За рекой, в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал рассыльный, когда лифт остановился, чуть-чуть недотянув до верхнего этажа.

      – Неужели вы не можете как следует управлять лифтом? – спросил полковник.

      – Не могу, полковник, – ответил рассыльный. – С током у нас неладно.

      Глава восьмая

      Полковник ничего не сказал и пошел по коридору впереди рассыльного. Коридор был длинный, просторный, с высоким потолком и по-барски большими промежутками между номерами, выходящими на Большой канал. И так как раньше это был дворец, из всех номеров открывался прекрасный вид, если не считать, конечно, бывших людских.

      Путь показался полковнику длинным, хотя идти было совсем недалеко, и когда наконец появился коридорный – низенький, черноволосый, с поблескивающим в левой глазнице стеклянным глазом – и, сдерживая широкую улыбку, стал ворочать в скважине большим ключом, полковник никак не мог дождаться, чтобы дверь поскорее открылась.

      – Отворяйте же, – сказал он.

      – Сейчас, сейчас, – сказал коридорный. – Вы знаете, какие тут замки.

      «Да, – подумал полковник, – знаю. Но я хочу, чтобы он отпер побыстрее».

      – Как поживают ваши домашние? – спросил он коридорного, когда тот наконец распахнул дверь.

      Полковник вошел и очутился в комнате с высоким, потемневшим, но хорошо полированным гардеробом, двумя удобными кроватями и большой люстрой; через еще закрытые окна была видна исхлестанная ветром вода Большого канала.

      В ущербном свете зимнего дня канал был серый, как сталь, и полковник попросил:

      – Арнальдо, откройте, пожалуйста, окна.

      – Сегодня сильный ветер, а комната плохо натоплена – не хватает электричества.

      – А для электричества не хватает дождей, – сказал полковник. – Откройте окна. Все окна.

      – Сию минуту, полковник.

      Слуга растворил окна, и в комнату ворвался северный ветер.

      – Будьте добры, соединитесь с портье и попросите позвонить по этому телефону.

      Слуга позвонил, пока полковник был в ванной. Потом он доложил:

      – Графини нет дома. Но там думают, что вы найдете ее у «Гарри».

      – Чего только не найдешь у «Гарри»!

      – Да, полковник, кроме счастья.

      – Ну его-то я, черт возьми, тоже найду! – заверил его полковник. – Счастье, сами знаете, понятие относительное.

      – В этом вы правы. Я принес горькую настойку и бутылку джина. Смешать вам кампари и джин с содовой?

      – Вы славный малый, – сказал полковник. – Откуда вы это принесли, из бара?

      – Нет. Купил, пока вас не было, чтобы вам не пришлось переплачивать в баре. Больно уж там все дорого.

      – Верно, – согласился полковник. – Зря только вы вкладывали свои деньги в такую аферу.

      – Риск – благородное дело. А мы оба рисковали не раз. Джин стоил три тысячи двести лир, он не контрабандный. Кампари – восемьсот.

      – Вы очень славный СКАЧАТЬ