Путешествия с тетушкой. Комедианты (сборник). Грэм Грин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Могу я вам чем-нибудь помочь?

      – Нет, я просто хочу поговорить.

      Мне ничего не оставалось, как пригласить ее в купе.

      Пока я стоял в коридоре, постель убрали, превратив ложе в диван, на который мы и сели, чинно, друг подле друга. Я предложил ей сигареты, обыкновенный «Сениор сервис», но она разглядывала их со всех сторон, будто видела впервые.

      – Английские? – спросила она.

      – Да.

      – А что значит «Сениор сервис»?

      – Флот, – сказал я.

      – Вы не обидитесь, если я буду курить свои?

      Она вынула из сумки жестяную коробочку из-под ментоловых пастилок и достала маленькую, похожую на самокрутку сигарету. Подумав, она протянула мне коробочку, и я решил, что с моей стороны было бы нелюбезно отказаться. Сигарета была нестандартного размера и какая-то подозрительная на вид. У нее был странный привкус травы, не лишенный, однако, приятности.

      – Никогда не курил американские сигареты, – сказал я.

      – Эти я достала в Париже через одного приятеля.

      – Французских я тоже не пробовал.

      – Ужасно был славный человек. Обалденный.

      – О ком вы говорите?

      – Я его встретила в Париже. Ему я тоже рассказала о своих неприятностях.

      – А в чем они заключаются?

      – Я поссорилась… ну, в общем, с моим другом. Он хотел ехать в Стамбул третьим классом. Я сказала, это сумасшествие, в третьем классе мы не можем спать вместе, а у меня есть деньги. Как по-вашему, я не права? Он сказал, не нужны ему мои вонючие подачки. «Продай все и раздай бедным» – так он сказал. Это ведь цитата? Но откуда? Я ему сказала, что это бесполезно, отец все равно пришлет еще. Он сказал: «Он и не узнает». Но у отца повсюду источники информации. Он, вообще-то, занимает большой пост в ЦРУ. А он тогда сказал: «Ну и подотрись своими деньгами». Это у вас в Англии такая поговорка? Он англичанин. Мы познакомились, когда сидели вместе на Трафальгарской площади.

      – Кормили голубей? – спросил я.

      Она фыркнула и закашлялась от дыма.

      – У вас есть чувство юмора, – сказала она. – Мне нравятся ироничные люди. Мой отец тоже человек ироничный. Вы, пожалуй, с ним чем-то похожи. Ирония – очень ценное литературное качество. Вам не кажется? Так же как и страсть.

      – Не спрашивайте меня о литературе, мисс Тули. Я большой профан.

      – Не надо называть меня «мисс Тули». Друзья зовут меня просто Тули.

      В Санкт-Морице по платформе прошла группа школьниц. Все девочки были благонравного вида – никаких мини-юбок, никакой косметики. На спинах у них были надеты небольшие аккуратные ранцы.

      – Непонятно, красивая страна – и такая скучища, – задумчиво сказала Тули.

      – Почему скучища?

      – Травку они тут не курят. Не балдеют и никогда не будут. Хотите еще сигарету?

      – Благодарю. Они очень мягкие. И приятные на СКАЧАТЬ