Название: Mara and Dann
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007396504
isbn:
Mara was hungry. Now she had drunk enough so that her whole body was sated, and the many aches and sorenesses were not one pain all over her body but could be felt separately – her stomach was shouting, was screaming, at her that she must eat, she must … But what?
Mara went on up the second ridge, and when she reached the top saw more or less what she had expected. There was a running brown stream, low down under the dead white trees with their white branches, like arms: Please, please, give us water. There were bones in piles on both sides of the water, but not very far up, and on the bones sat all kinds of insects and scorpions. She went slowly, watching every step, between the bones to the water’s edge. It was a slow, sinking stream with wet, whitish clay all along it, which would soon be hard crusts and ridges – as hard as the surface of the white on the walls of the old buildings of the dead cities in the hills. Mara had not come here very often, because when the waterholes nearer the village were dry this river was too. Why had she come here so seldom? For one thing she liked better than anything going to the old cities. And then, when the villagers were still here, she kept her distance and none of them would go near the old cities: they liked the water holes. Her life had steadily narrowed, even before she had become too weak to go to the hills.
The mud the water had carried down had sunk down to the bottom of the pools. She could see clear down through the water. Her ears were ringing. The singing beetles were there on the branches. She had not heard them for … She could not remember when she had heard them last. Another sound … surely not … it was not possible … Yes, there was a croaking from the edge of a pool. Some toad or frog had lived through the dry years under the hard, dry mud, and now, the water having softened the mud, the creature had climbed up through it and there it was, sitting on a stone. There were several. When the water went down – and it was going down fast – goodbye, that would be the end of them. The end, too, of the singing beetles. There would be silence again.
Mara stripped off the brown tunic and knelt by a pool. Slowly she sank into it, and rolled in it and lay there absorbing water; and then, when that pool was muddy, went to another pool and squatted, looking in. She could see herself, so thin, only bones with skin stretched over them. Her eyes were deep in her face. It was her hair – those greasy, solid clumps – that she hated. She could hardly bear to touch them. She was staring down at herself there in the water, and saw that next to her was someone else. For a moment she thought her reflection was doubled, but she raised her head and saw on the other side of the pool a youth, who was staring at her. Deliberately, he cupped his hands, dipped them in the water, and drank, keeping his gaze on her. He was naked. She saw there between his legs what Daima had told her she must be afraid of: the two young, round balls in their little sac, and the long thick tube over them – nothing like the wrinkled old lumps Mara had seen so often when the Rock People bathed. This youth was not as thin as she was. There was flesh on him. It had been a long time since she had seen skin fit so nicely over the bones of a face, or arms and legs that had a smooth softness to them. There was a quickness and lightness about him as he squatted there, balancing on his heels and letting the water trickle through his fingers. She was thinking, I ought to be afraid of him. She was thinking, He isn’t one of the Rock People … And then she knew it was Dann and, moreover, had known from the first. She reached her arms out towards him across the water, but let them fall, and smiled, and said, ‘You’ve come back.’
He did not say anything. He was looking at her as she was at him, at every little bit, taking in, finding out … But why didn’t he say anything? He did not smile, he did not seem to have heard. He only frowned and examined her. Five years he had been gone. He had been ten years old, and now he was fifteen. He was a man. The Rock People married when they were thirteen or fourteen and could have children by Dann’s age.
‘I heard you were still here,’ he said. ‘Before that I thought you must be dead.’
‘Everyone is dead, except for me and Daima.’
He stood up. He took up from the ground a whitish rough tunic of the kind servants had worn back home. He shook the dust out of it and slid it over his head. For the first time, it occurred to her that she was naked. She put on her brown tunic, hating it, as she always did. And he was making a face as he saw it. He was remembering that – and what else?
She wanted to ask, ‘What did you see?’ – but you asked that about a place, a feather, a tree, a person, not five years.
‘Where have you been?’ she asked, and he laughed. That was because it was a stupid question. He had not laughed or even smiled till now. ‘Have you been here all this time?’
‘Yes,’ she said.
‘Just here, nowhere else?’
‘Yes.’ And she knew that part of what she wanted to know had been answered. His smile was scornful, and she was seeing her life as he did when he smiled: she had done nothing, been nowhere, while he …
‘Who told you I was here?’
‘Travellers said.’
She thought that he was speaking Mahondi as if he had forgotten how to. She spoke it with Daima, so she had not forgotten.
‘You haven’t been meeting many Mahondis,’ she stated.
That laugh again: short, ‘That’s it, yes. Not many.’
‘I’m going back to see how Daima is. She is dying.’ She dipped her cans and began walking back. She did not know if he would come with her. She could not read his face, his movements; she did not know him. He might just walk off again – disappear.
They went carefully past the fast drying waterholes of the smaller watercourse, where the scorpions were fighting, and where from the trees insects were dropping to the earth to get to the waterholes – where scorpions tore them apart with their pincers.
‘All the insects and the scorpions are getting bigger here,’ she said.
‘And everywhere. And down South.’
The phrase down South did not go easily into her mind. She had often said, ‘up north,’ ‘down south’ – but south to her had meant their old home and her family. She was thinking that, to him, who knew so much more, south must mean much more. Nearly everything of what she said or thought was from their old home, from the What Did You See? game, from Daima’s memories. It was as if she had been living off all that ever since.
They took some time to get to the village. It was because she was slow. He kept getting ahead of her, stopping to wait for her, but then when they set off in no time he was ahead again.
In the village she told him which houses had the dead in them, which cisterns had corpses – but they must be dried up now, or skeletons.
At Rabat’s house he stopped, remembering. He slid back the door, peered in, went to the corner where Rabat lay, and stood looking down. Then he lifted the corpse by its shoulder, stared into the face, let Rabat drop, like a piece of wood. Except, thought Mara, any piece of wood we found we’d treat more carefully than how he has just handled Rabat. And she had learned another thing about him: the dead were nothing to him; he was used to death.
At their house Mara slid back the door and listened. She thought at first that Daima had died. There СКАЧАТЬ