Прерванная жизнь. Сюзанна Кейсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вечерам спать. Вместо этого она садилась на собственный стул в коридоре – точно такой же, как у ее ночных сестер, – и занималась своими ногтями до утра. У Лизы получалось отменное какао, и в три часа ночи она варила его для дежурных медсестер и всех тех, кто не спал. Ночью она была поспокойнее.

      – Лиза, а почему по ночам ты не носишься и не вопишь? – спросила я ее однажды.

      – Мне тоже нужен отдых, – ответила она. – Я не сплю, но это еще не значит, что я не отдыхаю.

      Лиза всегда знала, что ей нужно. Например, она говорила: «Мне нужно отдохнуть от этого места». И сбегала. Когда она возвращалась, мы расспрашивали ее о том, каково там, снаружи.

      – Тот мир жесток, – отвечала она. Она, как правило, была даже немного рада вернуться в больницу. – Ради тебя никто и пальцем не пошевелит.

      В этот раз она вообще ничего не говорила, а все свое время проводила, уткнувшись в телевизор. Она смотрела все подряд: проповеди, настроечную таблицу, ночные ток-шоу и утренние новости. Ее стул в коридоре пустовал, и все остались без какао.

      – Ей что-то прописали? – спросила я как-то у дежурной.

      – Ты же прекрасно знаешь, что мы не можем обсуждать курс лечения с пациентами, – ответила та.

      Тогда я спросила у старшей сестры. Я ее знала еще с тех времен, когда она была обычной медсестрой. Но ответила она так, будто всегда была старшей.

      – Мы не имеем права обсуждать курс лечения, ты же в курсе.

      – Да какие тут могут быть вопросы? – возмутилась Джорджина. – Конечно, чем-то ее пичкают. Она ж совершенно обдолбанная.

      – Но ходит же она вполне нормально, – не согласилась Синтия.

      – А я – нет, – встряла Полли.

      Она и правда раньше ходила, волоча ноги и выставив руки вперед, ее красно-белые кисти при этом безвольно свисали. Холодные простыни не помогали, она так и кричала по ночам, пока ее не посадили на какие-то таблетки.

      – Но не все время, – заметила я. – В самом начале нового курса лечения ты ходила совершенно нормально.

      – А вот теперь – нет, – ответила она и принялась разглядывать свои ладони.

      Я спросила Лизу, дают ли ей что-нибудь, но она даже не посмотрела на меня.

      Так у нас прошел месяц, а то и два. Лиза сидела с кататониками перед телевизором, Полли шаталась как зомби, Синтия плакала после электрошока («Мне не плохо, – объясняла она мне. – Просто не могу удержаться от слез»), а мы с Джорджиной проводили время в нашей двухместной палате. Нас считали самыми здоровыми.

      С наступлением весны Лиза стала проводить чуть меньше времени перед телевизором. Вместо этого она начала засиживаться в туалете, но это была хоть какая-то перемена.

      – Что она там делает? – спросила я как-то у дежурной сестры.

      Медсестра явно была новенькая.

      – А я что, проверять обязана, кто там что делает в туалете?

      Я решила на СКАЧАТЬ