The Bostonians, Vol. II. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ code a gross rudeness to withdraw from conversation with a lady at a party before another gentleman should have come to take one's place; it was to inflict on the lady a kind of outrage. The other gentlemen, at Mrs. Burrage's, were all too well occupied; there was not the smallest chance of one of them coming to his rescue. He couldn't leave Mrs. Luna, and yet he couldn't stay with her and lose the only thing he had come so much out of his way for. "Let me at least find you a place over there, in the doorway. You can stand upon a chair—you can lean on me."

      "Thank you very much; I would much rather lean on this sofa. And I am much too tired to stand on chairs. Besides, I wouldn't for the world that either Verena or Olive should see me craning over the heads of the crowd—as if I attached the smallest importance to their perorations!"

      "It isn't time for the peroration yet," Ransom said, with savage dryness; and he sat forward, with his elbow on his knees, his eyes on the ground, a flush in his sallow cheek.

      "It's never time to say such things as those," Mrs. Luna remarked, arranging her laces.

      "How do you know what she is saying?"

      "I can tell by the way her voice goes up and down. It sounds so silly."

      Ransom sat there five minutes longer—minutes which, he felt, the recording angel ought to write down to his credit—and asked himself how Mrs. Luna could be such a goose as not to see that she was making him hate her. But she was goose enough for anything. He tried to appear indifferent, and it occurred to him to doubt whether the Mississippi system could be right, after all. It certainly hadn't foreseen such a case as this. "It's as plain as day that Mr. Burrage intends to marry her—if he can," he said in a minute; that remark being better calculated than any other he could think of to dissimulate his real state of mind.

      It drew no rejoinder from his companion, and after an instant he turned his head a little and glanced at her. The result of something that silently passed between them was to make her say, abruptly: "Mr. Ransom, my sister never sent you an invitation to this place. Didn't it come from Verena Tarrant?"

      "I haven't the least idea."

      "As you hadn't the least acquaintance with Mrs. Burrage, who else could it have come from?"

      "If it came from Miss Tarrant, I ought at least to recognise her courtesy by listening to her."

      "If you rise from this sofa I will tell Olive what I suspect. She will be perfectly capable of carrying Verena off to China—or anywhere out of your reach."

      "And pray what is it you suspect?"

      "That you two have been in correspondence."

      "Tell her whatever you like, Mrs. Luna," said the young man, with the grimness of resignation.

      "You are quite unable to deny it, I see."

      "I never contradict a lady."

      "We shall see if I can't make you tell a fib. Haven't you been seeing Miss Tarrant, too?"

      "Where should I have seen her? I can't see all the way to Boston, as you said the other day."

      "Haven't you been there—on secret visits?"

      Ransom started just perceptibly; but to conceal it, the next instant, he stood up.

      "They wouldn't be secret if I were to tell you."

      Looking down at her he saw that her words were a happy hit, not the result of definite knowledge. But she appeared to him vain, egotistical, grasping, odious.

      "Well, I shall give the alarm," she went on; "that is, I will if you leave me. Is that the way a Southern gentleman treats a lady? Do as I wish, and I will let you off!"

      "You won't let me off from staying with you."

      "Is it such a corvée? I never heard of such rudeness!" Mrs. Luna cried. "All the same, I am determined to keep you if I can!"

      Ransom felt that she must be in the wrong, and yet superficially she seemed (and it was quite intolerable) to have right on her side. All this while Verena's golden voice, with her words indistinct, solicited, tantalised his ear. The question had evidently got on Mrs. Luna's nerves; she had reached that point of feminine embroilment when a woman is perverse for the sake of perversity, and even with a clear vision of bad consequences.

      "You have lost your head," he relieved himself by saying, as he looked down at her.

      "I wish you would go and get me some tea."

      "You say that only to embarrass me." He had hardly spoken when a great sound of applause, the clapping of many hands, and the cry from fifty throats of "Brava, brava!" floated in and died away. All Ransom's pulses throbbed, he flung his scruples to the winds, and after remarking to Mrs. Luna—still with all due ceremony—that he feared he must resign himself to forfeiting her good opinion, turned his back upon her and strode away to the open door of the music-room. "Well, I have never been so insulted!" he heard her exclaim, with exceeding sharpness, as he left her; and, glancing back at her, as he took up his position, he saw her still seated on her sofa—alone in the lamp-lit desert—with her eyes making, across the empty space, little vindictive points. Well, she could come where he was, if she wanted him so much; he would support her on an ottoman, and make it easy for her to see. But Mrs. Luna was uncompromising; he became aware, after a minute, that she had withdrawn, majestically, from the place, and he did not see her again that evening.

      XXVIII

      He could command the music-room very well from where he stood, behind a thick outer fringe of intently listening men. Verena Tarrant was erect on her little platform, dressed in white, with flowers in her bosom. The red cloth beneath her feet looked rich in the light of lamps placed on high pedestals on either side of the stage; it gave her figure a setting of colour which made it more pure and salient. She moved freely in her exposed isolation, yet with great sobriety of gesture; there was no table in front of her, and she had no notes in her hand, but stood there like an actress before the footlights, or a singer spinning vocal sounds to a silver thread. There was such a risk that a slim provincial girl, pretending to fascinate a couple of hundred blasé New Yorkers by simply giving them her ideas, would fail of her effect, that at the end of a few moments Basil Ransom became aware that he was watching her in very much the same excited way as if she had been performing, high above his head, on the trapeze. Yet, as one listened, it was impossible not to perceive that she was in perfect possession of her faculties, her subject, her audience; and he remembered the other time at Miss Birdseye's well enough to be able to measure the ground she had travelled since then. This exhibition was much more complete, her manner much more assured; she seemed to speak and survey the whole place from a much greater height. Her voice, too, had developed; he had forgotten how beautiful it could be when she raised it to its full capacity. Such a tone as that, so pure and rich, and yet so young, so natural, constituted in itself a talent; he didn't wonder that they had made a fuss about her at the Female Convention, if she filled their hideous hall with such a music. He had read, of old, of the improvisatrice of Italy, and this was a chastened, modern, American version of the type, a New England Corinna, with a mission instead of a lyre. The most graceful part of her was her earnestness, the way her delightful eyes, wandering over the "fashionable audience" (before which she was so perfectly unabashed), as if she wished to resolve it into a single sentient personality, seemed to say that the only thing in life she cared for was to put the truth into a form that would render conviction irresistible. She was as simple as she was charming, and there was not a glance or motion that did not seem part of the pure, still-burning passion that animated her. She had indeed—it was manifest—reduced the company to unanimity; their attention was anything СКАЧАТЬ