The Bostonians, Vol. II. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ voice. Yet the act of reflexion was not suspended; he found himself rejoicing that she was so weak in argument, so inevitably verbose. The idea that she was brilliant, that she counted as a factor only because the public mind was in a muddle, was not an humiliation but a delight to him; it was a proof that her apostleship was all nonsense, the most passing of fashions, the veriest of delusions, and that she was meant for something divinely different—for privacy, for him, for love. He took no measure of the duration of her talk; he only knew, when it was over and succeeded by a clapping of hands, an immense buzz of voices and shuffling of chairs, that it had been capitally bad, and that her personal success, wrapping it about with a glamour like the silver mist that surrounds a fountain, was such as to prevent its badness from being a cause of mortification to her lover. The company—such of it as did not immediately close together around Verena—filed away into the other rooms, bore him in its current into the neighbourhood of a table spread for supper, where he looked for signs of the sumptuary law mentioned to him by Mrs. Luna. It appeared to be embodied mainly in the glitter of crystal and silver, and the fresh tints of mysterious viands and jellies, which looked desirable in the soft circle projected by lace-fringed lamps. He heard the popping of corks, he felt a pressure of elbows, a thickening of the crowd, perceived that he was glowered at, squeezed against the table, by contending gentlemen who observed that he usurped space, was neither feeding himself nor helping others to feed. He had lost sight of Verena; she had been borne away in clouds of compliment; but he found himself thinking—almost paternally—that she must be hungry after so much chatter, and he hoped some one was getting her something to eat. After a moment, just as he was edging away, for his own opportunity to sup much better than usual was not what was uppermost in his mind, this little vision was suddenly embodied—embodied by the appearance of Miss Tarrant, who faced him, in the press, attached to the arm of a young man now recognisable to him as the son of the house—the smiling, fragrant youth who an hour before had interrupted his colloquy with Olive. He was leading her to the table, while people made way for them, covering Verena with gratulations of word and look. Ransom could see that, according to a phrase which came back to him just then, oddly, out of some novel or poem he had read of old, she was the cynosure of every eye. She looked beautiful, and they were a beautiful couple. As soon as she saw him, she put out her left hand to him—the other was in Mr. Burrage's arm—and said: "Well, don't you think it's all true?"

      "No, not a word of it!" Ransom answered, with a kind of joyous sincerity. "But it doesn't make any difference."

      "Oh, it makes a great deal of difference to me!" Verena cried.

      "I mean to me. I don't care in the least whether I agree with you," Ransom said, looking askance at young Mr. Burrage, who had detached himself and was getting something for Verena to eat.

      "Ah, well, if you are so indifferent!"

      "It's not because I'm indifferent!" His eyes came back to her own, the expression of which had changed before they quitted them. She began to complain to her companion, who brought her something very dainty on a plate, that Mr. Ransom was "standing out," that he was about the hardest subject she had encountered yet. Henry Burrage smiled upon Ransom in a way that was meant to show he remembered having already spoken to him, while the Mississippian said to himself that there was nothing on the face of it to make it strange there should be between these fair, successful young persons some such question of love or marriage as Mrs. Luna had tattled about. Mr. Burrage was successful, he could see that in the turn of an eye; not perhaps as having a commanding intellect or a very strong character, but as being rich, polite, handsome, happy, amiable, and as wearing a splendid camellia in his buttonhole. And that he, at any rate, thought Verena had succeeded was proved by the casual, civil tone, and the contented distraction of eye, with which he exclaimed, "You don't mean to say you were not moved by that! It's my opinion that Miss Tarrant will carry everything before her." He was so pleased himself, and so safe in his conviction, that it didn't matter to him what any one else thought; which was, after all, just Basil Ransom's own state of mind.

      "Oh! I didn't say I wasn't moved," the Mississippian remarked.

      "Moved the wrong way!" said Verena. "Never mind; you'll be left behind."

      "If I am, you will come back to console me."

      "Back? I shall never come back!" the girl replied gaily.

      "You'll be the very first!" Ransom went on, feeling himself now, and as if by a sudden clearing up of his spiritual atmosphere, no longer in the vein for making the concessions of chivalry, and yet conscious that his words were an expression of homage.

      "Oh, I call that presumptuous!" Mr. Burrage exclaimed, turning away to get a glass of water for Verena, who had refused to accept champagne, mentioning that she had never drunk any in her life and that she associated a kind of iniquity with it. Olive had no wine in her house (not that Verena gave this explanation) but her father's old madeira and a little claret; of the former of which liquors Basil Ransom had highly approved the day he dined with her.

      "Does he believe in all those lunacies?" he inquired, knowing perfectly what to think about the charge of presumption brought by Mr. Burrage.

      "Why, he's crazy about our movement," Verena responded. "He's one of my most gratifying converts."

      "And don't you despise him for it?"

      "Despise him? Why, you seem to think I swing round pretty often!"

      "Well, I have an idea that I shall see you swing round yet," Ransom remarked, in a tone in which it would have appeared to Henry Burrage, had he heard these words, that presumption was pushed to fatuity.

      On Verena, however, they produced no impression that prevented her from saying simply, without the least rancour, "Well, if you expect to draw me back five hundred years, I hope you won't tell Miss Birdseye." And as Ransom did not seize immediately the reason of her allusion, she went on, "You know she is convinced it will be just the other way. I went to see her after you had been at Cambridge—almost immediately."

      "Darling old lady—I hope she's well," the young man said.

      "Well, she's tremendously interested."

      "She's always interested in something, isn't she?"

      "Well, this time it's in our relations, yours and mine," Verena replied, in a tone in which only Verena could say a thing like that. "You ought to see how she throws herself into them. She is sure it will all work round for your good."

      "All what, Miss Tarrant?" Ransom asked.

      "Well, what I told her. She is sure you are going to become one of our leaders, that you are very gifted for treating great questions and acting on masses of people, that you will become quite enthusiastic about our uprising, and that when you go up to the top as one of our champions it will all have been through me."

      Ransom stood there, smiling at her; the dusky glow in his eyes expressed a softness representing no prevision of such laurels, but which testified none the less to Verena's influence. "And what you want is that I shouldn't undeceive her?"

      "Well, I don't want you to be hypocritical—if you shouldn't take our side; but I do think that it would be sweet if the dear old thing could just cling to her illusion. She won't live so very long, probably; she told me the other day she was ready for her final rest; so it wouldn't interfere much with your freedom. She feels quite romantic about it—your being a Southerner and all, and not naturally in sympathy with Boston ideas, and your meeting her that way in the street and making yourself known to her. She won't believe but what I shall move you."

      "Don't fear, Miss Tarrant, she shall be satisfied," Ransom said, with a laugh which he could see she but partially understood. He was prevented from making his meaning more clear by the return of Mr. Burrage, bringing not only СКАЧАТЬ