Название: The Complete Soldier Son Trilogy: Shaman’s Crossing, Forest Mage, Renegade’s Magic
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007532148
isbn:
‘Of course I’m all right!’ She smiled. ‘Oh, what a lovely gallop that was. It did both of us much good. Celeste so seldom gets a chance to really stretch her legs.’
‘I thought your horse had run away with you!’ Spink exclaimed.
‘Well, yes, she did, but only because I urged her to it. Come. Let us walk the horses on the path by the river to cool them. It’s lovely there, even at this time of year.’
I had had enough. ‘Epiny, I cannot believe your behaviour! What is the matter with you, to give us such a scare? Spink and I were terrified for you, to say nothing of the other people in the park. What ails you, that a young woman of your family and years acts like an irresponsible hoyden?’
She had begun to walk away, leading her mare. Now she turned back to me. Her face changed as completely as if she had removed a mask, and I think that in some ways, she had. She leaned toward me as she spoke, and had she been a horse, her ears would have been back and her teeth bared. ‘The day I begin acting like a woman instead of a girl, the day I succumb to the manacles and shackles prepared for me is the day on which my parents will auction me off to the highest bidder. I had heard that on the border, women were allowed to have lives of their own. I had expected a more modern sensibility from you, cousin dear. Instead, over and over, you reveal my worst fears for you rather than my fondest hopes.’
‘I don’t know what you’re talking about!’ I felt angry, indignant, and strangely hurt at her disparaging words.
‘I do,’ Spink said quietly. ‘My mother speaks of it.’
‘Of what?’ I demanded. Was he siding with Epiny again? I felt as I did when I first tried to learn Varnian; that people were talking but that their words conveyed no meaning.
‘Of women learning to run their own affairs,’ Spink said. ‘I’ve told you how our first overseer cheated us, when my brothers and I were little more than children. My mother blames that on her education and upbringing. She says that if she had been able to understand the accounts and how the holdings should have been operated, she would have never lost for us what should have been my brother’s fortune. So when she sent for a tutor for my brother, she insisted that she be allowed to sit in on all his lessons. And she has taught my two sisters all that they might need to know, should they ever become untimely widows with small children to defend.’
I stared at him, unable to think of anything to say.
‘Exactly,’ Epiny said, as if it justified all her strange behaviour.
I found my tongue. ‘I would blame more your mother’s family, that your uncle did not come to your aid.’
‘Blaming them will not undo what is done. And even though I doubt that my elder brother would ever abandon my wife and children to such a fate, no one can predict that he would be alive and in a position to help them in such straits. My mother has said that no daughter of hers will suffer as she did, from ignorance.’
I could think of any number of replies to that, ranging from tactless to cutting. Instead, I turned to my cousin and said, ‘I cannot imagine what “shackles and manacles” you are so dreading, Epiny. If you behave like a lady, you will marry well and go to a lovely home of your own, with servants to care for your needs. It seems to me that all noble ladies in Old Thares have to do is fix their hair and order new clothing to be made for them. Are those your “shackles” you speak of? It shames you to speak of your parents as “auctioning you off” as if you were a prize cow! How can you say such a cruel thing when your father so obviously loves you?’
‘Shackles of velvet, and manacles of lace, dear cousin, can bind a woman as effectively as those of cold iron. Oh, my father loves me and so does my mother, and they will find some noble son of a good family who will be delighted with my dowry and will probably treat me well, especially if I produce children for him in a timely and uncomplicated way. The man they choose for me will become an important political ally, which is where I see all the difficulties arise, for my father and my mother have very different political ambitions, as you undoubtedly know.’
I understood what she spoke of, but I pointed out, ‘So it has always been. My parents have chosen my wife for me, and my elder brother’s wife as well.’
‘Poor things!’ she said with heartfelt sympathy. ‘Assigned to boys before they are even men, with no more choice in their fates than an orphaned kitten has. When it is my time to wed, I intend to choose my husband for myself. And I will get me a man who respects my mind.’ And here she looked directly and very boldly at Spink. Spink glanced away, flushing.
I suppressed my anger and merely shook my head to indicate my disapproval, but Epiny and Spink seemed to think I was commiserating with her.
‘Let’s walk the horses,’ Spink suggested, and they set off side by side. I went to get Sirlofty. When I caught up to them, Epiny was saying, ‘Well, I admit that women don’t seem to have minds adept at the maths and sciences, but I think we have other talents that men lack. Of late, I’ve been exploring them.’
‘My sisters are at least as good at maths as I am,’ Spink told her. I commented to myself that that was scarcely an endorsement, but kept my thoughts to myself.
‘Well, perhaps it is because they were set to such studies earlier in life than I was. I had but the rudiments when I was small, and my governess made it seem that learning to calculate was far less important than the ten basic stitches of Varnian embroidery. So I learned them for the week and promptly forgot them. Only later did I discover that even in needlework one needs to understand proportions in order to change a pattern, and ratios to adapt a recipe … but that is not what I am speaking about when I mention women’s talents.’
The trail had led us down a gently sloping bank to a wide grassy space. Old foundation stones jutted up from the tall grasses and butterfly bushes that grew there. A corner of a demolished building still stood, and last night’s rainfall had pooled on the unevenly sunken floor. We let the horses drink there; I judged it better than risking the steep bank and stinking river water. I suspected the structure had been an old brewery. Soil had washed over the old stone floor in a shallow layer and grass had sprouted and died there. Without asking us, Epiny slipped Celeste’s bit and let her loose on the brownish tufts.
‘We cannot stay long,’ I protested, but she ignored me. Epiny seated herself on a wall of exposed foundation stones and stared out over the river. Plainly this was not the first time she and Celeste had come here. I sat down beside her and Spink sat down next to me. She seemed suddenly melancholy and against my better judgment, I felt sorry for her. She was very forlorn and alone. I spoke gently to her. ‘Epiny. I don’t understand why your future makes you unhappy, but I see it does. And I’m sorry for that. It can be hard sometimes but we must all endeavour to accept the roles the good god has set for us.’
I don’t think she even heard me. She gave a sniff and sat up straighter. ‘Well. We all know what we must do now, and that is to find out exactly what was going on last night. We should hold another séance.’
‘We have no time,’ I said quickly. ‘Spink and I both have to return to the Academy this afternoon. In fact, we should return to your home very soon. Spink and I have to pack and then return to the Academy before nightfall. There won’t be time СКАЧАТЬ