Гамлет. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по кошельку,

      Но без причуд, богато, но не пышно.

      Встречают по одежде, нужен вкус

      Во Франции, у знати, нужен дважды.

      Не занимай и не давай взаймы,

      Давая в долг, теряешь часто друга,

      И деньги с ним. Когда берёшь взаймы,

      Ты чувство бережливости теряешь.

      Но вот, что главное: будь верен

      Всегда и всюду самому себе.

      Тогда поймут, как ночь идёт за днём,

      Так ты за другом и в огонь, и в воду.

      Теперь прощай. Моё благословенье

      Созреть поможет сказанному мной.

      Лаэрт

      Позвольте со смирением проститься.

      Полоний. Не терпит время, слуги ждут, ступайте.

      Лаэрт

      Прощай сестра и помни, что сказал

      Офелия

      Закрыла в сердце, ключ вручаю вам.

      Лаэрт

      Прощайте. (Уходит.)

      Полоний

      О чем, Офелия, он с вами говорил?

      Офелия

      О принце Гамлете.

      Полоний.

      За это он достоин похвалы.

      Сказали мне, что слишком щедро вы

      Дарили принцу Гамлету свиданья,

      Вас видели не раз наедине.

      Поэтому я должен вам сказать,

      Как подобает с ним себя вести,

      Чтоб сохранить свою девичью честь.

      Что было между вами? Говорите!

      Офелия

      Он много раз мне говорил о чувствах.

      Полоний

      О, чувствах? Вздор! Да, вы, ещё девчонка!

      Нет опыта у вас в таких делах.

      Вы верите его любовным клятвам?

      Офелия

      Не знаю, что и думать.

      Полоний

      Я научу. Вы всё ещё ребёнок,

      Приняв слова за чистую монету,

      Не поняли, что настоящей нету.

      Как не хватает весу у фальшивых,

      Так нету правды в завереньях лживых.

      Отсюда вытекает каламбур:

      Все обещанья на словах – для дур.

      Теперь свои советы подытожу:

      Цените себя в будущем дороже.

      Офелия .Он был настойчив, вежлив и учтив.

      Полоний. Уж, лучше бы сказали, что правдив.

      Но продолжайте, продолжайте.

      Офелия.

      Слова заверил клятвами святыми.

      Полоний.

      Тогда считай их, дочь моя, пустыми -

      Силки для птах, когда пылает кровь

      Душа щедра на клятвы про любовь!

      Не принимайте вспышки за огонь,

      В них света много больше, чем тепла,

      Они сгорают, мигом и дотла.

      Отныне будь скупее на свиданья,

      Не соглашайся на его мольбы,

      Пусть даст приказ вступить в переговоры.

      Не верьте клятвам. СКАЧАТЬ