По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      Она поцеловала его в щеку.

      – Нет, не так.

      – А куда девать носы? Я всегда думала: куда люди девают носы, когда целуются?

      – Поверни голову, вот так. – Их губы соприкоснулись, прижались друг к другу, она тесно прильнула к нему, и постепенно ее рот стал приоткрываться, а он, обнимая ее, вдруг почувствовал себя таким счастливым, каким никогда еще не был, – легко, любовно, ликующе, сокровенно счастливым, без тревожных дум, без оглядки; ощущая лишь величайший восторг, он повторял: – Мой крольчонок. Моя любимая. Моя милая. Моя длинноногая красавица.

      – Что ты говоришь? – спросила она словно откуда-то издалека.

      – Моя красавица, – сказал он.

      Он чувствовал, как ее сердце стучит ему в грудь, и очень нежно поглаживал ступней ее ногу.

      – Ты пришла босиком, – заметил он.

      – Да.

      – Значит, знала, что окажешься в постели?

      – Да.

      – И не боялась?

      – Боялась. Очень боялась. Но больше всего я боялась того, как буду снимать чувяки.

      – А который теперь час? Lo sabes?[17]

      – Нет. А у тебя нет часов?

      – Есть. Но они у тебя за спиной.

      – Так достань их.

      – Нет.

      – Тогда посмотри через мое плечо.

      Был час ночи. Циферблат ярко светился в темноте спального мешка.

      – У тебя подборок колючий, плечо мне поцарапал.

      – Прости. Мне нечем побриться.

      – Да нет, мне нравится. А у тебя борода светлая?

      – Да.

      – И будет длинная?

      – Не успеет вырасти до взрыва. Мария, послушай, ты…

      – Что – я?

      – Ты хочешь?

      – Да. Все. Прошу тебя. Если у меня это будет с тобой, может, то, другое, сгинет, как и не было.

      – Ты сама до этого додумалась?

      – Нет. Что-то такое было у меня в мыслях, но Пилар мне это сказала прямо.

      – Она очень мудрая.

      – И еще, – совсем тихо сказала Мария. – Она велела сказать тебе, что я не больна. Она в этом разбирается и велела тебе это сказать.

      – Она велела тебе сказать это мне?

      – Да. Я с ней говорила и призналась, что люблю тебя. Я тебя полюбила, как только увидела сегодня, и я любила тебя всегда, хоть и не видела раньше, это я и сказала Пилар, а она сказала: если я решусь рассказать тебе все, обязательно сказать и то, что я не больна. И еще одно она мне сказала давно, сразу после поезда.

      – И что же это?

      – Она сказала, что с человеком нельзя сделать ничего плохого, если, если это против его воли, и что если я кого-нибудь полюблю, все плохое уйдет. Я ведь тогда хотела умереть.

      – Она правду сказала.

      – А теперь я рада, что не умерла. Я так рада, что не умерла. Ты и правда сможешь меня любить?

      – Да. Я уже люблю тебя.

      – И СКАЧАТЬ