Билет на планету Транай (сборник). Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вообще не предвидится, – оборвал его Флэзвелл и прошествовал домой с гордым видом, внутренне кипя от злости.

      Робот поколебался с минуту, испустил вздох, отдававший металлом, и пустился догонять образцовую невесту «ультралюкс».

      Всю ночь Флэзвелл просидел в своей комнате, усиленно прикладываясь к бутылке и что-то бормоча себе под нос. С рассветом верный Ганга-Сэм постучался и вошел к нему в комнату.

      – Вот они, женщины! – бросил Флэзвелл своему верному приближенному.

      – Чего изволите? – откликнулся Ганга-Сэм.

      – Я никогда их не пойму! Она меня за нос водила. Я-то думал – она метит здесь остаться. Я-то думал…

      – Душа мужчины темна и смутна, – сказал Ганга-Сэм. – Но она прозрачна как кристалл по сравнению с душой женщины.

      – Откуда это у тебя? – спросил Флэзвелл.

      – Старая поговорка роботов.

      – Удивляете вы меня, роботы! Иногда мне кажется, что у вас есть душа.

      – О нет, мистер Флэзвелл, босс! В спецификации по роботехнике особо указано, что роботов надо строить без души, чтобы избавить их от страданий.

      – Мудрое указание, – сказал Флэзвелл, – не мешало бы подумать об этом и в отношении людей. Ну да черт с ней! Ты-то зачем пожаловал?

      – Я пришел доложить, что грузовой корабль вот-вот приземлится.

      Флэзвелл побледнел:

      – Как, уже? Значит, он привез мою невесту?

      – Надо думать.

      – А Шейлу увезет на Сирингар?

      – Определенно!

      Флэзвелл застонал и схватился за голову. А потом выпрямился и сказал:

      – Ладно-ладно! Пойду посмотрю, готова ли она.

      Он нашел Шейлу в столовой: она стояла у окна и смотрела, как корабль снижается по спирали.

      – Желаю вам счастья, Эдвард, – сказала она. – Надеюсь, новая невеста не обманет ваших ожиданий.

      Корабль приземлился, и роботы начали вытаскивать большой контейнер.

      – Пойду, – сказала Шейла. – Они не станут долго ждать.

      Она протянула ему руку.

      Он стиснул ей пальцы и сам не заметил, как схватил ее за плечо. Она не противилась, да и брачующий робот почему-то не ворвался в комнату. Флэзвелл и сам не помнил, как она очутилась в его объятиях. Он поцеловал ее, и это было, словно на горизонте засияло новое солнце.

      Наконец он сказал осипшим голосом и будто себе не веря:

      – Вот так так! – Флэзвелл дважды кашлянул. – Шейла, я люблю тебя! У меня тебе, конечно, не видать роскоши, но если ты останешься…

      – Наконец-то ты догадался, что любишь меня, дурачок! – сказала она. – Конечно же, я остаюсь.

      Наступили поистине головокружительные, упоительные минуты. Но тут за окном раздался гомон роботов. Дверь распахнулась, и в комнату ввалился брачующий в сопровождении Ганга-Сэма и двух сельскохозяйственных роботов.

      – Вот уж действительно! Даже не верится! – восклицал брачующий. – Думал ли СКАЧАТЬ