XPD. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ he marred the solicitude by descending into his seat as he said it.

      Stuart shook his head and raised the heavy tumbler to his lips.

      ‘No,’ agreed the DG. ‘With a fine Scots name such as Boyd Stuart a man must not be seen watering a Highland malt.’

      ‘Not in front of a Sassenach,’ said Stuart.

      ‘What’s that? Oh yes, I see,’ said the DG raising a hand to his hair. Stuart realized that his father-in-law wore his hair long to hide the hearing aid. It was a surprising vanity in such a composed figure; Stuart noted it with interest. ‘Oxford, Stuart?’

      Stuart looked at him for a moment before answering. A man who could commit to memory all the details of the Kaiseroda mine discoveries was not likely to forget where his son-in-law went to university. ‘Cambridge, sir. Trinity. I read mathematics.’

      The DG closed his eyes. It was quite alarming the sort of people the department had recruited. They would be taking sociologists next. He was reminded of a joke he had heard at his club at lunch. A civil service candidate made an official complaint: he had missed promotion because at the civil service selection board he had admitted to being a socialist. The commissioner had apologized profoundly – or so the story went – he had thought the candidate had admitted to being a sociologist.

      Boyd Stuart sipped his whisky. He did not strongly dislike his father-in-law – he was a decent enough old buffer in his way. If Ryden idolized his daughter so much that he could not see her faults, that was a very human failing.

      ‘Was it Jennifer’s idea?’ Stuart asked him. ‘Sending me to California, was that her idea?’

      ‘We wanted someone who knew something about the film trade,’ said Sir Sydney. ‘You came to mind immediately …’

      ‘You mean, had it been banking, backgammon or the Brigade of Guards,’ said Stuart, ‘I might have been trampled in the rush.’

      The DG smiled to acknowledge the joke. ‘I remembered that you studied at the UCLA.’

      ‘But it was Jennifer’s idea?’

      The DG hesitated rather than tell a deliberate untruth. ‘Jennifer feels it would be better … in the circumstances.’

      Stuart smiled. He could recognize the machinations of his wife.

      ‘Little thought you’d find yourself in this business when you were at Trinity, eh Stuart?’ said the DG, determined to change the subject.

      ‘To tell you the absolute truth, sir, I was hoping to be a tennis professional.’

      The DG almost spluttered. He had a terrible feeling that this operation was going to be his Waterloo. He would hate to retire with a notable failure on his hands. His wife had set her mind on his getting a peerage. She had even been exploring some titles; Lord and Lady Rockhampton was her current favourite. It was the town in Australia in which her father had been born. Sir Sydney had promised to find out if this title was already taken by someone. He rather hoped it was.

      ‘Yes, a fascinating game, tennis,’ said the DG. My God. And this was the man who would have to be told about the ‘Hitler Minutes’, the most dangerous secret of the war. This was the fellow who would be guarding Winston Churchill’s reputation.

      ‘The convoy of lorries left Merkers to drive to Frankfurt on 15 April 1945,’ said the DG, continuing his story. ‘We think three, or even four, lorries disappeared en route to Frankfurt. None of the valuables and the secret documents on them were ever recovered. The US army never officially admitted the loss of the lorries but unofficially they said three.’

      ‘And you think that this film company in California now have possession of the documents?’

      The DG went to the window, looking at the cactus plants that were lined up to get the maximum benefit from the light. He picked one pot up to examine it closely. ‘I can assure you quite categorically, Stuart, that we are talking about forgeries. We are talking about mythology.’ He sat down, still holding the plant pot and touching the soil carefully.

      ‘It’s something that would embarrass the government?’

      The DG sniffed. He wondered how long it would take to get his message across. ‘Yes, Stuart, it is.’ He put the cactus on the coffee table and picked up his drink.

      ‘Are we going to try to prevent this company from making a film about the Kaiseroda mine and its treasures?’ Stuart asked.

      ‘I don’t give a tinker’s curse about the film,’ said the DG. He patted his hair nervously. ‘But I want to know what documentation he has access to.’ He drank some of his whisky and glanced at the skeleton clock on the mantelpiece. He had another meeting after this and he was running short of time.

      ‘I’m not sure I know exactly what I’m looking for,’ Stuart said.

      The DG stood up. It was Stuart’s cue to depart. In the half-light, his lined face underlit by the table lamp, and his huge, dark-suited figure silhouetted against the dying sun, Ryden looked satanic. ‘You’ll know it when you see it. We’ll keep in contact with you through our controllers in California. Good luck, my boy.’

      ‘Thank you, sir.’ Stuart rose too.

      ‘You’ve seen Operations? Got all the procedures settled? You understand about the money – it’s being wired to the First Los Angeles Bank in Century City.’ The DG smiled. ‘Jennifer tells me you are giving her lunch tomorrow.’

      ‘There are some things she wants from the flat,’ explained Stuart.

      ‘Get to California as soon as possible, Stuart.’

      ‘There are just a few personal matters to settle,’ said Stuart. ‘Cancel my holiday arrangements and stop the milk.’

      The DG looked at the clock again. ‘We have people in the department who will attend to the details, Stuart. We can’t have operations delayed because of a few bottles of milk.’

       Chapter 4

      ‘We have people in the department who will attend to the details, Stuart,’ said Boyd Stuart in a comical imitation of the DG’s voice.

      Kitty King, Boyd Stuart’s current girlfriend, giggled and held him closer. ‘So what did you say, darling?’

      ‘Not this gorgeous little detail they won’t, I told him. Some things must remain sacred.’ He patted her bottom.

      ‘You fool! What did you really say?’

      ‘I opened my mouth and poured his whisky into it. By the time I’d finished it, he’d disappeared through the floor, like the demon king in the pantomime.’ He kissed her again. ‘I’m going to Los Angeles.’

      She wriggled loose from his grasp. ‘I know all about that,’ she said. ‘Who do you think typed your orders this afternoon?’ She was the secretary to the deputy chief of Operations (Region Three).

      ‘Will you be faithful СКАЧАТЬ