За рекой, в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – И не напрягайтесь, – сказал полковник. – Не то наживете геморрой.

      – Не возражаю, если меня за это сделают полковником.

      – Вот я и не возражал.

      – Смотрите, чтобы вас не скрутило, как от слабительного!

      – Только, ради бога, ничего не рассказывайте почтенному Паччарди, – сказал полковник.

      Это была любимая шутка у них с барменом: досточтимый Паччарди занимал пост министра обороны Итальянской Республики. Ему было столько же лет, сколько полковнику, он храбро сражался в Первую мировую войну, воевал в Испании, где был командиром батальона, и полковник познакомился с ним, будучи сам военным наблюдателем. Серьезность, с какой министр обороны относился к своим обязанностям в этой неспособной к обороне стране, смешила и полковника, и бармена. Оба они были людьми практичными, и мысль о досточтимом Паччарди – защитнике Итальянской Республики – их очень забавляла.

      – Там у нас довольно весело, – сказал полковник. – Так что ничего, жить можно.

      – Надо бы малость механизировать досточтимого Паччарди. Дайте ему атомную бомбу.

      – Я везу в багажнике целых три. Последняя ручная модель с запасными частями. Его надо как следует вооружить. Снабдить хотя бы бактериями.

      – Да, почтенного Паччарди мы не подведем! – сказал бармен. – Лучше один час прожить львом, чем всю жизнь ягненком.

      – Лучше умереть стоя, чем жить на коленях, – добавил полковник. – Впрочем, бывает и так, что мигом хлопнешься на брюхо, если хочешь выжить.

      – Полковник, прекратите эти разговорчики.

      – Мы задушим их голыми руками, – продолжал полковник. – Наутро под ружье встанет миллионная армия защитников родины!

      – А кто им даст ружья? – спросил бармен.

      – Все необходимые меры будут приняты. Это только первый этап грандиозного плана обороны!

      Вошел шофер. Полковник отметил, что, пока они перебрасывались шутками, он перестал следить за дверью, а всякая потеря бдительности его всегда злила.

      – Какого дьявола вы там возились, Джексон? Хотите выпить?

      – Нет, спасибо, господин полковник.

      «Ах ты чертов ханжа! – подумал полковник. – Но хватит мне его шпынять», – сказал он себе.

      – Сейчас пойдем, – объяснил он шоферу. – Я тут учусь у моего приятели говорить по-итальянски.

      Он оглянулся на миланских спекулянтов, но их уже не было.

      «Ты потерял быстроту реакции, – подумал он. – Смотри, еще попадешься кому-нибудь в лапы. Может, даже почтенному Паччарди».

      – Сколько с меня? – сухо спросил он бармена.

      Итальянец назвал сумму, поглядывая на него своими умными глазами; теперь они больше не смеялись, хотя от них по-прежнему разбегались веселые морщинки. «Надеюсь, что у него все в порядке, – думал бармен. – Дай бог, или кто там еще есть, чтобы с ним не стряслось никакой беды!»

      – До СКАЧАТЬ