Название: My Dear I Wanted to Tell You
Автор: Louisa Young
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007361458
isbn:
He and Julia had begun, in their Venetian privacy, to develop that emotional side. When his father had died so suddenly, Julia had been everything a man could wish for. When he was obliged to take over Locke Hill, she had glided into her role as chatelaine with the grace of a woman twice her age. She knew how to talk to servants. She took care. On their return to Locke Hill, after Mother had moved out – said she’d much rather be in the little flat in Chester Square – Julia had made Locke Hill, with its warm red bricks and polished wood and slanting sunshine, into a kind of heaven. She knew how to choose the colours to paint things; she needlepointed charming cushions, her lovely mouth instructed Millie how to plump and place them just so, and called Max the red setter in from the frosty lawn. He quite fell in love again with the crook of her fragrant elbow holding the trug, as she took the lavender from the stone-flagged terrace to the piles of smooth-ironed sheets in the big linen press. Every night he had raced home from Locke and Locke (he’d been promoted – a married man now) to try to get her pregnant.
He hadn’t, during the honeymoon, paid much attention to the chandelier, but the colour, the melting light, had stayed in his mind. Now it was a brutal little shaft of memory, pricking and stalling him, and when thus stalled and sabotaged he had to stop a moment to put the memory away.
‘Gooseberries, lovely gooseberries,’ he said, out loud, but softly. ‘Someone might be grateful, in a few months, if they survive. Not much chance of a mackerel to go with it, I suppose, but a gooseberry is always a lovely thing.’
Purefoy was touched by Locke’s apparent belief that some kind of future, the time it took for a gooseberry to ripen, was a possibility. He found Locke a decent bloke.
*
The new trench had been in French hands before, and quite a hotspot. Rebuilding the communication lines after a hit, the Paddingtons found corpses in the walls, scraps of uniform, the smell, a hand. When a shell hit, thundering your head and splitting your eyes, it was not only fresh limbs and organs that showered you. There was a French lad under the floor of the trench too: he appeared between the duckboards. They had been walking on him. They dug him up and buried him again, and Purefoy got sick: puking and crapping like a dog, too weak to walk. Burgess dragged him along to the MO’s dugout, which was in itself unusual, for Burgess never did anything helpful.
He murmured to Purefoy as they went, confidentially, under the arm slung over his shoulder for support: ‘We could do each other a favour, you know, Riley . . .’
Purefoy heaved, his stomach wrenching.
‘Make it worth your while,’ Burgess was saying. ‘It’d be no trouble to you . . .’ He eyed Purefoy sideways. Honest Riley. Worth a punt, for old times’ sake. Too good an opportunity, really. ‘Give us some of your puke, Riley, and I’ll make us both rich. There’s knackered men round here who’d pay good money for a couple of days in hospital.’
Purefoy turned his hanging head to look at him, and Burgess gave a little I-didn’t-invent-the-system shrug, and a straight look back. ‘You can’t say they don’t deserve a rest,’ he said meekly.
Purefoy’s stomach heaved; he puked on Burgess. Burgess laughed, his dimples pitting his cheeks. ‘Thanks, old pal,’ he said.
The MO sent Purefoy to a field hospital towards Amiens for two days’ rest and anti-laxatives. Over the next few days seven men from the Paddingtons turned up with the same condition. But, then, it was the kind of bug that got around, and most of them had been digging alongside Purefoy and the dead French boy.
*
When Purefoy returned, Captain Locke called him in. Purefoy thought Locke didn’t look that well either.
‘Purefoy,’ Locke said, shuffling papers. ‘Er. Yes. You’re to be promoted.’
What?
‘Experience, courage, attitude on the field and in the trenches – hasn’t gone unnoticed. Some concern that you aren’t quite a gentleman, but – well – beggars and choosers, rather, no reflection on you. You’re a fine soldier. The men respect you.’
Purefoy, who had seen braver men and better attitudes, Ainsworth for example, said so, in the accent his mother disliked, which he couldn’t help using in the company of the class he’d learnt it from, the accent that had made it possible for him to be promoted from the ranks. ‘And I can’t afford it,’ he said.
‘You won’t have to keep a horse,’ Locke said. ‘And the regiment’s had some donations. One from – someone who knows you.’
A silence.
Another silence, of a slightly different quality.
‘Sir Alfred,’ Purefoy said. He glanced at the floor. ‘I shall be sorry to have to disappoint him.’
‘Your name was on the list before Sir Alfred made his donation. It’s coincidence, Purefoy.’
It’s bribery.
‘Well, then, Fate is conspiring to benefit me, sir,’ said Purefoy, ‘but I can’t possibly accept it. I cannot have the regiment . . . um . . . for my advancement.’
‘The regiment requires your obedience, Purefoy. The regiment is promoting you, the financial circumstances allow. You have no choice.’
Was it bribery? He didn’t think Locke was lying about the coincidence.
‘Is that an order, sir?’
‘It can be. I’d rather it didn’t have to be. Listen – perhaps your benefactor thought you wouldn’t accept if he offered to support you directly. But the idea of this promotion came from the regiment, as it should, and it impugns the regiment’s honour to suggest otherwise. Do you want to impugn the regiment’s honour, Purefoy?’
Purefoy did not want to impugn the regiment’s honour.
‘No, I didn’t think so. So stop making me do a moral dance for you, Purefoy. Accept your good fortune, and don’t be so surprised,’ said Locke. ‘Seems to me the men like someone leading them who has an idea what they’ve been through. If the top brass have finally noticed that, then good.’
‘Isn’t that a bit, ah, Communist, sir?’ asked Purefoy, and Locke said, ‘Watch it. You’re still a private for now.’
‘I just don’t see why me, sir,’ said Purefoy.
‘Don’t СКАЧАТЬ