The Space Trilogy. C. S. Lewis

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ perpendicular waves of Malacandra with a jerky motion quite unlike that of the choppiest sea that Ransom had ever met on Earth. It reminded him of disastrous experiences on a trotting horse in the army; and it was intensely disagreeable. He gripped the gunwale with his left hand and mopped his brow with his right – the damp warmth from the water had become very troublesome. He wondered if the Malacandrian food, and still more the Malacandrian drink, were really digestible by a human stomach. Thank heaven he was a good sailor! At least a fairly good sailor. At least –

      Hastily he leaned over the side. Heat from blue water smote up to his face; in the depth he thought he saw eels playing: long, silver eels. The worst happened not once but many times. In his misery he remembered vividly the shame of being sick at a children’s party … long ago in the star where he was born. He felt a similar shame now. It was not thus that the first representative of humanity would choose to appear before a new species. Did hrossa vomit too? Would it know what he was doing? Shaking and groaning, he turned back into the boat. The creature was keeping an eye on him, but its face seemed to him expressionless; it was only long after that he learned to read the Malacandrian face.

      The current meanwhile seemed to be gathering speed. In a huge curve they swung across the lake to within a furlong of the farther shore, then back again, and once more onward, in giddy spirals and figures of eight, while purple wood and jagged mountain raced backwards and Ransom loathingly associated their sinuous course with the nauseous curling of the silver eels. He was rapidly losing all interest in Malacandra: the distinction between Earth and other planets seemed of no importance compared with the awful distinction of earth and water. He wondered despairingly whether the hross habitually lived on water. Perhaps they were going to spend the night in this detestable boat …

      His sufferings did not, in fact, last long. There came a blessed cessation of the choppy movement and a slackening of speed, and he saw that the hross was backing water rapidly. They were still afloat, with shores close on each side; between them a narrow channel in which the water hissed furiously – apparently a shallow. The hross jumped overboard, splashing abundance of warm water into the ship; Ransom, more cautiously and shakily, clambered after it. He was about up to his knees. To his astonishment, the hross, without any appearance of effort, lifted the boat bodily on to the top of its head, steadied it with one fore-paw, and proceeded, erect as a Grecian caryatid, to the land. They walked forward – if the swinging movements of the hross’s short legs from its flexible hips could be called walking – beside the channel. In a few minutes Ransom saw a new landscape.

      The channel was not only a shallow but a rapid – the first, indeed, of a series of rapids by which the water descended steeply for the next half mile. The ground fell away before them and the canyon – or handramit – continued at a very much lower level. Its walls, however, did not sink with it, and from his present position Ransom got a clearer notion of the lie of the land. Far more of the highlands to left and right were visible, sometimes covered with the cloud-like red swellings, but more often level, pale and barren to where the smooth line of their horizon marched with the sky. The mountain peaks now appeared only as the fringe or border of the true highland, surrounding it as the lower teeth surround the tongue. He was struck by the vivid contrast between harandra and handramit. Like a rope of jewels the gorge spread beneath him, purple, sapphire blue, yellow and pinkish white, a rich and variegated inlay of wooded land and disappearing, reappearing, ubiquitous water. Malacandra was less like earth than he had been beginning to suppose. The handramit was no true valley rising and falling with the mountain chain it belonged to. Indeed, it did not belong to a mountain chain. It was only an enormous crack or ditch, of varying depth, running through the high and level harandra; the latter, he now began to suspect, was the true ‘surface’ of the planet – certainly would appear as surface to a terrestrial astronomer. To the handramit itself there seemed no end; uninterrupted and very nearly straight, it ran before him, a narrowing line of colour, to where it clove the horizon with a V-shaped indenture. There must be a hundred miles of it in view, he thought; and he reckoned that he had put some thirty or forty miles of it behind him since yesterday.

      All this time they were descending beside the rapids to where the water was level again and the hross could relaunch its skiff. During this walk Ransom learned the words for boat, rapid, water, sun and carry; the latter, as his first verb, interested him particularly. The hross was also at some pains to impress upon him an association or relation which it tried to convey by repeating the contrasted pairs of words hrossa-handramit and séroni-harandra. Ransom understood him to mean that the hrossa lived down in the handramit and the séroni up on the harandra. What the deuce were séroni, he wondered. The open reaches of the harandra did not look as if anything lived up there. Perhaps the hrossa had a mythology – he took it for granted they were on a low cultural level – and the séroni were gods or demons.

      The journey continued, with frequent, though decreasing, recurrences of nausea for Ransom. Hours later he realised that séroni might very well be the plural of sorn.

      The sun declined, on their right. It dropped quicker, than on Earth, or at least on those parts of Earth that Ransom knew, and in the cloudless sky it had little sunset pomp about it. In some other queer way which he could not specify it differed from the sun he knew; but even while he speculated the needle-like mountain tops stood out black against it and the handramit grew dark, though eastward (to their left) the high country of the harandra still shone pale rose, remote and smooth and tranquil, like another and more spiritual world.

      Soon he became aware that they were landing again, that they were treading solid ground, were making for the depth of the purple forest. The motion of the boat still worked in his fantasy and the earth seemed to sway beneath him; this, with weariness and twilight, made the rest of the journey dream-like. Light began to glare in his eyes. A fire was burning. It illuminated the huge leaves overhead, and he saw stars beyond them. Dozens of hrossa seemed to have surrounded him; more animal, less human, in their multitude and their close neighbourhood to him, than his solitary guide had seemed. He felt some fear, but more a ghastly inappropriateness. He wanted men – any men, even Weston and Devine. He was too tired to do anything about these meaningless bullet heads and furry faces – could make no response at all. And then, lower down, closer to him, more mobile, came in throngs the whelps, the puppies, the cubs, whatever you called them. Suddenly his mood changed. They were jolly little things. He laid his hand on one black head and smiled; the creature scurried away.

      He never could remember much of that evening. There was more eating and drinking, there was continual coming and going of black forms, there were strange eyes luminous in the firelight; finally, there was sleep in some dark, apparently covered place.

       11

      Ever since he awoke on the space-ship Ransom had been thinking about the amazing adventure of going to another planet, and about his chances of returning from it. What he had not thought about was being on it. It was with a kind of stupefaction each morning that he found himself neither arriving in, nor escaping from, but simply living on, Malacandra; waking, sleeping, eating, swimming, and even, as the days passed, talking. The wonder of it smote him most strongly when he found himself, about three weeks after his arrival, actually going for a walk. A few weeks later he had his favourite walks, and his favourite foods; he was beginning to develop habits. He knew a male from a female hross at sight, and even individual differences were becoming plain. Hyoi who had first found him – miles away to the north – was a very different person from the grey-muzzled, venerable Hnohra who was daily teaching him the language; and the young of the species were different again. They were delightful. You could forget all about the rationality of hrossa in dealing with them. Too young to trouble him with the baffling enigma of reason in an inhuman form, they solaced his loneliness, as if he had been allowed to bring a few dogs with him from the Earth. The cubs, on their part, СКАЧАТЬ