Название: Born Bad
Автор: Josephine Cox
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007290048
isbn:
During her time on this ward, she had witnessed much suffering, but this time, because of Sara’s relative youth and selfless determination, she felt a deep anger at life’s cruelty.
Seeing how the little nurse had fallen into a sombre mood, Sara quickly rebuked her. ‘You mustn’t be sad,’ she chided. ‘Think how lucky I’ve been in my life. How many women have had the good fortune to know the love and devotion of a fine man? I’ve been blessed with a wonderful son and, until only recently, I have never known real pain; but even that is a small price to pay. So, please, Nurse Aileen, no being sad, and no crying – not for me!’
‘Has anybody ever told you how bossy you are?’ Aileen quipped.
Sara laughed aloud. ‘Harry tells me that all the time,’ she admitted happily. ‘He calls me a bossy tramp, but what do I care? Look at me … I’m being cosseted, and I feel beautiful! Most of all, I’m able to refuse the treatment, so I can enjoy the company of the two people I love most in all the world for one whole day at home.’ Aware of the other woman’s concern, she looked up apologetically. ‘I’m right, aren’t I?’
The nurse shrugged. ‘If that’s what you want, who am I to argue? But I need a promise from you.’
‘What kind of promise?’
‘Let me come home with you. I’ve talked with Matron and your doctor, and they have given their permission.’
‘No!’ Sara was adamant. ‘We’ve already been through this, and the answer is still no.’
‘Very well, but,’ Nurse McDonald held up the paper bag in her hand, ‘you must keep these close to you at all times. If the pain gets too bad, they’ll help you cope, until you get back here.’
Sara’s gaze was drawn to the big blue cross on the side of the bag. She knew what it contained, and she hoped the powerful medication would not be needed until she got back here at six o’clock, as agreed. ‘Hmh! I can see I’m not the only bossy tramp round here.’
‘Exactly right!’ The nurse wagged a finger. ‘You would do well to remember that.’ Taking control of the wheelchair, she thrust it forward. ‘Until six o’clock tonight, then, and not a minute later, mind. I’ll be right here, waiting for you to come back through that door.’
Sara laughed. ‘I don’t doubt that for one minute,’ she joked.
As the two of them wended their way along the ward, the other patients waved, and wished her well. ‘You behave yourself now,’ they merrily instructed. ‘No gallivanting, and no giving that handsome husband of yours a hard time!’
‘Have a lovely day, m’dear.’ Miss Bateman was formidable and difficult, and normally she kept herself to herself. On this occasion though, she felt the need to be gracious.
‘See you later, pet.’ That was Alice Arnold, a kindly soul, recovering from pneumonia. ‘Give that little lad of yours a big hug from me!’
The well-meaning advice continued, lighting her way, until the ward doors closed behind her.
When they reached the reception area, Sara carefully scribbled her signature onto the prepared documents.
‘Are you really sure you want to do this, Sara?’ The young doctor understood her reason for wanting to spend a normal day with her family, and he was reluctant to spoil it. But he was not happy with the situation.
‘It is what I want to do,’ she smiled up at him, ‘more than anything else in the world.’
He nodded his acknowledgement, because if he spoke he might show his emotion, and that would not be professional.
‘Sara has her medication.’ Nurse McDonald pre-empted his next question.
‘Do you have the direct ward number,’ he looked down at Sara, ‘in case your husband needs to contact us?’
She patted the pretty blue handbag that Harry had delivered only that morning. ‘It’s all in here,’ she assured him. ‘But I’ll be fine, you’ll see.’
‘Very well. Have a lovely day, and we’ll see you back here this evening.’ Deeply humbled, the young man strode away. There was little else he could do.
Having arrived at the hospital, Harry swung the car into the one remaining parking place. ‘Come on, little fella.’ He lifted Tom out of the car. ‘Your mammy’s waiting for you.’
When Tom caught sight of Sara, waiting in her wheelchair at the entrance, there was no holding him. ‘Mammy! Mammy!’ Arms open, he ran to her, brimming with tales and needing a hug.
Harry could not take his eyes off Sara. ‘You look so beautiful!’
For the first time in an age, he could see the girl he had married; that glowing girl with the wide, wonderful smile, and those quiet brown eyes. ‘You look … stunning!’ Try as he might, Harry could not find the right words.
Sara felt a rush of pride. ‘I’m glad you approve,’ she retorted cheekily. ‘I hope you realise it took a wagonload of make-up and an army of people to produce this new me.’
Much to everyone’s concern, she then helped her son clamber onto her lap, while he chatted excitedly of seagulls and ice cream.
Safe and content in her embrace, Tom wrapped his small arms round her neck and kissed her full on the mouth.
Fearing that Tom’s enthusiasm was bound to take its toll, Harry gently removed the boy from her lap. ‘I tell you what.’ He handed the flowers to Tom. ‘You give these to Mammy, then you can help me to push the wheelchair to the car. What do you say?’
The child glanced up, looking for his mammy’s approval. When she nodded, he ran to the rear of the wheelchair, feeling tall and proud next to Nurse McDonald. ‘Do you think you’re big enough?’ she asked with a mischievous glint in her eye.
Tom stretched to his full height. ‘I’m bigger than Johnny Mason.’
‘Oh, and are you strong enough, my little man?’
The boy flexed his muscles. ‘’Course I am!’
Nurse Aileen kept him chatting while Harry enjoyed a quiet moment with his wife.
‘Are you sure you feel able to come home with us?’ he asked her, his heart full.
Sara pressed her finger to Harry’s lips. ‘I’ve been looking forward to it all morning,’ she whispered, and he knew not to argue with her. Besides, though it was a bittersweet thing, after endless weeks of seeing her in a hospital bed, it was so wonderful to be taking her home.
A few minutes later, after thanking Nurse Aileen, the little group left the hospital.
Having got Sara to the car without any difficulty, Harry opened the rear door for Tom, then pushed the front seat back as far as it would go. Gently lifting Sara out of the wheelchair and into the car, he was devastated to realise how thin and weightless his wife had become.
СКАЧАТЬ