Название: Far From Home
Автор: Anne Bennett
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007383740
isbn:
Susie’s mother did recover, however, although Susie had been living in Ireland six or seven months before her father came to fetch her home. By then a strong bond had been forged between Kate and Susie. They wrote to each other regularly, and when Susie came back on her annual holiday, they would meet up whenever Kate could be spared.
‘My mother said that you do a child no favours by giving in to them all the time,’ Susie said to Kate.
‘And she’s right,’ Kate said. ‘But there’s not much I can do about that. And now I’d better go and get those fish and chips before I fade away altogether. Can you hear my stomach growling?’
‘Course I can,’ Susie said. ‘It sounds like a disgruntled teddy bear. But before you go, here’s an idea: shall we show your sister round Birmingham tomorrow?’
‘Oh, I don’t know …’
‘We may as well,’ Susie said. ‘I mean, you can’t send her home till you hear from your mother, so what are you going to do with her otherwise? If we go late afternoon, we can stay on to see some of the entertainment in the Bull Ring – if it isn’t too cold or raining.’
‘All right then, yes,’ Kate said. ‘It will make up for not meeting up tonight. We’ll come round about half two, then. Give me time to do the washing and clean up the flat a bit first.’
‘All right,’ Susie said. ‘See you then.’
So that evening, as they ate the very welcome fish and chips, Kate said to Sally, ‘How would you like to go into town tomorrow? We can show you round and then take you down the Bull Ring. You mind I’ve told you about it in my letters?’
‘Yes, oh, I’d love to see Birmingham,’ Sally said. ‘And you said the Bull Ring was like a gigantic street market.’
Kate smiled. ‘Yeah, like Donegal Town on a Fair Day, only bigger – but without the animals, of course,’ Kate said.
‘And yet it’s called the Bull Ring?’
‘I never thought of that,’ Kate said with a shrug. ‘I suppose they must have sold bulls there at one time. There’s all sort of entertainment on offer there when the night draws in. I’ve told you about it in my letters.’
‘Yeah. You said it was all lit up with gas flares so it was like fairyland,’ Sally said. ‘So what sort of entertainment? You never said much about that.’
Kate made a face. ‘I wasn’t sure Mammy would approve,’ she said. ‘It isn’t wrong or anything, but sometimes Mammy takes a notion in her head to disapprove of something and that’s that then, so I was always very careful what I wrote. Anyway, you’ll see for yourself tomorrow, though I’m warning you now we’re not hanging about too long if it’s freezing cold or raining or both. There’s no pleasure in that.’
‘I still want to go,’ Sally said. ‘Ooh, I can’t wait.’
Kate laughed. ‘You’ll have to,’ she said. ‘And first thing tomorrow we have to clean the flat and do the washing. It’s the only day I have to do all this.’
‘I’ll help if you tell me what wants doing,’ Sally said. ‘It won’t take so long with two of us at it.’
‘No it won’t,’ Kate said, getting up and pulling her sister to her feet. ‘Come on,’ she said suddenly. ‘You tidy up here and I’ll nip out and post your letter and then we can hit the sack, because what with one thing and another, I’m whacked.’
A little later, as they were getting ready for bed, Kate said, ‘Susie is coming with us tomorrow. We’re meeting her at half past two.’
Sally made a face. She would hate Susie to be annoyed with her, because she had always admired her when she’d come to Ireland on holiday. Sally remembered her as having really dark wavy hair that she had worn down her back, tied away from her face with a ribbon like Kate’s. It had been a shock to see that now Kate braided her hair into a French plait and fastened it just above the nape of her neck; she told her that Susie wore hers the same way.
‘Ah, I liked her hair loose – and yours too,’ Sally said regretfully.
‘We would be too old to wear our hair like that now,’ Kate told her as she loosened the grips and began to unravel the plait. ‘Besides, in the factory, I have to wear an overall and cap that covers my hair, so wearing it down isn’t an option for either of us any more. Anyway, it really suits Susie, because she always has little curls escaping and sort of framing her face. Most of the rest of us look pretty hideous.’
‘She’s pretty though, isn’t she?’ Sally said. ‘I mean, her eyes are so dark and even her eyelashes and eyebrows are as well.’
‘She takes after her mother,’ Kate said. ‘Her brothers look more like their dad. Pity about her snub nose, though.’
‘Ah, Kate.’
‘I’m not speaking behind her back, honestly,’ Kate said as she began to brush her hair. ‘She would be the first one to tell you herself. Anyway, her mouth makes up for it because it turns up by itself, as if she is constantly amused about something, so people smile at her all the time.’
‘I know,’ Sally said, ‘I can remember – and her eyes sparkle as well. I used to love her coming on holiday because she used to liven everyone up. And her clothes always looked terribly smart, too. I really like her. I hope she won’t be cross with me because I spoiled your plans for tonight?’
‘No,’ Kate said assuredly. ‘Susie’s not like that. Come on, let’s get undressed. It will be funny sharing a bed with you again.’
‘It will be nice,’ Sally said as she pulled her dress over her head. ‘Cuddling up in bed with you was one of the many things I missed when you left home.’
‘I wouldn’t have thought you missed anything about me that much.’
‘Oh, I did,’ Sally said sincerely. ‘I was real miserable for ages.’
Kate saw that Sally really did mean that, and she realized she had never given much thought to how lost Sally might have felt when her big sister just wasn’t there any more. But she didn’t want her feeling sad or to start crying again, and so she said with a smile as she climbed into bed, ‘Come on then. Let’s relive out childhood memories – only it might be squashed rather than cosy because you’re bigger now than the strip of wind I left behind three years ago.’
‘I think the bed was a lot bigger too,’ Sally said, easing herself in beside her sister. ‘Still nice though.’
And it was nice, Kate had to agree, to feel a warm body cuddled into СКАЧАТЬ