По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вечером или завтра. В такой час никакую передислокацию, разумеется, проводить не будут.

      Удаляющийся гул самолетов все еще был слышен. Он посмотрел на часы. Теперь они, должно быть, уже пересекли линию фронта, во всяком случае, первые из них. Он оттянул головку на часах, включил секундомер и стал следить за стрелкой. Нет, наверное, еще нет. А вот теперь – да. Теперь уж точно пересекли. У этих «сто одиннадцатых» скорость двести пятьдесят миль в час. Чтобы отсюда долететь до линии фронта, им нужно пять минут. Сейчас они уже давно пролетели над ущельем и теперь летят над Кастилией; в эти утренние часы под ними – желто-коричневая земля, испещренная белыми нитями дорог и пятнышками деревень, и по всему этому, как тени акул по песчаному дну океана, скользят тени «Хейнкелей».

      Никаких бум-бу-бум-бу-бум от разрывов бомб слышно не было. Его часы продолжали тикать.

      Они полетели на Кольменар, Эскориал или на аэродром в Мансанарес-эль-Реал, подумал он, туда, где старинный замок стоит над озером, в котором среди водорослей плавают утки, и где за настоящим аэродромом устроен ложный, с макетами небрежно закамуфлированных самолетов, чьи пропеллеры крутятся от ветра. Вот куда они, должно быть, направляются. Они не могут знать о наступлении, убеждал он себя, но где-то на периферии сознания вертелась мысль: а почему, собственно, не могут? Ведь обо всех других знали.

      – Как думаешь, они видели лошадей? – спросил Пабло.

      – Эти лошадей не высматривали, – ответил Роберт Джордан.

      – Но они могли их заметить?

      – Только если им велели их искать.

      – Но могли они их увидеть?

      – Наверное, нет, – сказал Роберт Джордан. – Разве что солнце уже добралось до деревьев.

      – Оно добирается до них очень рано, – сокрушенно сказал Пабло.

      – Думаю, у них есть заботы поважней, чем высматривать твоих лошадей, – заметил Роберт Джордан.

      Прошло уже восемь минут с тех пор, как он включил хронометр, но пока никакой бомбежки слышно не было.

      – Что ты там делаешь с часами? – спросила женщина.

      – Пытаюсь вычислить, куда они полетели.

      – А-а!

      Через десять минут он выключил секундомер, поняв, что самолеты в любом случае уже слишком далеко, чтобы, даже сделав поправку на минуту, за которую звук пройдет расстояние между ними, можно было что-то услышать, и сказал Ансельмо:

      – Мне нужно с тобой поговорить.

      Они с Ансельмо вышли из пещеры и, отойдя в сторону, остановились у сосны.

      – Qué tal? – спросил Роберт Джордан. – Как дела?

      – Все хорошо.

      – Ты уже поел?

      – Нет. Никто еще не ел.

      – Тогда поешь и с собой прихвати что-нибудь перекусить. Я хочу, чтобы ты понаблюдал за дорогой. Записывай все, что будет проезжать в обе стороны.

      – Я не умею писать.

      – Это и не требуется. – Роберт Джордан вырвал из своего блокнота два листка и ножом отрезал от карандаша СКАЧАТЬ