Название: Hettie of Hope Street
Автор: Annie Groves
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007392070
isbn:
‘That’s good,’ she approved, getting up off her bed.
Lizzie called out impatiently, ‘’Ere Babs, are you coming wi’ us or what?’
‘Give us a minute,’ she called back before coaxing Hettie, ‘Go on, come wi’ us. A bit o’ fresh air will do you good.’
Uncomfortably aware that both her parents and John would have been shocked by and disapproving of Babs and the others, Hettie gave in to the hunger in her stomach. Besides, if this was to be her home for the foreseeable future, she would have to try and fit in.
The street might have been quiet when they all spilled out on to it, but its silence was quickly shattered by the laughter and chatter of the girls. Despite their aching feet, two of them suddenly took hold of one another and danced along, performing a high-stepping routine that caused two men on the opposite side of the street to stop and stare.
‘Ere, Lizzie, go over and tell those two gawpers over there that that’s two shilling and sixpence worth they’ve just had.’
‘Mary, you’re out of time and you missed a step,’ another criticised, causing the dancing pair to stop as one of them – Mary, Hettie assumed – turned on her critic.
‘Sez who?’ she demanded. ‘You couldn’t keep time even if it was beaten into yer. That’s why yer at the back of the line and I’m at the front!’
‘Who does she think she’s kidding?’ Hettie heard someone else mutter. ‘The only reason she’s still in the bloody chorus at all is because she’s been keeping old Charlie sweet.’
Fifteen minutes later, squashed up on the narrow wooden bench seats in the snug between Babs and Lizzie, a plate of appetising beef and dumpling stew on the table in front of her, Hettie felt a world away from the person she had been this morning. Her eyes widened as she saw the relish with which the other girls were drinking the port wine they had also ordered.
‘Try it,’ Babs urged her.
Unwilling to be mocked yet again by sharp-eyed Lizzie, Hettie dutifully sipped at the liquid Babs had poured into her empty glass, and then fought not to show how sour and unpleasant she found it, valiantly emptying her glass.
It was shortly after that she became aware of how very tired she was, and now her eyes were starting to close as her head dropped toward Babs’s shoulder.
‘Look at ’er, Babs,’ whispered one of the others. ‘Poor little kid. What a bloody shame.’
After studying Hettie’s sleeping profile Babs sighed and said determinedly, ‘Come on, we’d better get her back.’
‘Lor, Babs, we ain’t bloody nursemaids,’ Lizzie protested, but even her expression softened a little as she looked down at Hettie, sleeping peacefully as if she didn’t have a care in the world.
It was almost two weeks since Hettie had moved into the boarding house, and in that time she had learned that, behind her sharp manner, Lizzie hid the kindest of hearts, and that she had not just herself to support but her mother and a sick sister as well; that Babs with her easy-going nature was the one who always calmed the others if trouble threatened to erupt; that quiet, blonde Aggie was nursing a broken heart having fallen in love with a theatre manager who was married; that shrewd Mary wasn’t averse to leading on any man if she thought it would benefit her; and that the twins Jenny and Jess were the naughty girls of the troupe, continually playing practical jokes on everyone and getting up to all manner of japes.
She was now as familiar with the girls’ dance routine and songs as they were themselves, and Babs had taught her all the steps of the modern new dances, including the tango, claiming that she would need to know them just in case, as she had put it, ‘some young spark teks it into ’is head to dance with yer one afternoon. I mean, yer wouldn’t want ter make a fool of yerself by not knowing all the newest steps, would yer?’
‘No one would do that,’ she had protested, half shocked, half giggling at the thought of whirling around the Adelphi.
‘You’ud be surprised what these young blades will do,’ Babs had warned her darkly.
But she had not mentioned any of this either on her visit to Connie or in her letters home. Neither had she mentioned the lack of her own bedroom, or the poor food, or the fact that Mrs Buchanan was nowhere near as good or thorough a teacher as Miss Brown, for all the airs she had put on for Ellie’s benefit, and moreover that she frequently cut Hettie’s lessons short so that she could fit in another pupil.
It was not that she wanted to deceive her family, she assured herself; it was simply that she didn’t want to worry them. Nor had she spoken of the camaraderie that existed between the girls, or what fun they were to be with. Mam and Da were a bit old-fashioned about some things and Hettie thought they might not see beneath the girls’ stage paint and ripe language to the good-heartedness that lay beneath them.
‘’Ow did the lesson go today?’ Babs asked her over an illicit cup of tea made in their attic room, dunking a Rich Tea biscuit into the hot liquid before demanding, ‘is she still making yer do them scales?’
‘She didn’t today. She said that I’m to go to the Adelphi tomorrow morning and practise there with Mr Buchanan, because the singer I’m to replace has decided to leave sooner than she originally said. Next week I am to make my debut.’ She gave a small shiver of nervous excitement. ‘I do hope that Mam and Da will be able to come over from Preston to hear me.’
‘And ’ow are they goin’ to do that, then?’ Lizzie demanded. ‘Cos them bloody waiters turn their noses up at the likes o’ us.’
‘My parents are very respectable,’ Hettie protested, pink-cheeked, wanting to defend them without offending Lizzie.
‘I ain’t saying they ain’t, but there’s a difference between being respectable and being a toff,’ Lizzie pointed out. ‘And yer ma and pa will need pretty deep pockets if’n they’re to sit at one o’ them tea tables.’
‘Stop upsettin’ her, Lizzie,’ Babs ordered. ‘Don’t you worry, ’Ettie, if your folks can’t make it then ’appen some of us u’ll manage to be there. Even if we ’ave to find some way to persuade one o’ them snotty waiters, eh Mary?’
Hettie smiled, but inwardly she wasn’t sure it would be a good idea for her new friends to be there at her debut. However, since she didn’t want to hurt their feelings, she enquired instead, ‘What about your corn, Babs, is it any better?’
‘No, it’s them damned shoes, but if I tell old Basher I need a bigger pair, he’ll give me the ’eave.’
‘What? Surely not?’ Hettie protested, indignant on her friend’s behalf.
‘’E gets a good deal because he buys all the same size shoes for us,’ Babs told her matter of factly. ‘If’n they don’t fit, you’re out, so we have to pretend they do even if they don’t.’
‘But anyway, if yer at a loose end, why don’t you come down to the theatre with us and watch us rehearsin’? It’ud be a sight more fun for you than sitting СКАЧАТЬ