Название: The Machine
Автор: James Smythe
Издательство: HarperCollins
Жанр: Научная фантастика
isbn: 9780007428618
isbn:
I should switch you off, she says to it. She leans down to the plug and flicks the switch and the Machine’s screen goes dark. She can still hear the buzz, though, as she goes to leave the room: and as she lies in her bed, staring at the ceiling, thinking about how this is all going to go. And still, even with it this close to actually happening, how she has her doubts.
She swims first thing in the morning. Only some mornings – not enough to call it a regime, but more than a habit. Some deep-seated feeling about being so close to – inside, even, beneath and through – something that caused so much destruction and yet is somehow blameless. She gets up before anybody else, when it’s still barely light, and she peels her clothes off and swims out against the waves into the water, and then back: and she stands on the beach and waits for the sun to dry her, which only takes minutes, and then she dresses herself. She doesn’t get her hair wet – she ties it up above her head, a style that she never used to wear, but that’s practical for her, here and now – and she puts her work clothes straight on and then sets off.
Her walk to work takes her along the path that runs adjacent to the coastline. She and Vic had always wanted to live by the sea: they had said that when he retired it was what they would do. (Without him here, she sometimes thinks, this feels almost like cheating on him, with this place instead of another man. She is sure that he would – will – forgive her.) The path is hard ground, old mud that’s faded and cracked underfoot. It falls just shy of the green grass; as she walks she keeps her eyes on that side. On the other side are the roughest blocks, the ones where the people always seem crammed in. These were the last ones built, designed to take the council housing overspill from Old Portsmouth after the flooding. The people there are bitter that they ended up here. They didn’t choose to move: it was their only option, if they wanted to live where they could still keep their jobs. Most of the children from the estate go to her school, and she teaches many of them, or tries to. The worst of her kids invariably come from the worst parts of the island, where their parents have sob stories about how they lost their jobs on the mainland, or their homes. There’s a joke around Portsmouth and Southampton, where they call the island Alcatraz and refer to the ferry that runs six times a day as the prison boat. They don’t try and hide it. Anybody with real money left the island a long time ago. Before this, Beth would have been one of those people: running before they sank along with the rest.
Beth passes some children who clearly have no intention of going to school today (out at this time already, racing around on their bikes, standing bolt upright on the pedals and clipping their wheels on curbs, trying to make the bikes jump off the ground for even a few inches of air), and thinks about persuading their parents to persuade them to go, or to force them. It’s not a cost thing, she knows, because they fought to keep all the schools free when the new Prime Minister took over: it’s an effort thing. They circle her as she walks, flitting between the road and the grass verge. Most mornings they ignore her. Today, one of them rides alongside her as his friends drop back, watching from a distance. She thinks she recognizes him; one of the youths from outside the takeaway house, maybe. Or just from the estate. They all blur into one after a while. Beth pulls her bag closer to her body. She remembers being in London when she was much younger, walking down roads where footsteps behind her might have meant an imminent mugging: she remembers how much that feeling holds you back, steps on your toes as it walks alongside you. She breathes and tries to stare past him, even as he nudges towards her, slightly ahead of her. His hair is clipped short on top, longer at the back and sides – looks like a home-job, clippers rather than scissors – and he is slightly boss-eyed, she notices, as he turns his head back towards her, peers at her from under his drooping eyelids. She wonders if he’s stoned. He’s very young to be getting stoned.
The fuck you looking at? he asks. His friends laugh behind them: she can hear the spokes of their cheap bikes clattering against wheel frames. You looking at me?
She doesn’t answer him. Instead, she stares past him – at the boat in the distance, moored up, ready to take people across the water – and carries on walking. He darts in front of her, swaying across her path, forcing her to keep pausing her steps. He’s only twelve or thirteen, she thinks, but his voice has broken into a full baritone, making him de facto ringleader.
I asked you a fucking question, he says, but Beth still ignores him. She would have taken him to task, in the old days: the Beth who walked along those streets in London and heard footsteps would have turned, stopped, done something surprising to scare them off. They’re all mouth and no trousers, she would tell herself. But here she keeps her head down, because this is how she knows it has to work. No trouble. Every day is exactly the same where this is concerned. Beth carries on walking, heading up some steps and away from the front, even though it’s slightly off-route for her, because she knows that they won’t follow. They stay at the bottom of the steps and stand on the pedals of their bikes, laughing as if they’ve won.
Over the hill she sees the school: the gate that needs a fob to get into the playground, and then the door that requires a swipe of her ID card to get inside the building; and the metal detectors, which used to be something that they threw at troubled schools in America and people the world over laughed at as something that they would never need themselves, because our kids just weren’t like that. Now, there’s two of the turnstiles and a room, to the left of where the security guard stands, which has handcuffs inside and a locked cupboard crammed with mace, tasers, truncheons and a bullet-proof vest, just in case. Because, the Head told them when the decree came to have them installed, you never know.
The classrooms of Beth’s school – which swallowed the other two nearest schools on this part of the island, a primary and a secondary, turning them into one giant institution spanning two campuses – don’t have any air conditioning. The school priced them up, worked out how much it would cost, but it was unfeasible. Even the discounted companies priced themselves out of the running, mainly because the school had one of the lowest budgets of any in the county. Instead, they made do with opened windows and cheap desk fans, often two or three in each classroom, blasting off from one wall, pushing the air away from the desks and ushering it towards the outside.
Beth’s Year Ten form has forty-one students: twenty-four girls and seventeen boys. The ratio makes the boys excitable. They rock against their chairs and jiggle their legs, their feet tapping furiously on the floors when some of the girls do salacious things: taking off their jumpers, wearing shirts that are paler than the rules allow, fanning their skirts when they stand up. One of the repercussions of the heat is that everything becomes sweat-laden, and the school has rules. Shirts must be of a certain thickness; no thin cotton, nothing that can become too transparent in the heat. The class sit on cheap plastic chairs; every day, no matter who is sitting down, there’s a sweat mark on the seat when they leave. Beth hardly sits down at all any more; she leans against the desk, or she paces.
Her class are always late, but it’s excused by all the teachers because of the heat-caused lethargy. Everybody’s late. The parents – those that care enough to attend the biannual meetings about their child’s progress – tell the Head that the kids can’t be expected to be excited.
It’s so fucking hot in there, one shrill woman said at the last parents’ evening. It’s so hot that they don’t want to be there. And if you don’t want to be somewhere, you don’t fucking go there, do you?
Beth sits and sweats and can, some days, barely concentrate herself, let alone expect the kids to. When the children do eventually arrive in her classroom it’s in a single gaggle, СКАЧАТЬ