Название: Born Bad
Автор: Josephine Cox
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007290048
isbn:
A few moments later, Sara was settled in the wheelchair. Despite the warm July day, she was swathed in a rug with her feet tucked up nice and cosy; she remarked on the fresh sweet smell of the land and the water. Then she sat back, taking in the magnificent scenery, while Harry pushed her along the walkway and Tom skipped on ahead, shouting and laughing, and frightening every creature for miles around.
Sara’s pain was constant, but not yet unbearable, and for that she was thankful; though at the same time she was mindful of the medicine bag in the pouch behind her seat. Oh, but it was such a treat to be in the fresh air, where she could breathe easier, and the skies seemed never-ending. And what a joy, to see the wide meandering lake, and the mixed, colourful shrubbery beyond. ‘It’s so special here,’ she told Harry excitedly. ‘I don’t know if I ever told you, but this park has always been a favourite of mine.’
‘Mine, too.’ Tom fell over but soon jumped up again.
With Tom giving a running commentary, Harry pushed the wheelchair all the way round the lake, his attention evenly divided between his wife and his son. But all the time he was acutely aware of Sara’s medication, secreted away yet readily accessible.
Every now and then they stopped while Tom coaxed the ducks onto the grass with pieces of bread. When they waddled towards him at full speed, quacking and screeching, Tom would run away screaming like a banshee, making his mother laugh out loud.
When Harry got Sara close enough to stroke her fingers down the long slim neck of a graceful and unusually tame swan, she was beside herself. ‘Oh, Harry, he’s so soft … the feathers are so beautiful, just like silk!’
They had been there for no more than half an hour, when Harry caught Sara shivering. ‘Are you in pain?’ he asked immediately. As ever, he was right there for her.
‘No,’ she quickly assured him. ‘I felt a bit of a chill, that’s all.’
‘Right, come on, Tom. That’s enough for now,’ Harry announced. ‘It’s time to go home.’
Sara agreed. ‘It’s been wonderful, though,’ she told them both happily. ‘I would not have missed it for the world.’
On the way back to the car, Tom was thrilled to see a family of swans gliding over the lake. ‘Daddy! Mammy! Look!’ Before they could stop him, he ran across the grass to sit on a nearby bench, from where he had a good view of the birds. His voice sailed through the air. ‘COME AND SEE THE SWANS!’
Angry that he should have run off like that, Tom ordered him back. ‘We need to leave! Tom, get back here now!’
Surprising him, he felt Sara’s hand in his. ‘Leave him be, my love,’ she murmured. ‘He’s just excited.’
‘I’m concerned about you catching a chill.’
A couple of times on the way round the lake, Harry had seen her wincing with pain. When he reminded her that the medication was in the pouch, along with a flask of water, she told him she was fine, and that he worried too much.
‘Wheel me to the bench, Harry.’ Seeing how he was about to protest, she grabbed his hand. ‘Just for a minute … please?’
With Tom still yelling, and Sara so insistent, Harry reluctantly gave in. ‘A couple of minutes, that’s all,’ he conceded. ‘Then you’re both going back into the car and no arguments.’ Slipping off his jacket, he fastened it securely about Sara’s shoulders and neck.
‘Honestly, Harry! You’ve got me trussed up like a turkey,’ she grumbled, while in truth, she had never been happier.
For a few precious moments, the three of them took delight in watching the swans fly past until they were just tiny specks on the horizen.
Tom was still leaping up and down, doing acrobatics on the bench, while Sara laughed at his antics. ‘Look at him, Harry.’ The child was a sheer delight to her. ‘It does my heart good, to see him so happy.’ She ached for her son, knowing that soon, he would be faced with a terrible truth.
She looked up at her husband, her adoring gaze drawing his image into her soul. ‘Harry?’
He stooped to her. ‘Yes, sweetheart?’
‘Thank you for today,’ she told him. ‘You’ve given me the best day of my life.’
Deeply moved, Harry held her close. ‘Oh Sara, I miss you so much,’ he confessed brokenly. ‘I miss holding you when we go to bed, and waking up next to you in the morning. I miss watching you when you potter about in the garden … and hearing your awful singing when you’re doing the dishes.’ They both smiled at that. ‘All those familiar things that we took for granted, I miss them desperately. But most of all, I miss our life together.’
Choking on his words, he gulped back the emotion. ‘Sorry, sweetheart. I try to be strong, but now and then it swamps me. I feel ashamed, because it’s you I should be concerned about. Not myself.’
‘Don’t be too hard on yourself, Harry. It’s out of our hands now, and however much we want to, we can’t change that.’
As Sara ran the palm of her hand over Harry’s bowed shoulders, not for the first time she realised that, in a different way, Harry’s pain was every bit as crippling as her own.
‘All those things you said – I miss them too,’ she confided lovingly. ‘But you and me, Harry, we should be counting our blessings. We’ve been given so much – a happy life together, a darling boy, and now just look at us: here we are, sitting in the sunshine, holding each other, when there are so many people in this world who will never know how wonderful that feels. When you think about it, Harry, we haven’t done so bad, have we, eh?’
Harry shook his head in admiration. ‘You never cease to amaze me. You’ve always been able to see the best in a bad situation,’ he said. ‘And that’s another thing I love about you.’
Just then, Tom jumped off the bench and began running down the steep bank, towards the lake. ‘No, Tom! Get back here!’ Harry shouted. But the boy kept running, veering this way then that, and thinking it was all a game.
‘Go on, Harry.’ Sara had every faith in him. ‘Go get him!’ And when Harry took off at the run, she yelled encouragement. ‘Come on, you can do it! You’ve got long legs and he’s only little!’ Harry had to laugh at that, and when Tom shot off towards the shrubbery, he paused for breath, before setting off again. ‘All right Tom, that’s enough! Game over, come on now!’
Breathless now, it crossed his mind that he wasn’t as fit as he should be. ‘Tom! Your mammy’s waiting to go home!’
It wasn’t long before he had the runaway in his arms. ‘You and your mammy are two of a kind,’ Harry panted then threw him over his shoulder, until Tom squealed with laughter. Then when Harry tickled his ribs, the boy was almost hysterical.
They went along the path and up the bank, towards the spot where Sara was waiting, ‘This boy takes after you,’ Harry called ahead. ‘Disobedient and wilful, that’s what he is.’
As they drew closer, Harry continued to lightheartedly tease and grumble. ‘Oh yes, he’s definitely taken after his mother. It’s no СКАЧАТЬ