За рекой, в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – Не знаю. Я понятия не имею, с кем вы воюете, какие у них силы и какие у вас.

      – Вы сами, по-моему, сказали, что мы кондотьеры. И базируемся либо здесь, в Венеции, либо в Падуе.

      – Полковник, – сказал Gran Maestro, ничуть не приукрашивая истины, – честно говоря, я понятия не имею о кондотьерах. И о том, как они воевали. Я ведь только пожалел, что в те времена не воевал под вашим командованием.

      – Те времена ушли и не вернутся, – сказал полковник, и воздушного замка как не бывало.

      «А ну их к дьяволу, все эти воздушные замки, – думал полковник, – может, их никогда и не было. А ну тебя самого к дьяволу, – сказал он себе. – Не валяй дурака и будь человеком, ведь тебе уже полста».

      – Еще рюмочку карпано, – предложил он.

      – Вы мне позволите отказаться? У меня язва.

      – Да-да. Конечно. Эй, как вас там зовут, Джорджо!

      Еще рюмку сухого мартини. Secco, molto secco e doppio[21].

      «Разрушать воздушные замки – это не мое ремесло, – думал он. – Мое ремесло – убивать вооруженных солдат. Воздушный замок должен превратиться в крепость, чтобы я стал его разрушать. Но мы убивали не одних только вооруженных солдат. Ладно, разрушитель замков, заткнись».

      – Gran Maestro, – сказал он. – Вы все равно Gran Maestro, и ну их к разэтакой матери, всех этих кондотьеров.

      – Они давным-давно там, Верховный Магистр.

      – Так точно, – сказал полковник. Но воздушный замок все-таки рухнул. – Увидимся за ужином, – сказал полковник. – Есть что-нибудь хорошее?

      – Все, что хотите, а чего у нас нет, я достану.

      – Свежая спаржа найдется?

      – Вы же знаете, что сейчас для нее не сезон. Ее привозят из Бассан в апреле.

      – Ладно, – сказал полковник. – Тогда придумайте что-нибудь сами. Я съем все, что подадите.

      – Вы будете один? – спросил метрдотель.

      – Нас будет двое, – сказал полковник. – Когда закрывается ваш bistro[22]?

      – Мы будем вас ждать, когда бы вы ни пришли.

      – Постараюсь быть вовремя, – сказал полковник. – До свидания, Gran Maestro. – Он улыбнулся и протянул Gran Maestro искалеченную руку.

      – До свидания, Верховный Магистр, – сказал Gran Maestro, и воздушный замок вырос снова, будто он и не был разрушен.

      Но чего-то все же недоставало, и полковник это чувствовал, он подумал: «Отчего я такой ублюдок, отчего я не могу бросить свое военное ремесло и быть добрым и хорошим, каким мне хочется быть?

      Я всегда стараюсь быть справедливым, но я резок и груб, и дело не только в том, что я не хочу ни перед кем пресмыкаться и это служит мне защитой против начальства и против всего света. Жить осталось немного, и мне бы следовало быть подобрее, унять свой нрав. Попробуем сегодня вечером, – подумал он. – Да, но с кем и где! – подумал он. – Дай только бог не сорваться!»

      – Джорджо, – подозвал СКАЧАТЬ