Серебряный век ивритской поэзии. Мири Яникова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Серебряный век ивритской поэзии - Мири Яникова страница 16

СКАЧАТЬ глазки горят отовсюду;

      От всего ко всему словно нить золотая, —

      Скоро, скоро забрызжет в блеске ландышей мая

      Юность, юность, подобная чуду!

      И вольются мне в душу с белым чадом сирени

      Чары юности новой и старых видений —

      Их дыханье весны всколыхнуло.

      Вылью все, что мятется в сердце, полном весною,

      Светлой влагой рыданий черный траур омою —

      По земле новым ветром пахнуло!…

(перевод Зеэва Жаботинского)

      «Как сухая трава…»

      Симха Бен-Цион Гутман, репатриировавшийся в 1905 году и поселившийся в Яффо, в районе Неве-Цедек, основал новый журнал под названием «Омер». Это издание долго не продержалось. Его создатель втайне надеялся на живительную влагу, которую прольют на его детище статьи, рассказы и стихи, те, что станет ему отправлять из Одессы его гениальный друг Хаим Нахман Бялик. Но тот и не думал ничего ему присылать.

      Симха Бен-Цион Гутман собирался возродить в Эрец Исраэль недавно закрывшийся в Варшаве журнал «Шилоах». Но его друг Бялик не дал ему этого сделать, и вместо этого открыл обновленный «Шилоах» в Одессе…

      Симха Бен-Цион Гутман ждал своего друга Бялика в Яффо. И он был не единственным, кто с великой надеждой ждал его появления на Святой Земле.

      Ира Ян ждала своего Бялика в Иерусалиме.

      Народ Израиля ждал своего народного поэта на Земле Израиля.

      Народный поэт не торопился.

      В 1909 году, через четыре года после того, как Симха Бен-Цион Гутман обосновался в яффском районе Неве-Цедек, двое его друзей и бывших коллег по издательской работе в Одессе все-таки собрались наконец его навестить.

      …Когда Хаим Нахман Бялик и Йеошуа Равницкий глянули на приближающуюся яффскую пристань, у них потемнело в глазах. Пристань была черна от собравшейся на ней толпы.

      Толпа встречающих несла на плечах Бялика от пристани до квартиры его друзей, у которых он остановился, невзирая на его мольбы и сердитые жалобы: «Меня и так укачало на корабле! Опустите меня на землю!»

      На землю его в конце концов опустили, но отдохнуть не дали. Вечером того же дня в его честь устроили большой прием, на котором он вынужден был выступать. На следующий день – еще более величественный прием. Затем его забрали в поездку по стране, сначала по южным поселкам, потом – в Иерусалим.

      В Иерусалиме Бялика отвели к Стене Плача и сводили в башню Давида. Следующим пунктом назначения была академия Бецалель, где преподавала его Эстер…

      Они успели только совсем коротко переговорить друг с другом. Ни одному из них даже в голову не пришло, что это их последняя встреча. Она надеялась, она была почти уверена, что он останется в Стране. Она напомнила ему, что стала сионисткой и совершила репатриацию только под его влиянием. Она спросила его: а как же наша общая с тобой мечта – преподавать вместе в школе для кишиневских сирот, которую открыли в Галилее? У него не было времени и возможности сказать СКАЧАТЬ