Название: The Complete Soldier Son Trilogy: Shaman’s Crossing, Forest Mage, Renegade’s Magic
Автор: Robin Hobb
Издательство: HarperCollins
Жанр: Героическая фантастика
isbn: 9780007532148
isbn:
‘I’m reporting this to Sergeant Rufet,’ I announced.
‘Do you think that’s a good idea?’ Caleb asked me. The gangly cadet looked even more anxious than usual.
‘It’s going to be seen as tattling,’ Oron added, scowling. ‘And no one likes a snitch, Nevare.’
In one sense, I knew he was right. A deep dread surged in me. This was how they reacted simply because we knew what they had done. This was how they sought to cow and silence us. When they discovered that we had talked to my uncle and that he had taken the matter to the commander, what would they do then? Abruptly, I knew that keeping silent about this and accepting their abuse would not stop it. My uncle’s complaint to Colonel Stiet might stir them to worse things, but keeping silent hadn’t made them leave us alone. Reporting this was the only way I could stand up to them. Difficult as it was, even though my fellow cadets might see me as weak, I held myself to what my uncle had said I must do. ‘It’s not “snitching”.’ I told Caleb and Oron. ‘It’s a cadet reporting vandalism to the dormitories while we were gone.’ They just stared at me, unconvinced. Why was this so difficult? My uncle had said it was the right thing to do. ‘I’m going downstairs now. Leave this mess alone until Rufet has seen it.’
‘Should I go with you?’ Spink offered quietly.
‘I think one of us is enough,’ I told him, but he knew I was grateful for his offer.
With every step I took down the stairs, doubts assailed me. Reporting it seemed a whining and babyish thing to do, running to the sergeant to tattle. I knew the others might speak with disdain. Were we too soft to take a bit of pranking in stride? Yet the early months of school were past, and what had been done to our rooms went beyond ordinary hazing.
I stood before the sergeant’s desk until he looked up at me. Then, in as calm a voice as I could muster, I reported the damage to our rooms and possessions. He heard me out, his face darkening with anger. Then he led the way back up the stairs to survey the mess for himself. He questioned Oron and Caleb, but they had nothing to tell. The mess could have been made at any time. When he realized there would be no easy discovery of the culprits, his orders were terse. ‘Clean it up. Have Cadet Lading report to me. I’ll see that you get fresh bedding. There isn’t much more I can do.’
Spink and I set to work on our area immediately. As our other roommates trickled in, they expressed various levels of outrage or amusement at our predicament.
‘It isn’t just the time lost when we should be doing assignments,’ Spink complained as he pulled the bedding tight on his bunk. ‘It’s the feeling of invasion, and of being the butt of a joke with no chance to hit back.’
Rory had come into the room. Without anyone asking him to do it, he began to put Natred’s and Kort’s bedding back on their bunks as he spoke to us. ‘At least your stuff is just tossed about. Our room reeks like a sty and it’s freezing in there. Oron says he just about passed out from the smell when he first walked in, so he opened our window. That didn’t help much. Trist is furious with Gord; he says if he don’t come back soon and clean up the mess, he’s just going to toss all his stuff. And I’ll be there lending a hand!’
‘It’s not Gord’s fault!’ I said. ‘No more than this is our fault. Trist should be mad at whoever did it.’
‘Well, I sort of see it both ways,’ Rory replied obstinately. ‘Obviously, you and Spink and Gord made someone really mad at you that night. Gord’s never said what happened, but I don’t believe he fell down the steps. Now they’re getting their own back at you all, but Trist and I are the ones who are paying for it.’
‘You’re paying for it? How?’ Spink was incensed.
‘Our whole room reeks, that’s how! And Gord isn’t even here to clean it up, so we have to put up with it until he gets back. I don’t even want to go in there.’
‘You could clean it up for him.’
‘It’s his stuff. It’s his mess.’
‘You just made Natred’s and Kort’s bed up. Why is that different?’
Rory grinned good-naturedly, but still could not completely admit his hypocrisy. ‘Well, their stuff isn’t covered in piss, for one thing. And for another, I like them.’
‘And you don’t like Gord?’ I was surprised.
He looked at me in disbelief that I could be so stupid. ‘Not much.’ He sighed. ‘Look, Spink, I know he helps you a lot, and I guess you and Nevare both like him well enough. But you two don’t have to live with him. He smells awful when he comes in from marching, like bacon gone bad. And he’s always sweaty. And he’s noisy; his bed creaks under him at night, and he lies on his back and snores like a pig. He’s so damn big that every time he walks in the door, the room feels crowded. I’ve seen you two stand side by side and shave at the same basin when you have to hurry. Can’t do that with Gord. There’s no room. And he’s just, well, annoying. He’s always trying to be too friendly. He invites the things that happen to him with the way he calls attention to himself. Why does he have to be so huge? The first time I saw him nekkid, I just about got sick. He’s all pale and wobbly and … Well, it was Trist first said it, but I’ll admit I laughed. With the gut he has, we wonder if he even knows he has a cock. He prob’ly hasn’t seen it in a couple of years at least.’
Rory laughed at his own joke. Spink and I didn’t. A week ago, I would have, I realized. But now it seemed a personal affront, as if a rough joke about Gord were mockery of us as well. Why? Not because we were his friends; I still did not feel that great a personal attachment to him. It was because whoever had targeted him had attacked us as well, and somehow made the three of us into a single entity now. Like it or not, when they mocked Gord, it was mockery of us as well. I didn’t like it at all.
Rory threw up his hands at our silent stares and shrugged defensively. ‘Well, take it that way if you want to. It’s not personal, not with me. I like you fellers.’ He took a shallow breath as if daring himself to speak. He lowered his voice. ‘When I was leaving for the Academy, my father said, “Son, choose your friends well. Don’t let them choose you; you be the one who decides who your pals are. The needy and weak ones will always be the first to try to become close friends with those they perceive as strong. In the cavalla, a man needs strong allies who will stand back to back with him, not weaklings who shelter in his shadow.” When I first met you fellers, I knew you were strong, and that I could count on you at my back. And when I first met Gord, I knew that he didn’t have the stamina or strength to be a real officer. He’s a liability to those who befriend him. That’s why he’s always trying to be everyone’s buddy, and doing everyone favours; he knows he’ll need pals to protect him if he ever gets into a tough situation. You know that’s true.’
I put the last book back on my shelf and then stood silent, thinking over what Rory had said. By having Spink as a friend, I’d also chosen to be associated with Gord. And, by default, that cut me off from being friends with Trist. If I had not befriended both Spink and Gord, I could have been one of Trist’s companions. I liked Spink and instinctively knew that in many ways our values were more compatible than if I had followed Trist. Yet I also knew that Trist was more charismatic, more social, and more … I searched for a word, and nearly laughed aloud when I found it. Fashionable. Trist was making connections and winning friends among the older cadets, even those of old nobility blood. He’d eaten at the commander’s table, and even now, when Caulder scorned most of the new nobility, he still greeted Trist warmly. If I had been Trist’s friend, those connections СКАЧАТЬ