you liked to laugh in. Instead, we went demurely downstairs, to where my grandfather was waiting in a tall, chilly dining room, standing at the head of a tall, black table.
He looked at us, pointed to two chairs and said grace in Welsh. It was all rolling, thundering language. I was suddenly very ashamed not to understand a word of it. Grundo looked on calmly, almost as if he did understand, СКАЧАТЬ