За рекой, в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – В Милане эта фирма строит паровозы, – ответил полковник. – Тут они производят разные изделия из металла, всего понемножку.

      Отсюда вид на Венецию был неказистый, полковник не любил эту дорогу; зато путь был намного короче и можно было поглядеть на каналы и бакены.

      – Этот город сам себя кормит, – сказал он Джексону. – Когда-то Венеция была владычицей морей, народ здесь отчаянный, не боится ни Бога, ни черта, такого больше нигде не встретишь. Люди здесь вежливые, но Венеция, если приглядишься, бедовое местечко – похуже Шайенна.

      – Никогда бы не сказал, что Шайенн – бедовое местечко.

      – Во всяком случае, более бедовое, чем Каспер.

      – Вы думаете, господин полковник, что Каспер бедовый?

      – Это нефтяной город. Славный город.

      – Да, но бедовым я бы его не назвал. И прежде ничего бедового в нем не было.

      – Ладно, Джексон. Может, мы с вами видим там разных людей. А может, называем одно и то же разными именами. Так или иначе, Венеция, где все на редкость вежливые и обходительные, – такое же бедовое местечко, как Кук-Сити в штате Монтана, когда старожилы в свой праздник напьются до зеленого змия.

      – Вот Мемфис – это, на мой взгляд, город бедовый.

      – Далеко ему до Чикаго, Джексон. В Мемфисе беда одним только неграм. А в Чикаго – всем и каждому, он бедовый и с севера, и с юга, и с запада, а с востока там озеро. Да и люди там не очень-то вежливые. А вот тут, в Италии, если хотите узнать, что такое по-настоящему бедовое место, поезжайте в Болонью. И кормят там замечательно.

      – Никогда там не был.

      – Ну, вот и гараж, где мы поставим машину, – сказал полковник. – Ключ можете сдать в контору. Здесь не крадут. Я пока зайду в бар. И чемоданы здесь есть кому поднести.

      – А ничего, что мы оставим в багажнике ваше ружье и снаряжение?

      – Ничего. Здесь не крадут. Я ведь вам уже сказал.

      – Я беспокоюсь о вашем имуществе, господин полковник. И хотел принять меры.

      – Вы такой умник, что меня иногда просто тошнит, – сказал полковник. – Продуйте уши и слушайте, что вам говорят.

      – Я слышал, господин полковник, – сказал Джексон.

      Полковник пристально на него посмотрел привычным уничтожающим взглядом.

      «Вот сукин сын, – думал Джексон, – а ведь прикидывается таким милягой».

      – Выньте наши чемоданы, поставьте машину вон там, проверьте горючее, воду и покрышки, – сказал полковник и направился по залитой бензином и маслом цементной дорожке прямо в бар.

      Глава шестая

      В баре, за первым столиком у входа, сидел разбогатевший во время войны миланец, толстый, но жесткий, как камень, – такими бывают только миланцы, – и его роскошная, в высшей степени соблазнительная любовница. Они пили negroni – двойную порцию сладкого вермута с сельтерской, и полковник подумал: СКАЧАТЬ