Все, кроме правды. Джиллиан Макаллистер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ спросить его о письме, но остановилась. Сверху послышались шаги.

      Это был Дэйви, младший брат Джека. У него были проблемы с учебой. Режим его дня был необычный, и часто он поднимался только после полудня. Любил космос и играл в World of Warcraft. Ко мне он относился хорошо, хотя мы редко пересекались. Иногда он спрашивал у меня, как дела, хотя, кажется, это его нервировало. О себе он тоже не любил рассказывать. Когда говорил, то слова будто сыпались: запутанно, нелогично, хаотично.

      – Я серьезно, – добавил Джек. – Стой, где стоишь.

      Вот тут я их увидела – дощечки с пружинками, выстроенные аккуратным рядом на оранжевом кафельном полу кухни. Выжженное клеймо V на каждой, в центре буквы крысиная морда.

      Крысоловки.

      – Эм…

      Я не знала, что делать. У папы была ловушка, с помощью которой он спасал попавших в дом пауков и иногда шмелей, осторожно выпуская их потом на улицу.

      – У нас тут проблема.

      – С чем? – спросила я, хотя уже знала ответ.

      – Крысы. Большие деревенские крысы. – Джек улыбнулся, изобразив волчий оскал. – Прости. Понимаю, это очень неприятно.

      На первом курсе у Одри был бойфренд, который у себя в коридоре общежития держал клетку с двумя крысами. Когда она с ним порвала, мы его прозвали Роландом[12]. И каждый раз, когда он проходил мимо, мы смеялись. Счастливые времена, когда мы ели спагетти, жаловались на учебу и вместе красили ногти. Как будто это было в другой жизни.

      – Началось все с мух.

      – С мух?

      – Ага. Сперва здесь летали мухи, штук двадцать. Потом за холодильником обнаружилась дохлая крыса, и мы достали с чердака крысоловки. Так бывает в конце каждого лета. Каждую осень они появляются, и мы ничего поделать не можем – слишком много укромных уголков: один загороди, другой найдут.

      Я никогда не жила в сельской местности. Подростком слушала стук поездов метро и гул автобусов. А тут – жутковатая и туманная окраина Обана. Страдания издохшей за холодильником крысы. Ловушки. Чужой каменный дом.

      – Мама с папой ждали, чтобы я приехал и поставил крысоловки, сами боятся.

      – А ты боишься подергивания собственных грудных мышц, но крысы тебя не пугают?

      – Верно.

      Джек вытащил пятую ловушку, открыл, развернул ее, как книжку, и поставил на пол у моих ног.

      – Они ночные твари, – пояснил он.

      – А как они… – Я показала на крысоловку.

      – Разбивает череп.

      Он стоял, прислонившись к столу, и оглядывал крысоловки. Одну подвинул ногой. На каждой была какая-то капля.

      – Арахисовое масло. – Джек заметил мой взгляд. – Они его любят.

      – Боже мой, – произнесла я, глядя на пол и представляя себе, что тут будет утром. – Нельзя ли просто…

      Джек не стал заканчивать мою фразу, не протянул мне руку, не стал утешать. Он только смотрел на меня с любопытством.

      – Я СКАЧАТЬ