Название: Alone on a Wide Wide Sea
Автор: Michael Morpurgo
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги для детей: прочее
isbn: 9780007369980
isbn:
“Look out there!” he roared suddenly, waving his stick towards the horizon. “Look! Do you see? Nothing. Nothing but wilderness as far as the eye can see, and that nothing goes on for miles and miles north, south, east and west. So don’t you ever think of running off. You’d go round in circles out there. You’d die of thirst, be shrivelled up by the sun. The snakes would bite you, the crocs would eat you up, or the dingo dogs would tear you to pieces. And even if you survived all that, the black fellows would soon find you – they always do what I say – and they’d just bring you right back here to Cooper’s Station. Isn’t that right, Mrs Bacon?”
Mrs Bacon did not respond. She just stayed there beside him, eyes still lowered, while he ranted on.
When she thought he’d finished she walked away towards the farmhouse, followed closely by her dun-coloured dog, a furtive frightened creature like his mistress, who slunk along behind her, his tail between his legs. But Piggy Bacon had not finished, not quite. He glared after her, and then slapped his boot with his stick. “It’s God’s work we’re doing,” he said. “God’s work. Always remember that.”
And so to God’s work we went.
Piggy Bacon kept his promise to us faithfully: he did indeed always keep us too busy ever to be idle. From that day on anything that needed doing on the farm we children did it. We were the slaves that tried to carve his paradise out of the wilderness for him. The work was either smelly or back-breaking and often both at the same time. There were thirty milk cows and their calves and a hundred bullocks or more on that station. We fed them, watered them, drove them,cleaned up after them. And before long we were milking the cows too. I ached from my fingers to my shoulders with the work of it. Then there were Piggy Bacon’s chickens – he had hundreds of them – and his pigs and his horses too.
Mornings were spent mostly refilling the wash buckets from the pump, shovelling muck, wheeling it out to the dung heap from the calf sheds, or spreading it on the paddocks. And always the flies found you, every fly in Australia. They were all around you, in your eyes, in your hair, up your nose even, and they were biting ones too. And if you swallowed one – and you often did – you’d try to retch it up, but you never could. We couldn’t escape them any more than the animals could.
Lunch was soup and bread brought to our long trestle table in the dormitory and ladled out into our bowls by Mrs Bacon, who scarcely ever spoke to us. We lived on soup and bread in that place. Then in the afternoons we’d be set to clearing the paddocks of stones, or we’d be fetching and carrying water to the troughs, and blocks of salt too. These buckets almost pulled my arms out of my sockets they were so heavy. You had to fill them right up too, because if ever Piggy Bacon caught you carrying a half-empty bucket you were in big trouble, and trouble always meant the strap. So we filled them up full to the brim every time. And when all the water-carrying was done, we’d be digging up weeds or filling in potholes in the tracks, or pulling out tree roots, all of us straining together on the ropes.
Our hands blistered, our feet blistered. Bites and sores festered. None of that mattered to Piggy Bacon. Once one job was done there was always another waiting. We worked hard because he’d stop our food just like that if we didn’t. We worked hard because he’d strap us if we didn’t. We worked hard because if we didn’t he’d cancel our evening playtime and make us work an hour extra at the end of the day. I so longed for that hour off – we all did – and we hated to miss it. That promise of an hour’s playtime was what kept me going when every bone in my body ached with tiredness.
Feeding up the animals was the last task of the day, the only work I really enjoyed. Chickens, cows, pigs, horses – it didn’t matter – I loved to see them come running when they saw us with our sacks of feed. I loved to watch them loving it. But the milking I never liked. My fingers couldn’t cope. They swelled easily and I couldn’t sleep afterwards for the pain. Marty and I – we always tried to be in the same work party – would feed a few by hand if we could, if Piggy Bacon wasn’t around to catch us. The chickens tickled you when they pecked the corn out of your hand, and the horses’ noses felt warm and soft as they snuffled up their feed – you had to watch out in case they snuffled up your fingers as well.
There was one horse in particular Marty and I loved more than all the others. He was huge, a giant of a horse, shining black all over except for one white sock. Big Black Jack he was called, and whenever we were lucky enough to get to feed him, Marty and I made sure he had all the food and water he needed, and then some. I’d crouch there by his bucket, watching him drink deep, listening to his slurping, laughing at his dribbling when he lifted his head out of the bucket. I’d sing London Bridge is Falling Down to him, and he’d like that. He was Piggy Bacon’s plough-horse, and Piggy treated him just as he treated us, worked him to the bone, till his head hung down with exhaustion. Horses, I discovered, when they’re tired or sad, sigh just like people do. Big Black Jack used to do that often. We’d look one another in the eye and I’d know just how he felt and he’d know just how I felt too.
Whatever job we were doing, whenever we were out on the farm, we could be sure Piggy Bacon would turn up sooner or later. He would appear suddenly, out of nowhere. He only ever came for one reason, and that was to pick on someone for something. Each time I hoped and prayed it was someone else he’d pick on. But sooner or later my turn would come around. We either weren’t working fast enough, or hard enough. A water bucket wasn’t full enough, or he’d find a field stone we hadn’t picked up – any excuse would do. He wouldn’t strap us there and then. Instead he’d tell us how many whacks the particular crime merited and then give us all day to think about it. That was the torture of it, the waiting.
The punishment parade would take place in the evening outside the dormitory hut just before supper and before we were locked in for the night. He’d call you out in front of the others and then pronounce sentence on you just like a judge. And you’d stand there, hand outstretched, trembling and tearful. It happened to all of us, and often. No one escaped it. But Marty got it more than most, and you could see that when Piggy Bacon strapped Marty he did it with real venom. There was a good reason for that: Marty’s look.
It was the same look he’d used on that officious man on the dockside the first day we landed in Australia. The thing was that Marty would never be cowed. He would look Piggy Bacon straight in the eye, and that always set Piggy Bacon into one of his terrible rages. The rest of us kept our heads down, just tried to keep out of trouble. Marty fought back with silent defiance. And he didn’t cry out like I did, like the rest of us did, when we were strapped – he wouldn’t give him the satisfaction. He just stood there unflinching, his jaw set, his eyes stoney, no tears, no trembling. And to add insult to injury, he’d say thank you afterwards too, his voice as stony as his stare. I’d like to say we all took heart from that, but we didn’t. We admired him though – everyone did. But he wasn’t the only one who fought back. We soon had another hero to admire, a most unlikely hero too – Wes Snarkey.
Neither Marty nor I had ever much liked Wes, and Wes made it quite obvious he didn’t much like us either. I could never forget how he and his cronies had tormented me almost every night on the ship, and I’m sure he could not forget how Marty had come to my defence and humiliated him on the deck that day. That must still have rankled СКАЧАТЬ