Far From Home. Anne Bennett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ blushed, even in the half-light Kate saw her cheeks darken, but she answered decidedly enough: ‘Not that kind of trouble. Not what you’re thinking.’

      In relief, Kate let out the breath she hadn’t even been aware she was holding. ‘Tell you the truth, Sally, I don’t know what to think,’ she said in exasperation. ‘Let’s get this straight. Is anything wrong at home?’

      Sally hung her head and twisted her feet on the floor, as Kate knew she did when she was troubled about something, and mumbled, ‘No, not really.’

      ‘Well, how “not really”?’ Kate said, feeling that she wanted to shake her younger sister. And then another thought struck her and she said, ‘I suppose Mammy and Daddy know you’re here?’

      Sally lifted her head and Kate got her answer by the stricken look in her sister’s face, her eyes sparkling with unshed tears. ‘Good God, they don’t, do they?’ she cried. ‘They know nothing about this?’

      Sally shook her head and Kate sighed as she snapped, ‘Well, this can’t be gone into in the entrance hall. You’d better come up to the flat. Have you anything with you?’

      Sally nodded. ‘The old brown case with the broken lock. It was all there was – I had to wrap a belt around it to keep it shut.’

      ‘Well, fetch it,’ Kate said. ‘And I hope you are fit enough to carry it, because I have no intention of doing it for you. I live on the second floor.’

      They made their way upstairs and Kate listened to her young sister labouring behind her with the large case. Her own mind was teeming with questions; there was no way Sally should be in Birmingham at all and she could see problems ahead. She had obviously left the family farmhouse in Donegal in Northern Ireland in a hurry, without the knowledge or permission of their parents, and Kate had the feeling that she was the one who would be left picking up the pieces of her reckless, young sister’s decision.

      She opened the door to her flat. Behind her she heard Sally sigh in relief. Kate ushered her inside and in the glare of the electric light saw her white and anxious face. ‘Look, put your case down and take off your coat,’ she said more kindly. ‘There’s a hook behind the door.’ She crossed the room as she spoke and drew the curtains, cutting out the damp, chilly night. ‘I’ll put the kettle on and make a cup of tea and you can tell me all about it.’

      Sally didn’t answer, and when Kate came back into the room with two steaming mugs on a tray, she was standing in the same place. Though she had unbuttoned her coat, she hadn’t taken it off, and as she looked at Kate she asked, ‘Is this all there is?’

      Instantly Kate bristled. ‘Yes,’ she said in clipped tones. ‘What did you expect? The Ritz?’

      ‘No,’ Sally said sulkily. ‘But you said …’

      ‘I never told you or anyone else that this place was anything better than it is,’ Kate said firmly. ‘And if you thought it was, then that was in your imagination. I’m a working girl, Sally, and this is all I can afford.’

      ‘So it’s just the one room?’ Sally said, still shocked by the bareness of the place her sister lived in.

      ‘Basically,’ Kate said. ‘Behind the curtain in the far corner is my bed, and beside that is a chest of drawers for my things with a mirror on top so that it doubles as a dressing table. There are hooks on the wall for anything that needs to be hung up.’ She led the way to two easy chairs in front of the gas fire and placed the tray on the small table between them. ‘Take off your coat and come and sit down.’

      Sally obeyed. As she sat down in the chair Kate had indicated, she asked, ‘What about a kitchen?’

      ‘British kitchens are nothing like cottage kitchens in Ireland,’ Kate said. ‘Here a wee cubbyhole of a place with a couple of gas rings and a few pots and pans and bits of crockery on some rickety shelves passes as a kitchen. But,’ she added as she handed Sally one of the mugs, ‘here I have running water and a proper sink, which is more than I had at home. We even have a bathroom on the next floor down and we can have a bath just by turning on the taps. It has a proper flush toilet that really startled me the first few times I used it.’

      ‘I’m not surprised,’ Sally said. ‘People say they have them in the hotels in the town, but I’ve never had an occasion to go into the hotels, never mind use the toilets.’

      ‘No, nor me before I came here,’ Kate said. Then she added, ‘This might not look much to you, but, let me tell you, it’s a lap of luxury compared to the place we were reared in. So, now,’ she added, fixing Sally with a steely look, ‘are you going to drink this tea I’ve made and tell me what the hell you are doing here, or are you going to sit there all night criticizing the place I live in?’

      Sally felt suddenly ashamed of herself; she swallowed the lump in her throat that threatened to choke her, obediently took a sip of the tea and said, ‘I’m sorry, Kate. Don’t be too cross with me because I’m already feeling that I’ve been really stupid.’

      And then she shivered suddenly, and Kate saw tears drip down her cheeks. She said impatiently, ‘Oh come on, Sally, cut out the waterworks. You know that won’t help. You’re cold and hungry too, I expect. You’ll feel a bit better when I have the fire lit.’

      ‘How will you do that?’ Sally asked, looking at the ugly monstrosity sitting in the hearth.

      ‘Like this,’ Kate said, and she turned a tap to the side of the fire, lit a match and, with a pop, flames danced at the bottom of the grille. ‘It’s a gas fire,’ she told her sister. ‘And when I come home on a winter’s evening, it has the room warmed in no time. It makes it look cheerier too. Now come on and tell me what this is all about. Did you have a row? Was that it?’

      Sally shook her head. ‘No. It was … Oh, I don’t know. I suppose … I suppose I just got fed up.’

      Kate stared at her. ‘Sally, you can’t run away from home because you’re fed up,’ she said. ‘God Almighty, we all get fed up – you just have to get on with it. And what exactly were you fed up about?’

      ‘You know,’ Sally said. ‘Being at the beck and call of Mammy really. It’s “Sally do this” and “Sally do that” morning, noon and night. But nothing I do pleases her.’

      Kate laughed. ‘That’s just Mammy’s way,’ she said. ‘It’s the lot of daughters to help their mothers. I had years of the same when I was at home, especially after young James was born. At the time, if I remember rightly, you weren’t expected to do anything and were able to swan around the house like Lady Muck.’

      ‘But you got away.’

      ‘I was eighteen when I left home,’ Kate said. ‘And Susie had found me this flat, not far from her parents’ house and a job of work. I didn’t do as you did and up sticks and take off. You won’t even be seventeen till the turn of the year.’

      ‘Mammy’s on to me all the time,’ Sally complained. ‘And I never have any money of my own. She buys all my clothes and doles out the collection for Mass, as if I was the same age as James.’

      Kate knew Sally had a point – she’d never had any money either. Just before leaving home her mother had taken her into town and bought her some new outfits and a nice smart case to put them in, and her father had pressed the princely sum of £10 into her hand. She had protested that it was too much, СКАЧАТЬ