XPD. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and experienced officers flew to Mexico City, where on Monday, 11 June, there was a meeting at the Soviet embassy. This curious turreted building, looking like the sort of Gothic folly in which wealthy nineteenth-century industrialists installed their mistresses, crouches behind some tall, straggly trees and a high fence. It was a hot day and the unending traffic on the Calzada de Tacubaya could be heard through the double glass of the ambassador’s private study, in spite of the noise of the air-conditioning. His Excellency was not present; he had been asked to vacate the room, since it was the one most recently tested for electronic devices.

      The short notice at which Moscow had arranged this meeting in Mexico City is evidenced by the documents the Technical Operations Directorate – which provides KGB documentation, both real and forged – gave to Moscow Centre’s representative. Described on his diplomatic passport as a consular clerk grade three, he was a KGB general.

      He was a tall, grey-faced man, gaunt to the extent that the bones and ligaments of his face and hands were clearly discernible, like those of an anatomical model. General Stanislav Shumuk, a Ukrainian born in Kiev, was recognized by the American agents who photographed him entering the embassy that day in June.

      Shumuk had made his reputation in the late 1960s when, using a computer, he had compiled details of thousands of Canadian residents who had relatives living in Poland, the German Democratic Republic or the USSR. A large proportion of such people were Ukrainians. Systematically, Shumuk enrolled many such Canadians into the service of the KGB by threatening reprisals on their relatives. Described as a masterly operation in the KGB Secretariat’s secret report to the Central Committee, it was used to justify the cost of the enormous computer which was provided for the KGB in April 1972. This was the largest computer – measured by information storage – in use in the USSR.

      Stanislav Shumuk consulted the steel pocket-watch he kept in his waistcoat pocket. He was dressed in a grey flannel suit, its Moscow-style tailoring baggy compared with Edward Parker’s beautifully fitted, hand-stitched suit. Parker had arrived thirty minutes early for the meeting, having flown in the previous evening from a convention in Kingston, Jamaica.

      Shumuk put his watch away. ‘What time was Grechko expected?’

      ‘Downstairs they said he was booked on the Braniff non-stop flight that arrives at two o’clock.’

      ‘For a meeting arranged for 2.30,’ said Shumuk, ‘I regard that as inconsiderate.’

      Parker nodded. He knew it was no use suggesting that they begin talking without Grechko. Shumuk had a reputation for keeping to the rule book.

      It was Edward Parker’s first sight of the renowned general, whose mouth was turned down in a permanent sneer and whose face registered disdain for everything from the fine old engraving of Karl Marx to the jungle of potted plants which filled the sun-drenched windows. The only thing that won Shumuk’s approval was the tiny cups of strong black coffee that the Mexican kitchen maid brought to them every fifteen minutes or so.

      It was after three o’clock when Yuriy Grechko arrived. Anticipating the mood of his superior, he was agitated and nervous. Mounting the stairs two at a time was rash: Mexico City’s altitude forbids such exertions and Grechko came into the room gasping and red-faced. When Parker shook hands with him he noted the damp palm that Grechko offered, and there was no doubt that Shumuk noted it too.

      Stanislav Shumuk opened his briefcase and began to sort through his papers. The other two men watched him. There was only a few years’ difference in age between Edward Parker and Shumuk but they represented two different generations. ‘Stash’ Shumuk had been a combat soldier with the Soviet army – or the Red Army as it was still called then. He was one of the young officers who had taken NKVD detachments forward during the first big German attack in the summer of 1941. They had had to stiffen Red Army resistance, and they had done it by means of the firing squad. Colonels, generals, even political commissars had fallen to his bullets during those grim days when the Germans advanced as far as Moscow’s suburbs.

      The reputation his execution squads had gained for him then had done his career no harm. After the war he had applied the same single-minded determination to his studies at Moscow University before returning to become deputy chief of the Training Section and later to chair the First Main Directorate’s Purchasing Committee for a year. Shumuk had changed very little from that tall, young NKVD lieutenant in the badgeless uniform, his shoulder bruised blue from rifle recoil and his face impassive. He had the same toneless voice in which he had read the death sentences, the same unseeing pale grey eyes, the same shaved skull, and the same trim waistline that came from a daily routine of strenuous exercises.

      Shumuk looked up and studied his two colleagues, and there was no admiration in his gaze. He decided that they were mentally, morally and physically inferior to him. Yuriy Grechko, with his expensive western clothes, curly hair and soft mouth, was decadent, if not depraved. He had been corrupted by western living and the sheltered life of the diplomatic service; and he should never have been appointed to the vital position of legal resident in the USA. He was too young, too inexperienced and too lacking in stamina. Shumuk decided to say so in the report. Edward Parker was little better: he had spent the years between 1941 and 1945 not in resisting the Fascist hordes but in guarding some remote Red Army supply depot from a Japanese invasion that never came. Now, while his wife and grown-up daughter worked as booking clerks for Aeroflot and struggled to make a living in one of the less salubrious suburbs of Sverdlovsk, Parker was sharing his bed with some Japanese woman and living in a vast house in Chicago. The woman was a long-term Party member, of course, and the whole arrangement had been approved if not instigated by Moscow Centre, but Shumuk was old-fashioned enough to find it distasteful.

      He lit a cigarette. He was old fashioned about cigarettes too; he preferred this coarse Makhora tobacco. Waving the smoke away impatiently with thin bony fingers, he noticed Edward Parker’s nose twitch. He must have detected the aroma of the tobacco; did it remind him of his youth, as it did Shumuk?

      Little wonder then that the meeting was bitter and recriminatory. Shumuk started by announcing that he had already decided to pull Parker out, and proposed giving him until the end of June to get his networks prepared for regrouping. Parker would report in person to Moscow Centre on Monday, 2 July.

      There was a moment’s hushed silence before Yuriy Grechko attacked this plan. It was obvious to everyone present that there was little chance that Grechko would survive such a drastic reshuffle as would surely follow the change in illegal resident. The arguments continued for over two hours. Grechko and Shumuk had clashed before, in the Dzerzhinsky Square building, and this time the discussion degenerated into what was little more than a shouting match. It was Edward Parker who decided the matter. He explained that he had gone to Los Angeles simply because his agent needed him there. As resident, such a decision was rightfully his to take. Furthermore, he told them, he was using an agent who might refuse to work with any new resident that Moscow assigned to the job. It had taken him years to build relationships with some of his top men. It was pointless to discuss the advisability of having him back in Moscow unless the KGB was prepared to start building up what would be badly damaged networks.

      It was a power-play of course. Shumuk knew that; so did Grechko. Grechko was sweating; Shumuk’s grey face twitched as it used to when he was running his agents through the German lines in the last few months of the war, trying to make contact with the remnants of the Communist Party in Hungary and Czechoslovakia. Not many of those agents survived but the work had been done. Hungary and Czechoslovakia were now workers’ democracies, their stability a tribute to the secret political police that Shumuk had helped install there. He was proud of that, as he was of the Order of Alexander Nevsky which his wartime contribution had earned for him.

      The harsh words and shouting died suddenly; as if by common consent, the contest was finished. Grechko wrung his hands and Parker sat down in a heavy oak armchair СКАЧАТЬ