Все, что мы оставили позади. Кэрри Лонсдейл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ понравятся наши тако с рыбой. Они el mundo famoso[14]. – Я провел ее через двор и отодвинул стул от стола в патио. – Выпьете что-нибудь?

      – Sí. – Она села.

      Я улыбнулся, рассматривая ее.

      – Держу пари, текилу вы не пьете. – Я постучал пальцем по носу и указал на нее. – Джин.

      Карла еле слышно ахнула.

      Я хлопнул в ладоши.

      – Значит, джин. Джин с тоником уже в пути. – Я помахал пальцем, уходя в дом. – Как насчет лайма? – крикнул я через раздвижную дверь кухни.

      – Звучит заманчиво.

      – Джулиан, принеси чипсы и сальсу.

      Я смешал для нее коктейль, взял себе пиво и отправился жарить рыбу, пока Карла присматривала за детьми.

      – Что привело вас в Пуэрто-Эскондидо?

      Она поболтала в стакане палочкой для коктейля.

      – Я здесь никогда не бывала.

      – А вы много где побывали? – Джулиан бросил в рот чипс, густо намазанный сальсой, и громко раскусил его.

      Карла нахмурилась:

      – Да, много.

      – Вы много путешествуете? – спросил Джулиан с набитым ртом.

      Глаза гостьи сузились, и я, поймав взгляд Джулиана, указал на свой рот. Мальчик громко сглотнул.

      – Вы много путешествуете? – повторил он свой вопрос.

      Карла поставила стакан на стол.

      – Раньше много путешествовала.

      – Правда? А где вы побывали?

      Я проверил готовность рыбы. Мне и самому было любопытно.

      – В самых разных местах. – Карла мечтательно вздохнула. – В Италии, во Франции, в Англии, а еще я побывала в Гонконге, Токио и Санкт-Петербурге.

      – Где это?

      – В России.

      Джулиан присвистнул.

      – Бизнес или развлечения? – спросил я, снимая рыбу с гриля.

      – В основном бизнес. Но эта поездка… – Карла вытащила из стакана палочку и выдавила в стакан лайм. – Эта поездка только для души. Я пробуду здесь все лето.

      – Гм-м. – Уголки моих губ опустились, я обдумывал ее слова. Как правило, в летние месяцы соседний дом снимала целая череда иностранцев. Сёрферы, отдыхающие, выпускники колледжей, путешествовавшие по Центральной и Южной Америке, прежде чем вернуться домой и заняться карьерой. По крайней мере, один раз в неделю я подавал жалобу на шум. Бесконечные вечеринки не давали моим сыновьям спать. Вряд ли у нас возникнут подобные проблемы с Карлой.

      Я поставил блюдо с рыбой на стол между лепешками и капустой. Карла сдвинула в сторону свой стакан, и на ее руке блеснуло обручальное кольцо, отражая свет заходящего солнца.

      – Муж к вам присоединится?

      Карла моргнула, непонимающе посмотрела на меня. Я указал щипцами на ее обручальное кольцо.

      – О! – Она растопырила пальцы и уставилась на него. – Я всегда забываю, что оно здесь. Нет-нет, он не приедет. Муж умер несколько лет назад. Кольцо я ношу уже несколько десятилетий. Нет смысла снимать СКАЧАТЬ