Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – Я никого не люблю.

      – Вы полюбите. Знаю, что полюбите. И будете счастливы.

      – Я и так счастлив. И всегда был счастливым.

      – Это другое. О счастье можно судить, только когда ты его обрел.

      – Что ж, – сказал я. – Если я его когда-нибудь обрету, вы об этом первый узнаете.

      – Я слишком долго сижу и слишком много говорю. – В его словах сквозила озабоченность.

      – Нет, постойте. А любовь к женщинам? Если я полюблю женщину, это будет то же самое?

      – Про это я ничего не знаю. Я никогда не любил женщину.

      – А свою мать?

      – Ее – да.

      – Вы всегда любили Бога?

      – Еще мальчиком.

      – М-м-м. – Я не знал, что сказать. – Вы прекрасный мальчик.

      – Мальчик, к которому вы обращаетесь «святой отец».

      – Из вежливости.

      Он улыбнулся.

      – Мне правда надо идти. Я вам зачем-нибудь нужен? – с надеждой спросил он.

      – Нет. Только поговорить.

      – Я всем передам от вас приветы.

      – Спасибо за прекрасные подарки.

      – Не за что.

      – Приходите еще.

      – Да. До свидания. – Он погладил меня по руке.

      – Чао, – сказал я по-простому.

      – Чао, – ответил он.

      В палате было темно, и вестовой, все это время сидевший у меня в изножье, поднялся и проводил гостя. Мне очень нравился священник, и хотелось надеяться, что когда-нибудь он вернется в Абруцци. В столовой его, конечно, третировали, а он все это терпел, сейчас же я больше думал о том, как сложится его жизнь в родном краю. Ниже Капракотты, как он мне рассказывал, в речке водилась форель. По ночам там запрещалось играть на флейте. Молодые люди пели серенады, но на флейте – ни-ни. Я спросил почему. Потому что звуки флейты плохо действуют на девичий сон. Крестьяне там величают тебя «дон» и при встрече снимают шляпу. Его отец каждый день охотится и заглядывает в крестьянские дома, чтобы перекусить. Для них это честь. А чтобы иностранцу получить разрешение на охоту, тот должен представить документ, что он никогда не подвергался аресту. В Гран-Сассо-д’Италиа водятся медведи, но это не ближний свет. Аквила красивый городок, там летними вечерами прохладно. Если же говорить о весне, то во всей Италии лучше, чем в Абруцци, не бывает. А еще хороша осень, когда можно охотиться в каштановых рощах на птиц. Они откормленные, поскольку поклевывают виноград. И не нужно брать с собой еду, так как местные крестьяне почитают за честь принять вас у себя. Я сам не заметил, как уснул.

      Глава двенадцатая

      Палата была длинная, с окнами по правую руку и дверью в дальнем конце, которая вела в перевязочную. Один ряд коек, включая мою, находился напротив окон, вдоль стены, а второй был под окнами. Лежа на левом боку, я видел дверь в перевязочную. Там была еще одна дверь, откуда иногда появлялись люди. Если кто-то начинал отходить, койку закрывали ширмой, чтобы больные не видели агонии, только из-под ширмы выглядывали ботинки и обмотки врачей и санитаров, да еще под конец оттуда доносился СКАЧАТЬ