Alone on a Wide Wide Sea. Michael Morpurgo

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to kneel there for ten minutes in silence. I never prayed, but I did wish. Every night, clutching the key around my neck, I wished myself out of there, wished myself back home in England, back with Kitty.

      In that first year, like everyone else, I almost found myself liking Mrs Piggy, and not just because of her Sunday cakes either – though that certainly had something to do with it. The truth was I felt sorry for her, we all did. And in a way I suppose she had our respect too. Unlike Piggy Bacon himself, she worked as hard out on the farm as we did. She milked the cows with us in the morning and evening, and she made all our meals too. The porridge and the soup and bread and the milky puddings may have been repetitious and tedious, but it was hot and it was regular. And Mrs Piggy did it all.

      Then there were the good days, the only good days, when Piggy Bacon drove off in his truck into town, and we’d be left alone on the farm just with her. We still had our work to do, but she’d do it with us. And on these rare and happy days you’d see all the tension and the exhaustion lift from her shoulders, and even hear her laugh sometimes. We were the same. Without Piggy Bacon there, we could fool around, have fun! On those days she was a different person.

      But every time it would be over all too soon. Unlike her there was some refuge for us, together in our locked dormitory at night. We had each other too. She still had Piggy Bacon. Sometimes, the worse for drink, he’d throw things at her – you could hear the sound of smashing crockery in the farmhouse. You’d hear him shouting at her, hitting her too, beating her. I never saw it happen, but we heard it.

      “Don’t you dare tell me how to treat them! I’ll do what I like and how I like, you hear me woman?” He’d go on and on at her.

      We’d lie there listening, and the next morning we’d see the bruises. So in time we began to feel she was one of us, just as much Piggy Bacon’s slave as we all were. I’ve often wondered why she endured it, why she stayed with him. There’s really only one answer that makes any sense at all: for the love of God, for Jesus’ sake. I never knew a more devout woman than Piggy Bacon’s wife. She was married to him in the eyes of the Lord, so she could never leave him. As we were to discover, she was a woman who didn’t just believe, she really lived her faith, and she suffered for it too.

      I only once caught a glimpse of the depth of her suffering. Marty and Wes and I had been told by Piggy to go and dig over their vegetable patch behind the farmhouse. It was a hot and humid afternoon. The flies were out and at us, and the soil was dried hard and unyielding. We’d been at it for hours, and we’d had enough. It was Marty’s idea to have a rest and get ourselves a drink. Marty’s ideas were often dangerous. But by now we were beyond caring, and anyway Piggy Bacon had just been round on one of his random patrols. We thought Mrs Piggy was out working on the farm somewhere. We dropped our forks and ran to the water pump outside the backdoor of the farmhouse. We pumped out the water for each other, all of us taking our turns to lie on the ground underneath, letting it splash all over our faces, drinking our fill. I was just having my turn, revelling in the coolness of it, when Marty and Wes stopped pumping. When I protested they shushed me, and then crept off, doubled up, along the side of the farmhouse. I could hear Mrs Piggy now, she was crying her heart out. I followed them. When they stood up to peek in at the window I did too. Standing on tip-toe I could only just see.

      She was sitting there, rocking back and forth in her chair by the stove, her dog on her lap. On the table near us by the window were all the Sunday cakes she’d made. She was trying to stop herself sobbing by singing. It was very soft, but we could hear it well enough to recognise it: What a friend we have in Jesus. Verse after verse she sang, but punctuated always by fits of sobbing that wracked her whole body. There was one moment when she lifted her eyes and cried out loud: “Why, sweet Jesus? Why? Please take this cup from me, Jesus. Please take it.” That was when I saw the purple bruise on her chin, the livid marks on her neck and some blood on her lip too. She was clasping her hands and praying. I remember thinking then that I wanted Piggy Bacon dead, that one day I would kill him. I never made actual plans to do it of course, but I felt like doing it, and so did Marty, and Wes too.

      What he did next could so easily have made a murderer of me, if I’d had the means, if I’d had the courage, if circumstance hadn’t intervened.

       Mrs Piggy to Ida

      It was Christmas time – our second Christmas on the farm – about eighteen months or so after we arrived at Cooper’s Station. For lunch on Christmas Day, Piggy Bacon and Mrs Piggy sat at opposite ends of our long trestle table and ate with us. We’d had the day off – in all we were given three days off in the year: Piggy Bacon’s birthday, Easter Sunday and Christmas Day. The morning had been all carols and prayers, and of course sermons too, just like a normal Sunday, except that I liked the carols a lot better than some of the dreary hymns we usually sang. We had sausages and mashed potatoes and gravy, and then jam roly-poly and custard afterwards, and all the lemonade we wanted. The best feast of my childhood; I’ve never forgotten it. With Piggy and Mrs Piggy there we none of us of said a word, of course, none of us dared. But I don’t think any one of us wanted to talk much anyway – we were all far too busy eating our fantastic feast to have any time at all for conversation. We were savouring every mouthful. Ever since that Christmas Day I’ve always loved sausages.

      It happened after the meal. As usual one of us had to stand up and say grace, not just before but after each meal as well. It happened to be my turn that day, and Piggy Bacon made me say it all over again because I’d mumbled it. “Say it loud to the Lord,” he told me, “and he will hear you.” So I did. Then he stood up himself, cleared his throat and announced that they had decided to give us each a Christmas present, “A gift from the Lord,” he said, a gift that we could keep with us and treasure all our lives. Then he showed us what it was. Dangling there from his forefinger on a piece of cord was a small wooden cross. “From now on every one of you will wear this every day.

      This is the badge of Jesus and you will wear it with pride,” he said.

      One by one we were summoned up to receive our present. He hung a cross around each of our necks. We said thank you, shook his hand and went to sit down again. Except for the thank yous the whole ceremony was conducted in an awkward silence. Mrs Piggy, who was standing meekly at his side with a bunch of crosses hanging from her wrist, handed a cross to him as each of us came up. I noticed she kissed each one before she gave it to him. Then I was called up. I was standing there waiting for my cross, looking up into Piggy Bacon’s face, when suddenly his whole expression altered. “What’s this?” he roared, and lunging forward he grabbed my key from around my neck and with one violent pull jerked it off.

      “That’s mine,” I cried, reaching out to grab it back. He held it out of my reach, examining it, puzzling over it.

      “A key? What for? A key to what?”

      “It’s my lucky key,” I told him. “Kitty gave it to me, my sister in England.”

      “Luck!” Piggy Bacon thundered. “Luck is magic, and all magic is the devil’s work. There is no such thing as luck. It is God who makes all things happen, in this life and afterwards too.” I kept trying to jump up and snatch it from him, but he was still holding it too high. “It’s a lucky charm, which is devil’s magic, witchcraft, mumbo jumbo. You will wear a cross or nothing at all.”

      “Then,” I said, surprised at my own sudden courage, “then I won’t wear anything at all.” And I turned and walked away. He strapped me that evening of course, and afterwards I had to bend my head in front of him as he put the cross around my neck. He said that if he ever saw me not wearing it, he’d strap me again. “What about my key?” I asked him.

      “I’ve СКАЧАТЬ